To obtain the subject novel complex delivering anionic substances into cells that includes a polypeptide bonding to anionic substances, delivers an objective anionic substance into cells, bearing the amino acid sequence of the first component of complement sub-unit, and is useful for gene therapy, and the like. 目的とする少なくとも1種類のアニオン性物質、特に核酸、を細胞中に送達することができ、かつイン・ビボでの遺伝子治療への応用を見出すことができる、新規な複合体の提供。 - 特許庁
To prevent the lowering of printing resistance which is caused in the case of ≤4 g/m2 amount of anodically oxidized aluminum in a planographic printing plate using an aluminum sheet as the substrate and utilizing a silver complex salt diffusion transfer process. アルミニウム板を支持体とする銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷材版において、該平版印刷版の陽極酸化アルミニウム量が4g/m^2以下の場合に発生する耐刷性の低下を防止する。 - 特許庁
To provide a high emission efficiency/long life-light emitting element of an organometallic complex capable of converting excitation triplet state into light-emitting and performing operation for a long time and a light-emitting device using the light emitting element. 励起三重項状態を発光に変換できる有機金属錯体、長時間駆動を可能とした、発光効率が高く素子寿命の良好な発光素子およびその発光素子を用いた発光装置を得る。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a planographic printing material having high anti-static performance, small humidity dependency of the anti-static performance, and scarcely causing the deterioration of the anti-static performance with lapse of time and using a silver complex salt diffusion transfer process. 高い帯電防止性能を持ち、その湿度依存性は小さく、かつ経時による帯電防止性能の劣化の少ない銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷材料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a washing device that is capable of reducing the amount of a washing liquid to be used for washing, compacting the device with a simple structure and uniformly washing a material to be washed having a complex profile. 洗浄に用いる洗浄液の使用量を減らし、簡単な構造で装置の小型化が可能であり、複雑な形状の被洗浄物でもむらなく洗浄することができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To facilitate reduction of a circuit scale that is otherwise difficult to reduce due to complex input-output processing for each bit when a circuit for de-scramble and de-interleave processing in a receiver for digital mobile communication equipment is configured by using a RAM. ディジタル移動体通信機器の受信器におけるデスクランブル処理及びデインタリーブ処理回路を、RAMを用いて構成した場合に、ビット毎の複雑な入出力処理のために回路規模の削減が難しい。 - 特許庁
At this time, using the central metal of the polynuclear complex as cheap metals (for example, Cu, Ni, Co, V, Mn, Fe, Zn, or the like) reduces manufacturing cost, and it becomes possible to provide the low-cost light-emitting device. このとき多核錯体の中心金属を安価な金属(例えばCu、Ni、Co、V、Mn、FeまたはZn等)とすることで製造コストを低減し、安価な発光装置を提供することが可能となる。 - 特許庁
To provide a fixation member for fixing a vibrating body such as an industrial electrically-operated machine, a complex consisting of the vibrating body and the fixation member, a method for fixing the vibrating body, and a cement paste suitable for the fixation member. 産業用電動機械などの振動体を固定する固定部材及び該振動体と固定部材からなる複合体に関し、さらに該振動体を固定する方法と該固定部材に好適なセメントペーストを提供する。 - 特許庁
The complex mineral obtained by mixing 25-50 wt.% of the crushed stones of an amphibole group and 75-50 wt.% of the crushed stones of a chlorite group is arranged in the passage of the circulating water to be brought into contact with the circulating water. 角閃石族の砕石25〜50重量%と、緑泥石族の砕石75〜50重量%とを混合して得られた複合鉱物を、循環水の流路に配設して、循環水と接触させる。 - 特許庁
When the operation of a correction key 81 is detected via a touch panel unit 53, an embodiment control unit 73 performs control to switch the embodiment of a selecting operation regarding an item immediately before the correction to a complex embodiment. 実行態様制御部73は、タッチパネル部53を介して訂正キー81の操作が検知されたとき、訂正直前の項目に係る選択操作の実行態様を、煩雑な態様に切り替える制御を行う。 - 特許庁
To provide an arm member, capable of reducing the cost not only for an arm member having a member body of the simple shape but also for an arm member having a member body of the complex shape. 単純な形状の部材本体を備えたアーム用部材はもとより、複雑な形状の部材本体を備えたアーム用部材であっても、製造コストが安上がりに付いているアーム用部材を提供すること。 - 特許庁
