To manufacture a complex oxide catalyst hardly deteriorating reactivi ty with time by efficiently carrying out a vapor phase catalytic oxidation reac tion of acrolein under an condition of a lower temperature. アクロレインの気相接触酸化反応を比較的低温の条件でも効率よく行なえるようにし、ホットスポットの発生を抑制して、経時的に反応成績が低下しにくい複合酸化物触媒を製造することである。 - 特許庁
The sequential application of layers is a simpler, more flexible and more controllable procedure than is offered by complex systems designed to produce outer siloxane-rich regions. 層の順次的な施与層は、外側のシロキサン豊富な領域を作るためにデザインされた複雑な系により与えられるものより単純であり、より柔軟性があり、そしてより制御可能な方法であることである。 - 特許庁
The detection object gas is detected through a change of a resonance frequency of the quartz oscillator 14 caused by adsorption of the detection object gas onto the metal complex involving zeolite carried by the vibration element 12. そして、振動素子12の有する金属錯体内包ゼオライトに検出対象ガスが吸着することによる水晶振動子14の共振周波数の変化を通じて検出対象ガスを検出する。 - 特許庁
A 2-substituted amino-3-(2-pyridyl)acrylic acid derivative is reduced by asymmetric reduction with a complex of a transition metal and an optically active ligand and the produced optically active 2-pyridylalanine derivative is hydrolyzed to obtain the optically active pyridylalanine. 2−置換アミノ−3−(2−ピリジル)アクリル酸誘導体を遷移金属と光学活性な配位子との錯体を用いて不斉還元して得られた光学活性2−ピリジルアラニン誘導体を加水分解してなる。 - 特許庁
To provide an anode material made of a complex particle of a nickel oxide and a stabilized zirconia free from warping, crack, fissure or the like at baking in making an anode of a solid oxide fuel cell, and its manufacturing method. 固体酸化物型燃料電池のアノードの作製に際して焼成時に反り、ヒビ、割れなどの問題が生じない、酸化ニッケルと安定化ジルコニアの複合粒子からなるアノード材料とその製造方法を提供する。 - 特許庁
It contains at least one kind of a specific platinum complex compound arranged with a nitrogen-contained aromatic ring in the organic layer. 一対の電極間に少なくとも一層の有機層を有する有機電界発光素子であって、含窒素芳香環を配位した特定の白金錯体化合物の少なくとも一種を有機層に含有する有機電界発光素子。 - 特許庁
SILICA GEL-ACTIVATED CARBON COMPLEX, ITS MANUFACTURING METHOD, METHOD FOR REMOVING VOLATILE ORGANIC COMPOUND, METHOD FOR REMOVING ORGANIC COMPOUND HAVING BOILING POINT OF -164 TO 400°C, PRESSURE SWING ADSORPTION METHOD AND PRESSURE SWING ADSORPTION APPARATUS シリカゲル活性炭複合体、その製造方法、揮発性有機化合物の除去方法、沸点が−164〜400℃である有機化合物の除去方法、圧力スイング吸着法、及び圧力スイング吸着装置 - 特許庁
To stably obtain an equal-sized cluster beam by utilizing a chemically stable poly-nuclear metal molecule such as a metal cluster complex, and to realize downsizing an apparatus. 本発明は、化学的に安定な金属クラスター錯体等の多核金属分子(金属クラスター錯体等)を使うことによって、サイズの揃ったクラスターのビームを安定に得るとともに、装置の小型化を実現することを目的とする。 - 特許庁
The method includes a process for defining the association area of the protein complex and a process for elaborating a set of tetrahedrons generated by tetrahedral division of the defined association area space and describing the association area space by a recessed polyhedrons. タンパク質複合体の会合領域を定義する工程および定義された会合領域空間を四面体分割により作成した四面体の集合体を精密化して、凹多面体で記述する工程を含む。 - 特許庁
The subject catalyst carrying a noble metal cluster is prepared by depositing a polynuclear complex 1 comprising a plurality of organic multidentate ligands 2 and a plurality of noble metal atoms on the oxide carrier, and then removing the organic multidentate ligands. 複数の有機多座配位子と複数の貴金属原子からなる多核錯体を酸化物担体上に析出させ、次いで有機多座配位子を除去することにより、貴金属クラスター担持触媒を製造する。 - 特許庁
