「completion」を含む例文一覧(9828)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 196 197 次へ＞
  • When the land-tax reform office was closed on June 30, 1881, the Government declared the completion of the land-tax reform project.
    1881年6月30日の地租改正事務局の閉鎖に伴って地租改正の終了が宣言された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That was the exact moment of Edo-jo Castle's official jurisdiction transfer to the grand government general, and the grand government general's completion in the surrender of Edo-jo Castle.
    ここに江戸城は正式に大総督府の管下に入り、江戸城明け渡しが完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan), completion of the classification and compilation was reported to the Emperor on June 4, 808.
    『日本後紀』によれば、大同3年5月3日_(旧暦)に完成が天皇に上奏されたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taking the opportunity of the completion of treaty revision, the cabinet decided to hand over the reigns of government to Saionji and resigned en masse.
    条約改正の終了を機に西園寺への政権譲渡を決断し、内閣総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the elevated structure on the north side of this station, there is a monument to the completion of the work of elevating the line between Kyoto Station and Nijo Station.
    駅を北側に出た高架下に、京都-二条間高架化工事竣工の記念碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This bus terminal used to be located on the ground floor, but with the completion of Kitaoji Town in 1995 it was taken underground.
    過去には地上1階にバスターミナルが存在したが、1995年にキタオオジタウンが竣工し地下化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An input part 21 inputs learning data that are data set with a label thereof, and completion conditions.
    入力部２１は、そのラベルが設定されたデータである学習データと終了条件とを力する。 - 特許庁
  • After completion of a solar cell system, the solar cell panel carrying device, the rails, and the locking fixtures are retrieved.
    太陽電池システム完成後は、太陽電池パネル運搬装置、レール、及び係止具は回収される。 - 特許庁
  • The lean-shift quantity is gradually reduced so as to return to stoichiometric amount of air at the desorption completion temperature T4.
    その後は、脱離完了温度Ｔ４でストイキに戻るようにリーンシフト量を徐々に減少させる。 - 特許庁
  • The signals transmitted from the reader/writer include timing for completion of signal transmission as information.
    リーダライタから発信される信号には、信号の送信が終了するタイミングが情報として含まれている。 - 特許庁
  • To provide a data processor for efficiently notifying a processor of the completion of data transfer.
    プロセッサに対してデータ転送の完了を効率よく通知することが可能なデータ処理装置を実現する。 - 特許庁
  • After completion of the third mode, the mode is automatically changed to the second mode and an operation under the mode is practiced.
    第３モードの終了後には、第２モードに自動的に切り換わり、そのモードの動作が実行される。 - 特許庁
  • TOP COVER WITH COMPLETION DISPLAY FUNCTION USING WATER ABSORPTION DISCOLORATION PAPER FOR CUP SHAPED INSTANT FOOD CONTAINER
    吸水変色紙を利用した、カップ型即席食品の出来上がり表示機能付き容器の上蓋 - 特許庁
  • Upon completion of post-processing, the effect parameters from the metadata are stored in a separate custom effect file (106).
    後処理が完了すると、メタデータからの効果パラメータが別個のカスタム効果ファイルに格納される（１０６）。 - 特許庁
  • A reservation acceptance unit 10 accepts the reservation from the user and notifies the user of reservation completion.
    予約受付部１０は、利用者からのコールバック予約を受け付け、利用者に予約完了を通知する。 - 特許庁
  • When receiving the setting completion notification, the mobile terminal 70 notifies the user that the charging is stopped.
    携帯端末７０は、設定完了通知を受信すると、充電が停止されたことをユーザに通知する。 - 特許庁
  • Accordingly, the replay time is continued until the completion condition is established when entering the replay time.
    このため、一旦、リプレイタイムに突入すると、終了条件が成立するまでリプレイタイムは継続される。 - 特許庁
  • The differential amplifier 134 detects the completion of charging, and the output of a comparator 133 changes to high level.
    差動増幅器１３４が充電完了を検出し比較器１３３の出力はハイレベルに変化する。 - 特許庁
  • When the settlement processing is completed, the store server 100 displays the settlement completion to the user terminal 300.