To provide a polishing technique which inhibits scratching, peeling off, dishing and erosion, and requires no complex cleaning process nor abrasive agent supplying/ treating device so that it curbs the cost of consumable supplies such as a polishing agent and a polishing cloth, etc. スクラッチや剥がれ、ディシング、エロージョンを抑制し、また、複雑な洗浄プロセスや研磨剤供給/処理装置を必要とせず、研磨剤や研磨布等の消耗品のコストを抑さえた研磨技術を提供する。 - 特許庁
A complex machine 10 includes a display part equipped with a touch panel, and displays the original image on the display part, and when a user depresses a position where the user desires to composite on an original screen by the user's finger, the depression position is recognized and the finger's fingerprint is read. 複合機10はタッチパネルを備えた表示部を備え、表示部に元画像を表示し、該元画面上でユーザが合成希望位置を指で押下すると、その押下位置を認識しかつ指の指紋を読み取る。 - 特許庁
This fluid bearing device is such that a lubricating oil essentially incorporated with 0.01-5.00 wt.% of a TCNQ complex and 0.1-5.0 wt.% of an antioxidant is filled in the fluid bearing gap in an HDD(hard disk drive) spindle motor 100. 少なくともTCNQ錯体を0.01〜5.00重量%、酸化防止剤を0.1〜5.0重量%添加した潤滑油を、HDD用スピンドルモータ100における流体軸受すきまに充填する。 - 特許庁
The controller 10 utilizes the initial setting information table and makes initial setting major items, in which the applications possessed by a complex machine 1 are distinguished for every job, to be displayed on a liquid crystal touch panel 701 (a step S903). そして、コントローラ10は、初期設定情報テーブルを利用し、複合機1が有するアプリケーションを責務ごとに区別した初期設定大項目を液晶タッチパネル701に表示させる(ステップS903)。 - 特許庁
The rust preventive coating material comprises a calcium-iron-phosphorus complex compound expressed by general formula (I): Ca_3Fe_2(OH)_12-3X(PO_4)_XnH_2O, wherein X and n represent numbers satisfying 0<X<4 and 0≤n≤6, respectively. 下記一般式(I)Ca_3Fe_2(OH)_12−3X(PO_4)_X・nH_2O (I)(式中、Xは0<X<4、nは0≦n≦6の数を表す。)で示されるカルシウム・鉄・リン複合化合物からなることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a business form data conversion apparatus and a business form data conversion program capable of efficiently storing data to an RDB even from a business form in which data is frequently modified or a business form having a complex data structure. データ変更が多い帳票や、複雑なデータ構造の帳票からでも効率的にRDBに蓄積することができる帳票データ変換装置および帳票データ変換プログラムを提供する。 - 特許庁
When the complex machine 10 is directly connected to a direct network 90 as shown by (a), a front end PC30 is not detected by a detection means 17, and the remote calling of the API from an external device is suppressed by the filter 13. (a)のように、複合機10が直接ネットワーク90に接続された場合は、検知手段17がフロントエンドPC30を検知しないため、フィルタ13は、外部の装置からのAPIのリモート呼出しを抑制する。 - 特許庁
The conductive material is composed of Ru complex oxide particles as a main component, having an average crystal size of not less than 0.02 μm and not more than an average particle size, with the average particle size of not less than 0.05 μm and not more than 0.30 μm. Ru複合酸化物粒子を主体とし、当該Ru複合酸化物粒子の結晶子サイズが0.02μm以上平均粒径以下であり、平均粒径が0.05μm以上0.30μm以下である。 - 特許庁
To improve work efficiency by preventing the structure of an apparatus from being complex due to the increase of the number of parts, and curtailing time from the end of discharging a sheet-like recording material to the start of the next supply of the sheet. 部品点数の増加による装置構成の複雑化を抑え、かつシート状の記録材料の排出完了時から次の記録材料の供給開始までの時間を短縮して、作業効率を向上する。 - 特許庁
To provide a sustained release system of a medicine in which the sustained release of the medicine can be controlled by a complex material of polymers having different decomposition/absorption properties and capable of controlling the medicinal concentration in a living body, in an optimal concentration for an optimal period. 薬剤の徐放が、分解吸収性の異なる高分子の複合体により制御可能であり、至適濃度、至適期間生体内の薬物濃度を制御できる薬剤徐放システムを提供すること。 - 特許庁
We agreed to implement our plans flexibly, taking full account of variations in the pace of economic recovery and market conditions across countries and regions, and the complex interactions between different policy areas.