This lubricating composition contains liquid paraffin as a base oil, an aluminum complex soap as a thickening agent, and further, a polyisobutylene and sorbitan monooleate, and is suitably used for a wire rope for lifting up and down a gate of a sluice. 流動パラフィンを基油とし、アルミニウム複合石けんを増稠剤として、更にポリイソブチレン、モノオレイン酸ソルビタンを含む潤滑剤組成物であり、水門の門戸の上げ下げに用いるワイヤーロープ用として好適である。 - 特許庁
In at least one semiconductor layer of the constituting layers, hydrogen concentration containing a hydrogen simple substance, the compound of hydrogen and other substances, and the complex of hydrogen and inherent weakness is equal to or less than 5 x 10^18cm^-3. 構成層のうちの少なくとも一つの半導体層で、水素単体、水素と他の物質との化合物、及び水素と固有欠陥の複合体を含む水素濃度が、5×10^18cm^−3以下である。 - 特許庁
The faucet fittings made of the lead-containing copper alloy are immersed into a neutral, weakly basic or weakly acidic etchant containing a complexing agent having high complex ion formability with the lead, by which the lead particles on the surface are selectively removed. 鉛含有銅合金製水栓金具を、鉛と錯イオン形成能力の大きい錯化剤を含む中性、弱塩基性若しくは弱酸性のエッチング液に浸漬し、表面の鉛粒子を選択除去する。 - 特許庁
To provide a method for producing an ortho-metalized iridium complex from a cross-linked iridium dimer by one step in a high yield, in a high purity and in a short time without using a dehalogenation agent or a ligand such as acetylacetone. 脱ハロゲン化剤やアセチルアセトンなどの配位子を使用することなく、架橋イリジウムダイマーから1段階で高収率、高純度でかつ短時間でオルトメタル化イリジウム錯体を製造できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a high-quality lithium transition metal complex oxide even in the case of using a hot-air firing furnace using a flame formed by combustion of hydrocarbon fuel or oxygen-containing hydrocarbon fuel as a heat source. 炭化水素燃料や含酸素炭化水素燃料の燃焼によって発生する火炎を熱源とした熱風焼成炉を使用した場合においても、高品質なリチウム遷移金属複合酸化物を得る。 - 特許庁
The organic electroluminescent device material is a metal complex of Ir, Rh, Os and the like represented by formula (1), and the tridentate ligand P_1 or P_2 has a ≥2C substituent which inhibits bidentate. 一般式(1)で表されるIr,Rh,Os等の金属錯体であって、二座配位を抑制する炭素原子数2以上の置換基を三座配位子P_1もしくはP_2に有する有機エレクトロルミネッセンス素子用材料。 - 特許庁
To provide a lithium-ion secondary battery having a lithium complex oxide of an olivine type structure as a positive electrode active material in which variations of discharge capacity due to history of charge and discharge even of the same SOC are controlled. オリビン型構造のリチウム複合酸化物を正極活物質とするリチウムイオン二次電池において、同じSOCであっても充放電の履歴により放電容量が変化してしまうのを抑制する。 - 特許庁
To provide a metal cyanide complex slurry catalyst which is easily handled, is produced in a short time with reduced labors, and can improve the productivity of a polyetherpolyol. 取り扱いが容易で、触媒製造のための手間が軽減されて製造時間が短縮されるとともに、ポリエーテルポリオールの生産性を向上させることができる複合金属シアン化物錯体触媒を提供する。 - 特許庁
The drug packaging paper 20 is made of a belt-shaped transparent complex plastic sheet containing a polyethylene terephthalate (PET) sheet or a biaxial drawing polypropylene sheet, on which fine flaws are formed. 薬包紙20の原材は、ポリエチレンテレフタレートシート(PET)又は二軸延伸ポリプロピレンシートを含む帯状の透明複合プラスチックシートであり、且つ、ポリエチレンテレフタレートシート又は二軸延伸ポリプロピレンシートに、微細なキズが形成されている。 - 特許庁
Provided is a method for synthesizing a heteroatom-containing linear alkyl compound, characterized by dehydrating the secondary alcohol in the presence of a complex comprising an iron ion-long chain alkyl sulfate ion as a dehydration catalyst in a solvent containing only water at a low temperature. 鉄イオン−長鎖アルキル硫酸イオンからなる錯体を脱水触媒として用いることにより、水のみを溶媒とし、低温にて二級アルコールを脱水して含ヘテロ原子鎖状アルキル化合物を合成する。 - 特許庁
