To provide a vacuum drying system which can accurately determine the completion of a vacuum drying treatment. 真空乾燥処理の完了を精度よく判定できる真空乾燥システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a photography game machine capable of effectively generating a novel image with high degree of completion. 完成度の高い斬新な画像を効率的に生成できる、写真撮影遊戯機を提供する。 - 特許庁
METHOD OF DRAWING RECORDING COMPLETION PROCESSED REWRITABLE OPTICAL DISK AND WRITABLE OPTICAL DISK RECORDER 記録完結処理済み書換型光ディスクの追記方法および書換型光ディスク記録装置 - 特許庁
To provide a tapping screw for a bone, enabling the timing of the completion of tightening of the screw to be easily judged. 締め終わりのタイミングを容易に判断することができる骨用タッピンねじを提供する。 - 特許庁
Respective switches SW1 and SW2 are provided on the initial position and the cutting completion position of the disk blade. 円板刃の初期位置と切断終了位置に、それぞれSW1及びSW2を設ける。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MANAGING INFINIBAND WORK AND COMPLETION QUEUE VIA HEAD ONLY CIRCULAR BUFFER ヘッド・オンリ循環バッファを介してインフィニバンド・ワーク及び完了キューを管理する方法及び装置 - 特許庁
To automatically inform a customer of completion of photoprints ordered by the customer. 顧客の注文に係る写真プリントが完成した時点で、その旨を顧客に自動的に連絡する。 - 特許庁
After completion of fixing, a rotating means 20 (core 21) is rotated to a prescribed angle advancing side. 固着完了後、回転手段20(巻芯21)が所定角度進角側に回動させられる。 - 特許庁
When a detected value reaches a measuring reference value, a light emitting diode 1 and a buzzer 3 inform a measuring person of the completion of measurement of a measured brake clearance. 測定基準値に達すると、発光ダイオード1、ブザー3でブレーキすきまを知らせる。 - 特許庁
The completion limit of the runway change is first calculated from information about wind direction and wind velocity, etc. (S11 to S13). まず、風向・風速情報等からランウェイチェンジ終了リミットを算出する(S11〜S13)。 - 特許庁
To realize job distribution under the consideration of the completion period of a job in a plurality of computer systems. 複数の計算機システムにおいて、ジョブの完了期限を考慮したジョブ配分を実現する。 - 特許庁
In the catalyst preparation method, annealing is carried out at a lower temperature than the baking temperature after completion of the baking. 本焼成終了後に、本焼成温度より低い温度でアニーリングを行う調製方法。 - 特許庁
When the counting flag turns on, determination processing for counting completion is performed, with game frequency counted. 計数フラグがオンになると、計数終了判定処理が行われ、遊技回数が計数される。 - 特許庁
A voltage of the piezo element is measured synchronously with the completion of on/off-operations of a charging switch. 充電スイッチのオン・オフ操作の終了時に同期してピエゾ素子の電圧を計測する。 - 特許庁
Since the wires are separated from the work holding member 22 simultaneously with the completion of cutting, the wire drawing-out operation is not required. 切断終了と同時にワーク保持部材22から分離するため、ワイヤ抜きが不要になる。 - 特許庁
To set a temperature of a power storage device at an appropriate temperature after the completion of charging by an external power source. 外部電源による充電完了後に蓄電装置の温度を適切な温度とする。 - 特許庁
After the completion of negotiation, the sink equipment 1 supplies electric power to the source equipment. ネゴシエーションが完了すると、シンク機器1はソース機器2に対して電力の供給を行う。 - 特許庁
The metals other than the first metal are made to leave as being zero valence, and, after the completion of the reaction, they can be recovered and reutilized. それ以外の金属は0価のまま残存し、反応終了後、回収、再利用できる。 - 特許庁
To reduce a time required from incidence of a fault until completion of relief of service traffic. 障害の発生からサービストラフィックの救済の完了までにかかる時間の短縮を図る。 - 特許庁
Notification of registration completion and version regulation is carried out for constructing a sure access control configuration. また、登録完了の通知、バージョン調整を実行して確実なアクセス制御構成を構築する。 - 特許庁
The two-dimensional data codes can be formed after the completion of formation of TFT substrates 20. この二次元データコードは、TFT基板20の形成が完了した後に形成することもできる。 - 特許庁
The work completion drawings are prepared from a plurality of daily report data input into the CAD system. 前記CADシステムに入力された複数の日報データから工事竣工図を作成する。 - 特許庁
Then, when the rotation is completed, the drive control unit waits until a prescribed period elapses after the completion. この回転が完了すると、当該完了時から所定期間が経過するまで待機する。 - 特許庁
To prevent dragging feeling of a brake from being given to a driver in completion of brake assist control. ブレーキアシスト制御の終了時に運転者にブレーキの引き摺り感を与えることを防止する。 - 特許庁
After completion of communication relating to billing processing, the charger transmits power to the electronic apparatus 2 again. 課金処理に係る通信が終了した後、電子機器2に対して再び送電を行う。 - 特許庁
