Both the year of completion and the author are unknown.
成立年、作者ともに不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the sign of completion of koji manufacturing.
これが麹ができたサインとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NETWORK SYSTEM FORCIBLE COMPLETION DEVICE ネットワークシステムの強制終了装置 - 特許庁
A reception completion determination part 306 determines reception completion of each block. 受信完了判定部306は、各ブロックの受信完了を判定する。 - 特許庁
Completion of payment and settlement transactions in process
仕掛かり中の決済の結了 - 金融庁
The precise date of completion is unknown.
正確な成立時期は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
having finished or arrived at completion 終わったか、完成に到達したさま - 日本語WordNet
His work is approaching completion. 彼の作品はほぼ完成しつつある - Eゲイト英和辞典
COMPLETION RECORDING DEVICE AND COMPUTER PROGRAM 未既記録装置及びコンピュータプログラム - 特許庁
Limitations on Issuance of Completion Certificate
修了証明書の交付の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Issuance of the Skill Training Course Completion Certificate
技能講習修了証の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
funds essential to the completion of the project
プロジェクトの完成に不可欠な基金 - 日本語WordNet
And our college completion rate おまけにアメリカの大学修了率は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
COMPLETION INSPECTION VISIT DESTINATION CONFIRMATION SYSTEM 竣工調査訪問先確認システム - 特許庁
At the expiration of his term of office,―On the completion of his tenure of office,―he was re-elected.
任期満ちて再選になった - 斎藤和英大辞典
VALVE OPENING COMPLETION DETERMINATION METHOD AND VALVE OPENING COMPLETION DETERMINATION DEVICE OF SHUTOFF VALVE 遮断弁の開弁完了判断方法および開弁完了判断装置 - 特許庁
Thereafter, the transmission completion process thread performs a transmission completion process from a transmission head pointer to a transmission completion pointer in order. その後、送信完了処理スレッドは、送信ヘッドポインタから順に送信完了ポインタまで送信完了処理を行う。 - 特許庁
PROJECT COMPLETION GUARANTEEING SYSTEM AND METHOD プロジェクト完成保証システム及び方法 - 特許庁
Authority Prior to Completion of Inventory of Property
財産の目録の作成前の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Decision after Completion of a Hearing Procedure, etc.
審判手続終了後の決定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Completion of Curricula in Longer Term
長期にわたる教育課程の履修 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The server stores the hand-over completion and delivery completion of the product in a storage means. サーバは製品の引渡完了及び配送完了を記憶手段に記憶する。 - 特許庁
receive an academic degree upon completion of one's studies
勉強の完了で学位を受ける - 日本語WordNet
Attachment to Registration of Completion of Liquidation
清算結了の登記の添付書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
returns an open file descriptor upon successful completion.
はオープンしたファイルのディスクリプタを返す。 - JM
Groovy editor with code completion, highlighting, and more
Groovy エディタ (コード補完、強調表示など) - NetBeans
The following types of code completion are distinguished:
次の種類のコード補完があります。 - NetBeans
October, 1932: The 30th anniversary memorial festival, and the new school building completion memorial festival for the completion of the new school building were held.
1932年10月:30周年記念祭・新築校舎落成記念祭挙行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the act of celebrating of the completion of a person's new house
人の家屋の落成を祝うこと - EDR日英対訳辞書
MELTING COMPLETION DETERMINING METHOD FOR ARC FURNACE アーク炉の溶解終了判定方法 - 特許庁
The completion symbol containing role contains completion symbols corresponding to the completion role in a symbol row completed when winning the completion symbol containing role. この終了図柄含有役には、終了図柄含有役に入賞したときに成立する図柄の並びの中に、終了役に対応した終了図柄を含める。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ANTEDATED COMPLETION PROCESSING 先日付完結処理システム及び方法 - 特許庁
Tokyo Station Restoration Nears Completion 東京駅の復元工事が完了間近 - 浜島書店 Catch a Wave
AIR PURGE COMPLETION DETERMINING DEVICE FOR GAS PIPE ガス管のエアパージ完了判定用装置 - 特許庁
Completion of the Record of a Pretrial Conference Procedure
公判前整理手続調書の整理 - 日本法令外国語訳データベースシステム
injunction issued on completion of a trial
裁判終了後出される禁止命令 - 日本語WordNet
Code completion of bean names and Java classes and properties Bean 名、Java クラス、およびプロパティーのコード補完 - NetBeans
1185-A service to celebrate the completion of the Great Buddha was performed.
文治1年(1185年)-大仏落慶供養 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mildly agitated declaration of mission completion. 任務完了の少し動揺した宣言だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This photograph was taken on completion day この写真は温室完成時のものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's time to see our breeding plan to completion. 交配計画を完成させる時です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will bring my work to a speedy completion―make an end of my work―dispatch my work.
この著述を早くまとめよう - 斎藤和英大辞典
the act of bringing to completion or fruition
完成または結実にいたらせる行為 - 日本語WordNet
upon successful completion of the program
プログラムが正常に完了すると(した時) - コンピューター用語辞典
of charcoal or ceramics, to burn to completion 木炭や陶器が完成するまで焼ける - EDR日英対訳辞書
to celebrate the completion of a shrine or a temple
神社や仏閣などの落成を祝う - EDR日英対訳辞書
The completion of the new building will be celebrated at the end of the month.
今月末に落成式を行う - 斎藤和英大辞典
A completion notifying part for outputting a completion notification showing the completion of the command processing by the CPU 160 to the host computer 110 can delay output timing of the completion notification from a completion point of time of the command processing. CPU160によるコマンド処理の完了を示す完了通知をホストコンピュータ110に出力する完了通知部は、完了通知の出力タイミングを、コマンド処理の完了時点より遅延させ得る。 - 特許庁
INTRODUCTION LIQUID, APPARATUS FOR DETECTING COMPLETION OF LIQUID REPLACEMENT AND METHOD FOR DETECTING COMPLETION OF LIQUID REPLACEMENT 導入液、液体置換完了検知装置及び液体置換完了検知方法 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.