「completion」を含む例文一覧(9834)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 196 197 次へ＞
  • Upon receiving transmission completion information from the receiver terminal 40, the transmission completion information is archived in association with the duplicate of the electronic mail, and reception time information is given to an archive file as indicating the time when the transmission completion information is received.
    そして、受信側端末４０から送信完了情報を受け取ると、この送信完了情報を電子メールの複製に関連付けてアーカイブ化すると共に、このアーカイブファイルに対し、送信完了情報を受信した時刻を示す受信時刻情報を付与する。 - 特許庁
  • After the acceptance processing procedure is completed in the center 1, a completion report is transmitted to the user.
    センタ１で受付け処理手続き完了後には、完了通知を利用者に送信する。 - 特許庁
  • When powered on, it is determined whether all the counters have writing-back completion values B (S110).
    電源オン時には、全てのカウンターが書戻し完了値Ｂであるか否かを判定する（S110）。 - 特許庁
  • The stopper switch 6 and the work completion switch 7 are connected to the production instructing device 4.
    ストッパスイッチ６及び作業完了スイッチ７を生産指示装置４に接続する。 - 特許庁
  • To detect completion of a pressurizing operation of a pressure member in a simple structure not requiring a dedicated sensor.
    専用のセンサが不要な簡単な構成で、押圧部材の押圧動作終了を検知する。 - 特許庁
  • After the completion of the switching, check-out is canceled, and the page switching operation button is deleted.
    差し替え完了後、チェックアウトが解除され、ページ差し替え用の操作ボタンが削除される。 - 特許庁
  • After completion of the operation test, the wafer is diced to obtain individually separated integrated radio circuit devices 100.
    動作試験の完了後に複数の無線集積回路装置１００をダイシングする。 - 特許庁
  • The machining of the lower frame 20 and/or the upper frame 30 are carried out after the completion of the welding.
    下枠部２０及び／又は上枠部３０の機械加工は、溶接終了後に行う。 - 特許庁
  • Therefore, the in-gear inrush shock in completion of backlash elimination of the driving system can be reduced.
    そのため、駆動系のがた詰めが完了した時のインギヤ突入ショックを軽減できる。 - 特許庁
  • After completion of the settlement, the ticket sale center requests a unique code to a holder of the portable phone.
    決済完了後、チケット販売センタは携帯電話保持者にユニークコードを要求する。 - 特許庁
  • To acquire a set of documents to be corrected after completion of software development or the like.
    ソフトウェア開発の完了後等に、修正すべきドキュメントの集合を把握可能とする。 - 特許庁
  • The data copied to the auxiliary disk 4 are returned to the stand-alone disk 5 after update completion.
    なお、予備ディスク４にコピーされたデータは、更新完了後、単体ディスク５に戻される。 - 特許庁
  • At the end, the client terminal 40 is notified of the completion of every processing (S27, S13).
    最後に、すべてが完了したことをクライアント端末４０へ通知する（Ｓ２７，Ｓ１３） - 特許庁
  • To shorten time until completion of content display on the display screen of a digital television receiver.
    デジタルテレビ受信機の表示画面にコンテンツ表示完了までの時間を短縮する。 - 特許庁
  • The completion of the carrying and the logical address of the container are stored in the RAM (38).
    搬送したことと搬送した収納庫の論理アドレスをＲＡＭに記憶する（３８）。 - 特許庁
  • It takes Δt seconds from a shift down command to the completion of the shift down in the shifting gear unit 44.
    変速装置４４はシフトダウン指令からシフトダウン完了までΔｔ秒かかる。 - 特許庁
  • Moreover, a backlight is turned on after completion of transition and the display is shifted to a display driving mode.
    また、転移が完了した後、バックライトを点灯し、表示駆動モードに移行する。 - 特許庁
  • When preservation is completed, storage processing completion information 222 is transmitted to the terminal unit 3.
    保存が完了すると記憶処理完了情報２２２を端末装置３に送信する。 - 特許庁
  • To provide a compact inflator for an airbag capable of shortening the gas discharge completion time.
    ガスの排出完了時間がより短縮されたエアバッグ用小型インフレータの提供。 - 特許庁
  • After completion of processing of the image data, the image data stored in the local memory are invalidated.
    画像データの処理が完了した後、ローカルメモリに記憶された画像データを無効化する。 - 特許庁
  • In this method, the completion of a horny layer cell is disccriminated with the thickness of the horny layer cell as an index.
    角層細胞の厚さを指標とし、角層細胞の完成度を鑑別する。 - 特許庁
  • To make efficient an operation to change order information into cooking completion information.
    注文情報を調理済み扱いとする作業の効率化を図ることを可能とする。 - 特許庁
  • The prescribed period is set so as to finish before the completion time of a mirror period.
    この規定期間は、ミラー期間の終了時以前に終了するように設定される。 - 特許庁
  • The water content of the heating material 2 after completion of the heating is 10-70 wt.%.
    発熱材料２は、発熱終了後の水分含量が１０〜７０重量％である。 - 特許庁
  • The terminal 14 transmits the notification of connection completion to the terminal 11 via a wireless LAN 17.
    端末１４は、端末１１へ接続完了通知を無線ＬＡＮ１７を介して送信する。 - 特許庁
  • The washing completion display section continues to notify the user of the completion of washing from the time when the control section 13 detects the completion of the washing of the dishes to the time when the washing condition determining section 20 determines that the dishes in the dish basket 3 are not washed.