Each entry of tables for decoding processing is provided with a flag indicating completion or continuation of decoding processing. 復号処理用の表の各エントリに復号処理完了か継続かを示すフラグを設ける。 - 特許庁
After the completion of the work, a removal cost of the cut-off wall can be also economized. また、工事終了後に止水壁を撤去する際の廃棄費用も節約することができる。 - 特許庁
A breast monitor manager core 132 monitors the state and the completion of the printing processing of a printer 140. プレストモニタマネージャコア132は、プリンタ140の状態及び印刷処理の完了を監視する。 - 特許庁
The start completion of the motor is detected by the phase difference between the motor driving voltage and the motor current. モータ駆動電圧とモータ電流との位相差によりモータの起動完了を検出する。 - 特許庁
CONTROL MEANS FOR COMPLETION OF DISCHARGE, RESIN PELLETIZING APPARATUS, AND MANUFACTURING METHOD FOR RESIN PELLETS USING THE SAME 吐出終了制御装置、樹脂ペレット化装置およびそれを用いた樹脂ペレットの製造方法 - 特許庁
Furthermore, when the designated period does not pass after completion of the gas replacement, the starting temperature is corrected. また、ガス置換完了後に所定時間が経過していない場合には、起動温度を補正する。 - 特許庁
In a step 115, the ice-making completion temperature is corrected based on the fixed external air temperature value. そして、ステップ115において、製氷完了温度が固定外気温値に基づき補正される。 - 特許庁
Current-carrying of an electric motor being the actuator is also stopped in response to completion of the learning. さらに、学習完了に応答して、アクチュエータである電動モータの通電が停止される。 - 特許庁
The time from the start of the gear shift to the completion of the gear shift can be reduced. これにより、変速開始から変速完了までの時間を効果的に短縮することができる。 - 特許庁
Furthermore, the main server transmits distribution completion information according when the distribution of the audio advertisement is completed. また、本サーバは、音声広告の配信完了に伴い配信完了情報を発信する。 - 特許庁
To provide a floor construction method which hardly generates odor and can achieve short-term completion. 臭気が発生しにくくしかも短期間で完了できる床施工方法を提供すること。 - 特許庁
Approximately simultaneously with completion of an ice making process, an ice removing process is started to effect removal of ice. そして、製氷工程終了とほぼ同時に除氷工程を開始させて除氷を行う。 - 特許庁
The detaining component 36 releases the display component 52, when a female connector housing 18 goes to its engagement completion position. 引留部品36は雌コネクタハウジング18が嵌合完了位置にくると表示部品52を開放する。 - 特許庁
To provide a water replenishing faucet for a lead-acid battery of high reliability and short water replenishing completion time. 信頼性が高く、短時間で補水が終了する鉛蓄電池用補水栓を提供する。 - 特許庁
Please keep your copy of invoice safe until you receive the notification of the completion of return process.
返品完了のご連絡を受け取るまで送り状の控えは大切に保管してください。 - Weblio Email例文集
Congratulations on the completion of the new company building. I'm sure the staff are very pleased.
新社屋の完成、おめでとうございます。御社のスタッフもさぞお喜びのことと思います。 - Weblio Email例文集
Further, after the completion of the measurement, a time limit for restricting the start of blood pressure measurement is set. さらに測定終了後、血圧測定の開始を制限する制限時間が設定される。 - 特許庁
The joint statement said the completion of the sequencing was an "epoch-making achievement in human history."
共同宣言では,解読の完了は「人類の歴史において画期的な偉業」だと述べられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is hoped the completion of the new plant will encourage those people to return to Onagawa.
新しい施設の完成によって,こうした人々が女川に戻ってくることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The pacing value is satisfied by waiting for completion of time designated by the pacing value. ペーシング値によって指定された時間が満了するまで待つことによって、ペーシング値が満たされる。 - 特許庁
To cancel an executed migration by a simple operation after completion of the migration. マイグレーション完了後に、簡単な操作で実行されたマイグレーションを取り消すことを可能とする。 - 特許庁
After the completion of this strip feeding operation, a cutter solenoid is driven, and the band sending end of the strip is cut by a cutter. この帯送り動作終了後、カッターソレノイドを駆動し、カッターにより帯送端をカットする。 - 特許庁
Then, the completion of a part of the accepted print job is reported from each of the other output units (26). そして、他の各出力装置から受け入れた印刷ジョブの1部の完了を報告する(26)。 - 特許庁
After the completion of the annealing, the cold of pressurized gaseous argon is sprayed on the rare earth based alloy to be cooled. アニールの完了後は希土類系合金に加圧アルゴン・ガスの冷気を吹き付けて冷却する。 - 特許庁
The content managing device receives the content reproduction completion information from the mobile reproducing display terminal. コンテンツ管理装置は、移動再生表示端末からのコンテンツ再生完了情報を受信する。 - 特許庁