    決済処理が完了すると、商店サーバ１００はユーザ端末３００に決済完了表示をする。 - 特許庁
  • After completion of copying, the management server C0 connects the standby server b0 to the Internet and restarts processing.
    管理サーバC0はコピーが終了後に待機系サーバb0をインターネットに接続し、もって処理を再開させる。 - 特許庁
  • In the game machine, when the player depresses a replay button after the completion of the game, first to third reels rotate again.
    遊技の終了後に遊技者がリプレイボタンを押下すると第１〜第３リールが再回転する。 - 特許庁
  • To avoid deterioration of exhaust gas characteristics immediately after completion of response deterioration diagnostic of an air-fuel ratio sensor.
    空燃比センサの応答劣化診断の終了直後に排気性状が悪化することを回避する。 - 特許庁
  • To avoid temporary drop of catalyst temperature when a channel changeover valve 5 opens associated with the completion of warming up.
    暖機完了に伴い流路切換弁５が開くときの一時的な触媒温度の低下を回避する。 - 特許庁
  • Mangan refers to completion of the period determined to be spent praying for Shinto or Buddhist deities or to practice asceticism.
    満願（まんがん）とは、日数を定めて神仏に祈願、または修行し、その日数が満ちることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was completed and submitted to the Emperor for inspection on February 9, 1266, and a feast celebrating the completion of the work was held on April 25 of the following year.
    文永二年（1265年）十二月二十六日、完成し奏覧、同三年三月十二日竟宴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The completion of the building and Hikaru Genji bringing his main wives and children to live there are described in the 'Otome' (Maidens) chapter.
    「少女(源氏物語)」帖で落成、光源氏はここに主だった夫人たちと子女を住まわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was 21 to 22 years old when Emperor Suzaku abdicated and with the completion of her term, the saigu left Ise, and returned to Kyoto together with her mother.
    21～2歳の頃朱雀帝が退位したことで斎宮は任期を終え、退下し母と京に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Maturing means the course of growth or completion of sake quality that progresses during storage.
    熟成（じゅくせい）とは、貯蔵されている間に進行する、酒質の成長や完成への過程をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joruri reached its current state of completion when the shamisen was combined with Joruri-bushi.
    さらにこれと浄瑠璃節が合体することによって、現在にまでいたる浄瑠璃音曲が完成してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two theories of 1355 and 1489 regarding the time of completion of the work, but today the latter is accepted more dominantly.
    成立には文和4年（1355年）と長享3年（1489年）の二説があるが、現在では後者が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Completion of the use case analysis and diagrams leads naturally to sketching out the components of your system.
    ユースケース分析とユースケース図を完了すると、通常次の手順は、システムのコンポーネントをスケッチすることです。 - NetBeans
  • When you press Space bar inside an element tag,the code completion box displays a list of attributes for the element.
    要素タグ内でスペースキーを押すと、その要素の属性のリストがコード補完ボックスに表示されます。 - NetBeans
  • The code completion box can include elements and attributes that are specific to individual bindings,such as the FTP binding.
    コード補完ボックスには、FTP 結合などの個々の結合に固有の要素や属性を含めることができます。 - NetBeans
  • Data transfer to an external memory 7 is complete, and data transfer completion interrupt with high priority is generated.
    外部メモリ７へデータ転送が完了し、高優先度のデータ転送完了割り込みが発生する。 - 特許庁
  • To provide a reciprocating movement device capable of positioning a disk tray at a loading completion position with simple constitution.
    簡単な構成でディスクトレイをローディング完了位置に位置決め可能な往復移動装置を提供する。 - 特許庁
  • Notification of the completion of registration and version adjustment are executed to construct a sure access control configuration.
    また、登録完了の通知、バージョン調整を実行して確実なアクセス制御構成を構築する。 - 特許庁
  • Hence, a player maintains a hope and interest in game until the completion of giving a game value.
    遊技者は、遊技価値の付与終了時まで期待感を持ち続け、遊技に対する興味を持続する。 - 特許庁
  • To provide a data receiving apparatus and program therefor in which content data can be acquired up to the date of acquisition completion.
    コンテンツデータを取得完了日までに取得できるデータ受信装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a packet communication system and a packet communication apparatus capable of discriminating the completion of reception of all data packets with a simple configuration in packet communication.
