「completion」を含む例文一覧(9828)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 196 197 次へ＞- ADMISSION CONTROLLER USING AVERAGE TRANSFER RATE AND TRANSFER COMPLETION TIME, AND SYSTEM AND METHOD THEREOF
平均転送レートおよび転送完了時刻を用いたアドミッション制御装置およびシステムならびに方法 - 特許庁 - When determination completion time passes while the output O2 remains stoichiometric output, the processing is completed without change (Step 116).
出力O2がストイキ出力のまま判定完了時間が過ぎたらそのまま処理を終える（ステップ１１６）。 - 特許庁 - To smoothly and efficiently perform a work required for producing contents from its request to its completion via a network.
コンテンツ制作依頼から完成に至るまでの作業を、ネットワークを介して円滑に効率よく行う。 - 特許庁 - After completion of motion picture imaging, the still image data are transferred to the recording medium specified by the user.
そして、動画撮影が終了した後に、静止画データをユーザが指定した記録媒体に転送する。 - 特許庁 - To perform main output without waiting for completion of proof-output when performing the proof-output.
プルーフ出力の際に、プルーフ出力の完了を待つことなく本出力を行うことを可能にする。 - 特許庁 - To provide an exhaust emission control device achieving early completion of catalyst warming-up while suppressing deterioration of fuel economy.
燃費悪化を抑制しつつ触媒暖機の早期完了を図った排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁 - Following completion of the capture phase, a detection phase is carried out to detect the labels of ligated oligonucleotide probes hybridized to the solid support.
完了後、固体支持体にハイブリダイズされた該オリゴヌクレオチドプローブの標識を検出する（検出期）。 - 特許庁 - When the migration completion flag 16b is on, the IC transfer information migration key display flag is set off (S26).
移行済フラグ１６ｂがオンのときには、ＩＣ振込情報移行キー表示フラグをオフにする（Ｓ２６）。 - 特許庁 - After the end of initialization of the master memory 2, a status of initialization completion is returned, and an OS is started.
マスターメモリ２の初期化が終了したら、初期化完了のステータスを返信し、ＯＳを起動する。 - 特許庁 - To reduce wasted output results halfway caused by memory full error completion in a plurality of sort copies.
複数部ソートコピーにおいてメモリフルエラー終了による途中までの出力結果の無駄を軽減する。 - 特許庁 - The centering of the guide rail 2 for C/W is performed after the completion of the centering of a guide rail 1 for car.
なお、Ｃ／Ｗ用ガイドレール２の芯出しはかご用ガイドレール１の芯出し完了後に行う。 - 特許庁 - A deicing completion detector 58 is disposed on a water tray bracket 29 and an ice-making chamber bracket 14.
水皿ブラケット２９および製氷室ブラケット１４に、除氷完了検知装置５８が配設される。 - 特許庁 - The CPU module of the master station detects a switching completion signal and controls switching to the slave station.
マスタ局のＣＰＵモジュールは切り替え完了信号を検出してスレーブ局への切り替え制御をする。 - 特許庁 - When the printing is completed, the multifunction machine 101 transmits completion notification to the personal computer 103.
印刷を完了すると、多機能機１０１はその旨の完了通知をパーソナルコンピュータ１０３に送信する。 - 特許庁 - The annealing for the coil in the bell type furnace is preferably started within 11 hours after completion of the winding of the coil.
前記コイルの巻取り完了から11時間以内に該コイルのベル焼鈍を開始することが好ましい。 - 特許庁 - To perform a proper completion processing in a computer system with plural UPSs(uninterruptible power supply).
複数のＵＰＳ（無停電電源装置）を備えたコンピュータシステムにおいて適切な終了処理を行う。 - 特許庁 - To impart the further interest after the completion of a game and a participation volition to the next game to a player.
ゲーム終了後におけるさらなる面白みと次のゲームへの参戦意欲とをプレーヤに付与する。 - 特許庁 - The inventory management server 50 deletes the quantity of temporarily moving inventories when receiving the inclusion completion data.
在庫管理サーバ５０は、計上完了データを受信すると仮移動中在庫の個数を削除する。 - 特許庁 - To certainly avoid occurrence of knock just after the completion of lock up in an engine having an automatic transmission.
自動変速機付エンジンにおいて、ロックアップ完了直後におけるノックの発生を確実に回避する。 - 特許庁 - To detect the completion of a reaction in a plasma apparatus which is used for processing of semiconductor wafer.
半導体ウエハの処理に用いられるプラズマ装置の反応の終点を検出するようにすること。 - 特許庁 - At the completion of 1 pitch feeding, a feeding amount per 1 pitch is calculated based on the moving amount (S11).
１ピッチ送り完了時に、その移動量から１ピッチ当たりの送り量を算出する（Ｓ１１）。 - 特許庁 - To enable a hearing-impaired person to easily grasp the completion of printing in an image forming apparatus.
聴覚が不自由な人が、画像形成装置における印刷終了を容易に把握できるようにする。 - 特許庁 - In some examples, the identifier is input to a device with use of text automatic completion software.
いくつかの実施形態では、識別子はテキスト自動完成ソフトウェアを使用して、装置中に入力される。 - 特許庁 - Furthermore, the structure is very simple, decontamination after suspension work completion can be conducted easily.
さらに、その構造は極めて簡単であるから、吊持作業完了後の除染を容易に行うことができる。 - 特許庁 - The timer circuit 103 counts the setting time, and notifies completion of counting to the micro controller 103 after the counting.