To obtain an organometallic composition useful as an activator for a metal metallocene complex for forming an α-olefin (co)polymerization catalyst by making the composition include a reaction product of a specific fluorinated organic compound and a specified organometallic compound. 元素の周期律表の第4族のメタロセン錯体の活性剤として使用して、α−オレフィン重合用高活性・低金属含量触媒を形成できるホウ素不含有有機金属組成物を提供する。 - 特許庁
The pyrazolone-based pharmaceutical preparation comprises 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazolin-5-one and/or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a complex composed of cyclodextrin and/or its derivative as the active ingredients. 3−メチル−1−フェニル−2−ピラゾリン−5−オンおよび/または医薬的に許容しうる塩とシクロデキストリンおよび/またはその誘導体からなる錯体を有効成分とすることを特徴とするピラゾロン系製剤。 - 特許庁
The combination of the camptothecin derivative with L-carnosine zinc complex can improve digestive tract disturbance caused by administration of the camptothecin derivative without any adverse effect on the therapeutic action on the cancer. カンプトテシン誘導体とL−カルノシン亜鉛錯体を併用することによって、癌の治療効果を減じることなく、カンプトテシン誘導体の投与によって引き起こされる消化器障害を改善することができる。 - 特許庁
The polymerization raw materials include a variety of materials, which are used for the ring opening methathesis polymerization reaction and exist in the reaction system, such as the ruthenium carbene complex (the catalyst), the cyclic olefin (the monomer) and additionally a solvent and a chain transfer agent. 重合原料には、ルテニウムカルベン錯体(触媒)や環状オレフィン(モノマー)の他、溶媒や連鎖移動剤などの、開環メタセシス重合反応に供されて、その反応系に存在する各種材料が含まれる。 - 特許庁
When a request signal to a web server is received from the LAN terminal, a digital complex machine 1 transmits the request signal to the web server and receives contents data transmitted from the web server in response thereto. ディジタル複合機1は、ウェブサーバに対するリクエスト信号をLAN端末から受信すると、そのリクエスト信号をウェブサーバに送信すると共に、その応答としてウェブサーバから送信されてきたコンテンツデータを受信する。 - 特許庁
To provide an LED display device performing an operation equal to a complex LED display device which is controlled by an existing computer (which includes a personal compute) with a small-scale microchip computer without using a computer. この発明は、コンピューター無しで規模の小さいマイクロチップコンピューターで、既存のコンピューター(パソコンを含む)により制御される複雑なLED表示装置と遜色のない動作をするLED表示装置の提供。 - 特許庁
The lubricating oil comprises a fluoro complex anion (A) of all fluoro ligands and a base oil (B). 配位子の全てがフルオロであるフルオロ錯アニオン(A)及び基油(B)を含有してなり、基油(B)が、脂肪族アルコールアルキレンオキシド付加物、カルボン酸エステル、ポリオレフィン及び鉱油からなる群から選ばれる少なくとも1種である潤滑油を用いる。 - 特許庁
A method for screening the variant diaphorase having a smaller potential energy than that of a wild type diaphorase at the formation of a complex with a coenzyme flavin mononucleotide by molecular dynamics simulation is disclosed. また、分子動力学シミュレーションを用いて、補酵素フラビンモノヌクレオチドとの複合体形成時において、野生型ジアホラーゼよりも小さいポテンシャルエネルギーをとりうる変異型ジアホラーゼをスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁
The solid catalyst contains an organic compound containing a polyalkylene glycol portion and an organic compound containing a transition metal complex part both of which have terminal parts bonded to the surface of a porous material by conjugation bonds. ポリアルキレングリコール部位を含む有機化合物の末端部位、および遷移金属錯体部位を含む有機化合物の末端部位のそれぞれが多孔質材料の表面に共有結合により結合された固体触媒。 - 特許庁