    パケット通信において、簡単な構成で全てのデータパケットの受信の完了を判断する。 - 特許庁
  • Alternatively, the accumulation start timing of the second sensor 110 is synchronized with the correction operation completion of the first sensor 113.
    又は第二のセンサ110の蓄積開始タイミングは、第一のセンサ113の補正動作完了と同期している。 - 特許庁
  • If other functions are executed, execution of the predetermined function is delayed until completion of the process.
    他の機能の実行処理を行っている場合、処理が終了するまで所定の実行を保留する。 - 特許庁
  • After the completion of mutual authentication, an application issue terminal 7 issues a service to the use IC card 3A.
    相互認証の完了後、業務発行端末７が利用ＩＣカード３に対してサービスを発行する。 - 特許庁
  • The HDD also transits the serial interface part 236 to the power save mode in response to the completion of command execution.
    又、コマンド実行完了に応答して、シリアル・インターフェース部２３６をパワー・セーブ・モードに遷移させる。 - 特許庁
  • Data relating to the execution start condition of the job are recorded in a job execution condition data storage part 22, and the completion information object data and state data of the job are recorded in a job completion information data storage part 23.
    ジョブ実行条件データ記憶部２２にはジョブの実行開始条件に関するデータが記録され、ジョブ完了情報データ記憶部２３にはジョブの完了情報対象データ及び状態データが記録される。 - 特許庁
  • An upper side stopper 30 contacts on a mass part 24 of a hammer body HM in key pushing, regulates a displacement completion position of a going direction of the hammer body HM, and also regulates the displacement completion position of the going direction of keys 12.
    上側ストッパ３０は、押鍵時にハンマ体ＨＭの質量部２４と当接し、ハンマ体ＨＭの往方向の変位終了位置を規制すると共に、鍵１２の往方向の変位終了位置も規制する。 - 特許庁
  • The CPU 121 of the prepaid recording medium reader 100 analyzes the received ball dispensing completion signal EXS (S9), and when the signal is not the normal ball dispensing completion signal EXS (S10: No), performs an error notification (S12).
    プリペイド記録媒体読取装置１００のＣＰＵ１２１は、受信した球貸完了信号ＥＸＳを解析し（Ｓ９）、正規の球貸完了信号ＥＸＳではない場合は（Ｓ１０：Ｎｏ）、エラー報知を行う（Ｓ１２）。 - 特許庁
  • The main CPU 2 measures a reception completion time from the output of the three blocks to switching of the output of OPTION to "High" and when the reception completion time exceeds an error discrimination time, an error is detected.
    メインＣＰＵ２は、３つのブロックを出力してから、ＯＰＴＩＯＮの出力が”Ｈｉｇｈ”になるまでの受信完了時間を計測し、受信完了時間がエラー判別時間を超えると、エラーを検出する。 - 特許庁
  • Further, at a stage prior to completion of ice making just before the completion of the ice making, the control means 40 opens only the small valve 33 so that the temperature of the ice-making chamber 18 does not become lower than a second lower limit temperature.
    更に、製氷が完了する間際の製氷完了前段階においては、製氷室１８の温度が第２の下限温度より低下しないよう制御手段４０は小型バルブ３３のみを開放させる。 - 特許庁
  • When a power-on command transmission completion flag is in an off-state (S25: No), a power-on command 1 is written into a transmission buffer (S26); the power-on command transmission completion flag is turned on (S27); and this processing is terminated.
    電源投入コマンド送信済フラグがオフされていれば（Ｓ２５：Ｎｏ）、電源投入コマンド１を送信バッファへ書き込み（Ｓ２６）、電源投入コマンド送信済フラグをオンして（Ｓ２７）、この処理を終了する。 - 特許庁
  • By shutting off the power of the peripheral circuit unnecessary for the completion process when there is the danger of battery shutoff or instantaneous outage, current consumption is reduced to secure a time to complete the normal completion process.
    バッテリー切れや瞬断の危険性がある場合に終了処理に必要でない周辺回路の電源を切ることで、消費電流を減少させ正常な終了処理を完了するまでの時間を確保する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 196 197 次へ＞

例文データの著作権について