タイマー回路１０３は設定時間を計時し、計時後計時終了をマイクロコントローラ１０３に通知する。 - 特許庁 - After completion of mounting the parts, the base bottom part 5 is cut and separated from the pallet part 2, and accommodated.
部品の装着が終了した後、基底部品５はパレット部２から切断分離されて収納される。 - 特許庁 - The non-volatile semiconductor storage 1000 performs the writing-back operation after the completion of erasure verification.
不揮発性半導体記憶装置１０００は、この書戻し動作を消去ベリファイ完了後に行なう。 - 特許庁 - Consequently, regeneration operation completion timing of the NOx storage reduction catalyst can be accurately determined.
これにより、ＮＯ_X吸蔵還元触媒の再生操作終了タイミングを正確に判定することが可能となる。 - 特許庁 - It has the function of retaining a printing job having the attribute of proof after the completion of the proof.
これは、試し刷りの属性を有する印刷ジョブを、試し刷り完了後に保持する機能を奏する。 - 特許庁 - After completion of sucking the weft Y2, the latching pin 8 and the weft holding device 26 hold the weft Y2.
緯糸Ｙ２の吸引完了後、係止ピン８及び緯糸把持器２６が緯糸Ｙ２を把持する。 - 特許庁 - Completion of the work of the CGFS on reporting of aggregate positions and transactions in foreign exchange markets.
外国為替市場における総ポジションと総取引の報告に関するCGFSの作業を完了すること。 - 財務省 - On the other hand, the progress toward the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs), which are targeted for completion in 2015, is lagging behind.
一方で、2015年を目標としたミレニアム開発目標（MDGs）の達成の進捗は遅れています。 - 財務省 - We fully support the actions of the Euro Area in moving forward with the completion of the Economic and Monetary Union.
我々は，経済通貨統合の完成に向かって前進するユーロ圏の行動を完全に支持する。 - 財務省 - We welcome the completion of the currency exchange in Iraq and the removal of interest rate controls, and we look forward to the approval of the new central bank law.
イラクにおける新通貨導入等を歓迎し、新中央銀行法の承認を期待。 - 財務省 - (2) Unless there are special circumstances, cross examination shall be conducted immediately following the completion of direct examination.
２ 反対尋問は、特段の事情のない限り、主尋問終了後直ちに行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a toilet device and a game device that can determine completion of urination appropriately or flexibly.
放尿の完了を適切又は柔軟に判断できるトイレ装置及びゲーム装置を提供する。 - 特許庁 - To instruct a print output to a data processing machine without waiting for the completion of scanning whole input data.
全入力データのスキャン完了を待たずデータ処理機に印刷出力を指令できるようにする。 - 特許庁 - To reduce cost by shortening the time of completion to update the existing controller to a new controller.
既設の制御装置を新たな制御装置に更新するための工期を短縮化し、コストダウンを図る。 - 特許庁 - To assign designated functions to a plurality of keys, and to reduce the number of operational steps until the completion of a setting process.
複数のキーに対して所望の機能を割り当て、設定完了までの操作ステップを削減する。 - 特許庁 - To eliminate time and labor required for repairs by a plasterer after completion of construction in half PC board construction at site.
ハーフＰＣ版現場施工おいて、工事終了後左官補修をする手間と時間を不要とする。 - 特許庁 - After completion of the payment, the point server 12-j decides fluctuation of the points given to the member.
決済が終了すると、ポイントサーバ１２−ｊは、会員に付与されたポイントの変動を確定する。 - 特許庁 - To alleviate an abrupt generation noises at the time of increasing vaporization gas quantity after completion of an ignition.
点火の完了後に気化ガス量を増大させる際の騒音の急激発生を緩和可能にする。 - 特許庁 - A download completion flag is provided as a flag indicating the success or failure of downloading of content data corresponding to the content ID.
ダウンロード完了フラグは、コンテンツＩＤに対応するコンテンツデータのダウンロードの成否を示すフラグである。 - 特許庁 - To provide a display control system enabling a user to easily recognize the number of lapsed days after completion of data processing.
データが処理されてからの経過日数を容易に認識可能な表示制御システムを提供する。 - 特許庁 - After completion of starting of an engine 10, the PCV opening is changed from full opening to normal opening.
また、エンジン１０の始動が完了した後はＰＣＶ開度を全開から通常開度に変更する。 - 特許庁 - After the completion of the positioning, the positions of lighting segments of the fixation lamp unit are adjusted with the joystick 6.
位置合わせ完了後はジョイスティック６により固視灯ユニットの点灯セグメントの位置を調整する。 - 特許庁 - The client computer erases an icon or the like representing printing completion upon receiving the removal signal.
クライアントコンピュータは、取り出し信号の受信に従って印刷完了を示すアイコン等を消去する。 - 特許庁 - JOB COMPLETION NOTIFYING DEVICE, CONTROL METHOD THEREFOR, AND CONTROL PROGRAM THEREFOR
ジョブ完了通知装置、ジョブ完了通知装置の制御方法、およびジョブ完了通知装置の制御プログラム - 特許庁 - When the counted value of the number of sheets to be printed has reached N1, the completion of the main printing work is reported to an operator.
印刷枚数のカウント値がＮ１に達すると本刷り作業の完了をオペレータに知らせる。 - 特許庁 - The completion of the lowering of the liner frame 34 is determined by using the value ΔPtr of rise of internal pressure of a balancing cylinder 22.
ライナフレーム３４の下降完了を、バランスシリンダ２２の内圧上昇値ΔＰtrを用いて判定する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