我々は、国及び地域による経済回復のペースや市場の状況の差異や、異なる政策分野間での複雑な相互作用を十分に考慮しつつ、我々の計画を柔軟に実施することに合意した。 - 財務省
Is deemed to be a product any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs.
工業製品又は手工芸品は何れも製品とみなされ,それには特に複合製品に組み込まれる予定の部品,包装,外装,図形記号及び印刷書体が含まれるが,コンピュータ・プログラムは除かれる。 - 特許庁
To obtain a temperature control method focused on the operation temperature control of a solid oxide fuel cell (SOFC) system, in a complex system comprising a pre-reforming system of raw fuel and an SOFC system including an off-gas reformer of the SOFC. 原燃料の予備改質システムとSOFCのオフガス燃焼器を含むSOFCシステムを備えた複合システムにおいて、SOFCシステムの運転温度制御に主眼を置いた温度制御法を得る。 - 特許庁
The molecular complex is formed by pressurizing a mixture composed of at least one of the following (1), (2) or (1), (2) and (3) to 1,000-15,000 atm in the liquid medium. 本発明は、液状媒体中で下記1)、下記2)、又は下記1)並びに下記2)及び下記3)の少なくとも一つから成る混合物を1000〜15000気圧で加圧することにより形成する分子複合体である。 - 特許庁
To provide a method for detecting changes in the temperature of a rotary electrical machine, capable of easily detecting changes in temperature that does not require temperature sensor, a special devices or complex controls, and to provide a device thereof. 温度センサおよび特別な装置がいずれも不要であり,複雑な制御を必要としないで温度変化を容易に検知できる回転電機の温度変化検知方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁
The organic BD-R with a recording layer 4 is constituted of an azometallic complex pigment with a specific molecular structure as a recording material which contains at least, 40 wt.% of an organic pigment material. 特定の分子構造を有するアゾ金属錯体色素を記録材料として有機色素材料の少なくとも40重量%を含有することで構成した記録層4を有する有機BD−R。 - 特許庁
To provide a utility sharing management system for an agro-industrial complex and storage medium capable of reducing the cost while realizing the reduction in stock and the efficient use of facilities by sharing and collectively managing nitrogen and oxygen. 窒素や酸素を共有化、一括管理することにより、在庫量の低減および設備の有効利用を実現しつつ、コスト低減を図るコンビナートにおける用役共有管理システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁
The manufacturing method for a lithographic printing plate involves controlling the resolution of an image formed by inkjet printing with an ink comprising at least one transition metal complex on a specific surface treated substrate. 本発明は、少なくとも1種の遷移金属錯体を含んでなるインキを用いて特定の表面処理された基質上でインキジェット印刷により形成される像の解像度を調節する方法を包含する。 - 特許庁
To provide an image scanner which improves an unsuitable charging means produced among users, makes complex calculation carried out by a serviceman unnecessary, and can appropriately carry out charging processing according to a reading mode, and sizes of drafts. ユーザ間に生じていた不適切な課金手段を改善し、サービスマンが行っていた複雑な計算を不要とし、読取りモードや原稿サイズに応じて適切に課金処理できる画像読取装置の提供。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus, an ultrasonic image processing apparatus, and an ultrasonic image processing program for supporting the intuitive grasp of a complex cardiac motion due to the multi-layered structure of the cardiac muscle. 心筋の多層構造に起因する複雑な心臓運動の直観的把握を支援することができる超音波診断装置、超音波画像処理装置及び超音波画像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a substrate processor which can perform processing, without providing a complex switching mechanism and is easily adaptive to size changes of a substrate, even in such a case. 