    洗浄済み表示部は、制御部１３が食器の洗浄処理を終了したと検知してから、洗浄状態判定部２０が食器籠３内の食器が洗浄済みでなくなったと判定するまで、洗浄済みであることを使用者に通知し続ける。 - 特許庁
  • Completion of connection is indicated by appearance and disappearance of the different color part C1.
    異色部Ｃ１の色が見えるか見えないかによって接続完了がインディケートされる。 - 特許庁
  • DEVICE FOR GIVING COMMENDATION TO COMPLETION OF COMPUTER GAME ON MOBILE TERMINAL AND RELATIVE METHOD
    移動ターミナルにおけるコンピュータゲームの遂行に褒賞を与える装置及び関連方法 - 特許庁
  • The SMT system 119 has a dynamically shared GCT (a group completion table) 301.
    ＳＭＴシステム１１９は動的共用ＧＣＴ（グループ完了テーブル）３０１を備えている。 - 特許庁
  • After completion of the development, the control terminal 2 is restarted to mainly operate the control terminal 2.
    展開完了後、制御端末２を再起勤し、制御端末２を本格稼勤させる。 - 特許庁
  • After the verification of the completion of the initialization, the interlocking is released to allow the key operation.
    この初期化の終了を確認すると、インターロックを解除して、キー操作を可能とする。 - 特許庁
  • Then, completion of a series of image file transmission leads to printouts by a printer 25.
    そして、一連の画像ファイルの転送が完了すると、プリンタ２５によるプリントアウトを行う。 - 特許庁
  • Then, on completion of the download, the program stored in the memory is automatically restarted.
    そして、ダウンロードが終了すると、メモリに格納されたプログラムを自動的にリスタートする。 - 特許庁
  • To inform in advance of completion of charging to a user of an electric vehicle at a distant place.
    離れた場所にいる電気自動車の利用者に充電終了を事前に通知する。 - 特許庁
  • The center device assumes completion of timing control when the timing shift is less than a threshold.
    センタ装置は、上述のタイミングずれが閾値以下のときにタイミング制御の完了を捉える。 - 特許庁
  • The deliverer terminal performs matching determination between user information read from a tag attached to a housing means and the distributed order correspondence information, and outputs collection completion notification, distribution completion notification and supply completion notification to the management server.
    前記集配業者の端末では収納手段に付されたタグから読み出されたユーザ情報と前記配信された前記発注対応情報との一致判定を行い、回収完了通知、配送完了通知、納品完了通知を前記管理サーバへ出力する。 - 特許庁
  • To provide a solenoid valve detecting the sealing performance of a seal member in completion of assembling.
    組立完成時にシール部材のシール性を検出できるソレノイドバルブを提供する。 - 特許庁
  • THERMOPLASTIC RESIN CONTAINER ENABLING CONFIRMATION OF COMPLETION OF RETORT TREATMENT, AND MANUFACTURING METHOD FOR THIS CONTAINER
    レトルト処理済みが確認可能な熱可塑性樹脂容器及びその容器の製造方法 - 特許庁
  • The management part 20 outputs the raster data to a print engine 6 in the order of the completion of the rasterization.
    ジョブ管理２０は、ラスタライズの完了順にラスターデータをプリントエンジン６へ出力する。 - 特許庁
  • To provide a molding apparatus which can reduce deformation of a molded material within a mold after the completion of molding.
    被成形部材の金型内での成形完了後の変形を低減すること。 - 特許庁
  • When the first phase 201 is completed, first phase completion decision processing 203 is performed.
    第１フェーズ２０１が完了すると、第１フェーズ完了判定処理２０３を行う。 - 特許庁
  • To adjust camera for correcting shading during a manufacturing process of a digital camera or after its completion.
    デジタルカメラの製造工程又は完成後にシェーディングを補正するための調整を行う。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING COMPLETION OF FILLING SUB-TANK WITH INK IN RECORDER
    記録装置におけるサブタンク内のインク充填完了検出方法および検出装置 - 特許庁
  • The company, however, was dissolved in 1971 due to financial problems after the completion of "En toiu onna" (A Woman Named En).
    しかし、1971年、『婉という女』を完成後、資金難からほるぷ映画は解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Just after he gave instructions for the last scroll, he passed away at the age of 105 before its completion in 2007.
    2007年、最終巻の全ての指示を終えた矢先、完成を待たずして105歳で逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the completion, J, K inputs are inputted to a J-K flip flop 106.
    それぞれが満了するとＪＫフリップフロップ１０６にＪ，Ｋ入力が入力される。 - 特許庁
  • Such notice shall be ordinarily given within three months of completion of the evidence.
    当該通知は，通常は当該証拠の完成から3月以内にしなければならない。 - 特許庁
  • (2) Final release from imprisonment shall take place on the day after completion of the term of imprisonment.
    ２　刑期が終了した場合における釈放は、その終了の日の翌日に行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Expert advisors shall resign upon the completion of the investigation of said technical matters.
    ４　専門委員は、当該専門の事項の調査が終了したときは、退任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an excellent and small-sized terminal device surely showing completion of wire connection.
    確実に電線接続完了を知らせる優れた小型の端子装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 196 197 次へ＞

例文データの著作権について