The electrolytic solution for the aluminum electrolytic capacitor contains the boron complex salt represented by formula [1] (where R is a methyl group or ethyl group) in a dissolved state, and the aluminum electrolytic capacitor contains the electrolytic solution. 下記式[1](式中、Rはメチル基またはエチル基を表す。)で示されるホウ素錯体塩を溶解した状態で含有するアルミ電解コンデンサ用電解液、およびこの電解液を含むアルミ電解コンデンサ。 - 特許庁
The catalyst electrode is formed by distributing and carrying a transition metal, its alloy, or an organic metal complex in the conductive polymer formed in at least one part on the surface of the electrode substrate. また、遷移金属またはその合金、または有機金属錯体が、電極基板表面の少なくとも一部に形成された導電性高分子中に分散、担持されていることを特徴とする触媒電極。 - 特許庁
To process a composition including methionine, transition metal complex and amino acid into a readily usable form in order to use them as catalysts or biochemical catalysts in the agriculture, forestry and fisheries and other various industries. 農林水産工業、その他の各種工業において、メチオニン・遷移金属錯体およびアミノ酸を含む組成物を、触媒、生化学的触媒として用いるにあたり、使用しやすい形の添加剤に加工すること。 - 特許庁
The liquid thermochromic ink composition contains: an iron triazole complex compound that changes its color reversibly at temperature to be detected when the temperature rises or drops, by showing thermochromism; a binder; and a solvent. 液状の示温インキ組成物は、サーモクロミズムを示すことによって温度の上昇又は降下の際に検知すべき温度で可逆的に変色する鉄トリアゾール錯化合物と、バインダーと、溶媒とを含有するものである。 - 特許庁
Carbon dioxide is selectively reduced to carbon monoxide by introducing carbon dioxide under 0.2-7.5 MPa pressure into an organic solvent in which a transition metal complex catalyst and an electron donor are dissolved. 遷移金属錯体触媒と電子供与剤を溶解させた有機溶媒中に0.2〜7.5MPa圧の二酸化炭素を導入し、その圧力下において光照射して二酸化炭素を選択的に一酸化炭素に還元する。 - 特許庁
To provide a method for producing a hydroxybenzyl alcohol by using a combination of an alkali metal borohydride and boron trifluoride/ether complex as a reducing agent and safely and simply reducing a hydroxybenzoic acid. 還元剤として、水素化ホウ素アルカリ金属と三フッ化ホウ素・エーテル錯体との組合わせを用いて、ヒドロキシ安息香酸類を安全且つ簡単に還元して、ヒドロキシベンジルアルコール類を製造する方法を提供することにある。 - 特許庁
In the method for producing carbonyl compounds through dehydrogenation of alcohols using a transition metal complex catalyst, the method is characterized by executing the reaction under a reduced pressure below the atmosphere. 遷移金属錯体触媒を用いたアルコール類の脱水素によるカルボニル化合物の製造方法に於いて、大気圧未満の減圧条件下において反応することを特徴とするカルボニル化合物の製造方法。 - 特許庁
As financial services become more advanced and complex, and international transactions are growing along with rapid globalization of economies, investment in information systems is becoming an important key for the competitive strength of financial institutions. 金融サービスの高度化・複雑化と、急速な経済のグローバル化に伴い国際取引が急増する中、情報系システムへの投資が、金融機関の競争力を決定する重要な鍵となってきている。 - 経済産業省
Whether or not petroleum entering the marine environment will have substantial or minimal impact depends on interactions among complex variables that are only now beginning to be understood. 海の環境に流入している石油が本質的な影響,または最小影響を持つであろうかどうかは,複雑な変数の間での相互作用に依存が,これらの変数は今日やっと理解され始めてきているにすぎない。 - 英語論文検索例文集
In the beginning, tegoto was a rather simple form of music; gradually it became longer and more complex, and it took a complete form around the eighteenth century as the result of enhancement by people like Koto (the third title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) MINEZAKI in Osaka.