複雑な切替機構を設けることなく処理することが可能であるとともに、基板寸法が変更された場合も、簡易に基板の寸法変更に対応できる基板処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a decoder which can be mounted while improving area efficiency and reducing complex and cost for various applications including the application of a wireless base station receiver or the like to utilize the code of a long restrict length. ワイヤレス基地局受信器などの、大きい拘束長の符号を利用するアプリケーションを含むさまざまなアプリケーションで、面積効率が良く、少ない複雑さおよびコストで実装可能な復号器を提供する。 - 特許庁
At least one compound selected from formula I: IrL_3 and formula II: IrL_2Z, where the ligand L is formula VIII, IX or X in Fig. 2, is selected as the electroluminescent complex. エレクトロルミネセンス錯体として、式I(「IrL_3」)及び式II(「IrL_2Z」)から選択される少なくとも1つの化合物であって、配位子Lが図2の式VIII、IXまたはXである錯体を選択する。 - 特許庁
To provide a design support system making it possible to determine whether structures are likely to cause the radiation of electromagnetic waves, without having to increase calculation loads even in the case of an electric or electronic device with complex structures. 複雑な構造体を有する電気・電子装置でも計算の負荷を大きくすることなく、電磁波放射が起きやすい構造であるか否かを判定することができる設計支援装置を提供する。 - 特許庁
To provide electronic components such as laminated ceramic capacitor that can be manufactured at low cost regardless of a complex manufacturing process, has large sticking strength of an external terminal electrode to an element body, and is highly reliable. 複雑な製造工程によらず、低コストで製造でき、素子本体に対する外部端子電極の固着強度が大きく、高い信頼性を有する積層セラミックコンデンサなどの電子部品を提供することである。 - 特許庁
To synthesize an azo metal complex coloring matter which shows a high absorption in the 400-700 nm visible light range, high photothermal stability and separability from an organic solvent and is best suited for a high-density optical disc recording medium. 400〜700nmの可視光線領域の強い吸収性、光・熱安定性、有機溶剤に対する分離性を有し、高密度光ディスク記録媒体に適したアゾ金属錯体色素を合成すること。 - 特許庁
In this polybenzimidazole-base complex comprising a polybenzimidazole-based material and a base, no peak corresponding to NH of an imidazole ring of the polybenzimidazole-based material does not appear at a chemical shift of 12-15 ppm. 本発明に係るポリベンズイミダゾール−塩基複合体は、ポリベンズイミダゾール系物質と、塩基と、を含み、ケミカルシフト12〜15ppmで、前記ポリベンズイミダゾール系物質のイミダゾール環のNHに該当するピークが現れない。 - 特許庁
Garbage is treated by using a complex fermentation method and utilizing microbes which act cyclically on the garbage in a garbage treatment tank so that the garbage is restrained completely from going rotten and decomposed into water, carbon and gas. 複合発酵法を用いて、生ゴミ処理槽における腐敗を完全に抑制し、生ゴミを水と炭素とガスに分解するサイクルを起す微生物を利用した生ゴミ処理方法及び装置を提供するものである。 - 特許庁
The method for using the structure for the hybridization assay comprises forming of a hybridization complex containing the structure and a target sequence; adding a polymerase specific to a promoter in the structure; and determining the obtained RNA transcription product. この方法は該構築物と標的配列とを包含するハイブリダイゼーション複合物の形成;該構築物中のプロモーターに特異的ポリメラーゼの添加;および得られるRNA転写産物の定量を包含する。 - 特許庁
The weight renewal portion 12 has a first multiplier 31, a first adder 32, a limiter 33, a second multiplier 34, a complex multiplier 35, a third multiplier 36, a second adder 37, and a delay unit 38. ウエイト更新部12は、第1の乗算器31と、第1の加算器32と、リミッタ33と、第2の乗算器34と、複素乗算器35と、第3の乗算器36と、第2の加算器37と、遅延器38とを有する。 - 特許庁