手事は、はじめのうちは音楽的にはわりと単純なものであったが、次第に長大、複雑なものとなり、18世紀後期、大阪の峰崎勾当らにより高められ、手事物が完成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although this holds true for Oden, due to the complex history of development mentioned above, Kansai-style soup stock may be considered as authentic in Kanto, and dark-colored soy sauce may be used in Kansai as well.
おでんに関しても基本的には同様であるが、上記のような複雑な発展の経緯があったために、関東で関西風のだしが本格的とされたり、関西でも濃口醤油を用いたりすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 - Tatoeba例文
The objective of BPMN is to support process management by both technical users and business users by providing a notation that is intuitive to business users yet able to represent complex process semantics.
BPMN(ビジネスプロセス・モデル化表記法)の目的は、複雑なプロセス意味論を表現できビジネスユーザにとって直観的な表記法を提供することによって、技術ユーザとビジネスユーザの両者によるプロセス管理を支援することにある。 - コンピューター用語辞典
In a complex web application, the business logic is not contained directly in the controller.Instead, another entity, named a service, is used by the controller whenever it needs to perform business logic. 複雑な Web アプリケーションの場合、ビジネスロジックは直接コントローラには格納されません。 その代わり、コントローラでビジネスロジックの実行が必要になったときに、service という名前の別のエンティティーがコントローラによって使用されます。 - NetBeans
If your package exposes complex interfaces or multiple constants that can't be fully explained in one or two examples (which is very likely), it is still important to explain them thoroughly in the documentation.
もし、(よくあることですが)パッケージのインターフェイスが複雑だったり、多くの定数があったりして、少数のサンプルでは説明が完全にできない場合、それらインターフェイスや定数を、ドキュメント中ですべて説明してください。 - PEAR
The urllib2 module defines functions and classes which help in opening URLs (mostly HTTP) in a complex world -- basic and digest authentication, redirections, cookies and more. The urllib2 module defines the following functions: urllib2 モジュールは基本的な認証、暗号化認証、リダイレクション、クッキー、その他の介在する複雑なアクセス環境において (大抵は HTTP で) URL を開くための関数とクラスを定義します。 urllib2 モジュールでは以下の関数を定義しています: - Python
To provide a novel glass sealing ring with a complex shape corresponding to a tip shape of a ventilating pipe, excellent in sealability and stability despite reduction of a lead content through use of a phosphoric acid-based glass material. リン酸系ガラス材料を用いて鉛の含有量を削減しつつも、封着性に優れ、かつ安定性に優れた通気管の先端形状に対応した複雑な形状を有する、新規なガラス封着リングを提供する。 - 特許庁
The complex input section 20 comprises: a large key 21; a detection switch 22 where output is switched when the large key 21 is pressed; and the capacitance-type input pad 24 installed on the surface of the large key 21. この複合入力部20は、大型キー21と、大型キー21を押したときに出力が切換わる検出スイッチ22と、大型キー21の表面に設置された静電容量式の入力パッド24を有している。 - 特許庁
A element/amino acid complex is produced from a composition composed of a soybean purification by-product and a concentrated soybean extract and containing the concentrated soybean extract in an amount of ≤50 wt.% based on the composition. 大豆精製副産物および大豆濃縮物との処理可能な配合物であって、大豆濃縮物の量が配合物の50重量%を超えない配合物から微量元素/アミノ酸を製造する。 - 特許庁
Simultaneously, carrier signal waves, other than the above, are converted into complex intermediate frequency signals arranged symmetric with respect to the direct current component of frequency 0, while they are A/D converted respectively by ADCs (analog-to-digital converters) 3a and 3b. 同時に、それ以外のキャリアの信号波を、周波数ゼロの直流成分に対して対称に配置された複素中間周波数信号に変換すると共に、ADC3a、3bによりそれぞれA/D変換する。 - 特許庁
To provide a device for supervising areas around a vehicle that reports whether or not the vehicle can pass through an obstacle, without using a structurally complex two-dimensional ultrasonic sensor that increases computational load. 構造的に複雑であり、かつ演算負荷も増加する2次元超音波センサを用いることなく、車両が障害物をすり抜けて進行することが可能か否かを報知する車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.