A complex machine 2101 with a double-sided conveyance mechanism checks whether the front and rear can be reversed by the double-sided conveyance mechanism for all the recording sheets to be printed if instructed to make the both-side printing (S104). 両面搬送機構を有する複合機2101では、両面印刷の指示があった場合、全ての印刷すべき記録紙に対し、両面搬送機構により表裏を反転可能であるか否かを調べる(S104)。 - 特許庁
To provide a non-cross-linking ion conductive film for a fuel cell which can be suited completely for a method in which a solvent is not used and for a shape of a substrate of a complex geometric shape and moreover has an excellent ionic conductivity. 溶媒を使用しない方法、および複雑な幾何形状の基板の形状に完全に適合し、かつイオン伝導特性が良好である燃料電池用非架橋イオン伝導性膜を提供する。 - 特許庁
To provide a colored photosensitive resin composition containing a metallic complex salt dye and a compound of formula (1) in a dissolved state and free of the increase of its viscosity and the lowering of its sensitivity even after long-term storage at ordinary temperature. 金属錯塩染料および式(1) 化合物を溶解していて、常温で長期間保存しても、粘度が増大することがなく、また感度が低下することもない着色感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To find out a new ligand capable of forming a complex along with boric acid in a water sample stably and rapidly and to utilize the ligand to provide a technique capable of removing or determining boron efficiently and simply. 水試料中でホウ酸と安定且つ迅速に錯体を形成し得る新しい配位子を見出し、これを利用して効率的且つ簡便にホウ素を除去したり定量することのできる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a cell seeding tool with which a cell/porous material complex for treatment is aseptically prepared by a simple operation without using equipment or an apparatus such as a clean room or a clean bench for keeping a sterile environment. クリーンルームまたはクリーンベンチ等の無菌環境を担保できる施設または装置を用いることなく、簡便な操作により、治療用の細胞/多孔質体複合体を無菌的に作製する器具を提供すること。 - 特許庁
To provide a technology capable of realizing highly realistic reproduction by simplifying complex operation for setting a plurality of parameters in a conventional surround creation, and varying the sound in real time. 従来のサラウンド制作における複数のパラメータの設定についての煩雑な操作を簡単なものにし、音声をリアルタイムに変化させ、臨場感の高い再生を実現することが可能な技術を提供することである。 - 特許庁
To provide an air cleaning system dissolving components contained in air into a water solution for processing, and simplifying complex maintenance work such as the replacement of the water solution. 空気中に含まれる成分を水溶液に溶け込ませて処理する空気清浄システムにおいて、当該水溶液の交換などの煩雑なメンテナンス作業を簡素化することができる空気清浄システムを提供する。 - 特許庁
On at least a part of an inner surface facing the tire cavity 4 of the noise suppressing sheet 5, a noise suppressing layer 6 made from non-foam rubber composition material wherein a product of specific gravity A and complex modulus E* (A×E*) is not more than 3.8MPa. 制音シート5のタイヤ内腔4に向く内表面の少なくとも一部に、比重Aと複素弾性率E*との積(A×E*)が3.8MPa以下の非発泡性のゴム組成材からなる制音層6を設けた。 - 特許庁
To provide an electrochemical measuring device for locating a chemical substance, using a device with multiple measuring points in multiple measuring points, and detecting electrochemical reactions at each measurement points speedily without requiring complex procedures. 計測点を多数有するデバイスを用いて多計測点中に化学物質を配置し、各測定点の電気化学反応を迅速にかつ複雑な手順を要しないで検出する、電気化学測定装置を提供する。 - 特許庁