「complex」を含む例文一覧(16239)
＜前へ 1 2 .... 242 243 244 245 246 247 248 249 250 .... 324 325 次へ＞- For the organic electroluminescent element obtained by successively laminating a positive electrode, a luminous layer and a negative electrode on a substrate, the luminous layer comprises an organometallic complex containing at least one metal selected from groups 7 to 11 of the periodic table, and an organometallic complex of a specified structure having a center metal selected from groups 1, 2, 3, 12 and 13 of the periodic table.
基板上に少なくとも、陽極、発光層、および陰極が順次積層されてなる有機電界発光素子であって、発光層が、周期表７ないし１１族から選ばれる少なくとも一つの金属を含む有機金属錯体と、周期表１族、２族、３族、１２族および１３族から選ばれる中心金属を有する、特定構造の有機金属錯体とを含有することを特徴とする、有機電界発光素子。 - 特許庁 - The existence of very complex organs like the eye and the fact that many organic structures are a complex interlocking of different systems of nerves, bones, muscles, blood vessels, and so on (in which a significant random change in any one element would affect the entire organism for the worse) have led people (including many biologists) to infer the existence of a divine designer, a supreme intelligence, God, who created such marvelous organs.
目のような非常に複雑な器官の存在と多くの器官構造が神経、骨格、筋肉、血管等々の様々なシステムと複雑に結合している(そのどれか一つの要素に重大で無作為の変化が起ると有機体全体が悪いほうへ影響される)という事実によって、(多くの生物学者を含む)人々が、そうした驚くべき器官を創造した神的な設計者、至高の知性、神を存在を推論してきた。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - To eliminate the need of making a program displayed on a menu into a ROM even when functions of a complex machine are expanded, to flexibly cope with functional expansion and to selectively execute a function displayed on the menu even if the function is not loaded.
複合機の機能拡張する場合であってもメニュー表示プログラムのＲＯＭ化が不要で機能拡張に柔軟に対応でき、搭載していない機能であってもメニュー表示された機能を選択実行可能にすること。 - 特許庁 - To provide a confidential information server system in which advanced complex security functions for applying streaming to security restricted in information access and set with conditions and totally managing the security for each person in charge, client company or country are incorporated.
業務各担当や取引会社、あるいは国別に、情報アクセス制限や条件設定したセキュリティーのストリーム化を施し、総合的に管理する高度な複合セキュリティ機能を組み込んだ機密情報サーバーシステムを提供する。 - 特許庁 - The method for producing a brookite-type titanium dioxide comprises hydrothermal treatment of an aqueous solution containing a hydroxycarboxylic acid titanium complex at a temperature in the range of 100-300°C while maintaining the pH of the aqueous solution at 8-13.
ヒドロキシカルボン酸チタン錯体を含有する水溶液を、該水溶液のｐＨを８〜１３に維持しながら、１００℃〜３００℃の温度範囲で水熱処理することを特徴とするブルッカイト型二酸化チタンの製造方法である。 - 特許庁 - To provide a method and device for processing a wedge-shaped lens optical fiber which is inexpensive and suitable for mass production by using facilities that are easy to operate and inexpensive and that do not require complex and accurate processing, setting or skillfulness.
煩雑で高精度な処理や設定を必要とせず、また熟練も必要とせず、操作が簡単で安価な設備を用いて、低コストで大量生産に適する楔形レンズ光ファイバの加工方法および加工装置を提供する。 - 特許庁 - In a preferable embodiment, an anti-IL-4 antibody for forming a solid phase is labelled with an Ru complex fluorescent agent to form a fluorescence probe and an anti-IL-4 antibody for use in detection is added to a sample to be bonded to IL 4 being the substance to be measured.
好ましい実施例として、固相化用の抗IL-4抗体をＲｕ錯体蛍光剤にて標識して蛍光プローブとし、試料中には検出用抗IL-4抗体を添加し、測定対象物質であるIL4と結合させる。 - 特許庁 - This optical recording material contains a metal complex using, as a ligand, a compound represented by general formula (1) used in an optical recording layer in an optical recording medium comprising the optical recording layer provided on a substrate.
基体上に光学記録層が形成された光学記録媒体における該光学記録層に用いられる、下記一般式（Ｉ）で表される化合物を配位子として用いた金属錯体を含有してなる光学記録材料。 - 特許庁 - Then, the phase difference between sub-carriers adjacent to each other is calculated in an inter-carrier calculation part 614, and a quadrant counter 616 executes counting in accordance with each quadrant for which signal points representing the phase difference between the adjacent sub-carriers exist on the complex plane.
次に、キャリア間演算部６１４で隣り合うサブキャリア間の位相差を算出し、象限毎カウンタ６１６で隣り合うサブキャリア間の位相差を示す信号点が複素平面上で位置する象限毎にカウントする。 - 特許庁 - To achieve complex call reception through a plurality of interfaces by permitting or not permitting an incoming call depending on communication contents, such as voice calls and data calls such as e-mails with regard to a communication apparatus including the plurality of interfaces.
複数のインタフェースを備える通信装置に関し、音声呼やメール等のデータ呼のような通信内容に応じて着信の許可、不許可を行い、複数のインタフェースによる複合的な着信を実現することにある。 - 特許庁 - In the quantifying method, a copper solution is diluted with ion-exchange water, so that concentration of copper is equal to 2 g/L or less, a diphenyl carbazide solution is added to it, and the absorbance of color development due to a complex of diphenyl carbazide and hexavalent chromium is measured by a spectrophotometer.
銅濃度を２ｇ／リットル以下とするように、銅溶液をイオン交換水で希釈し、ジフェニルカルバジド溶液を加え、ジフェニルカルバジドと６価クロムの錯体による発色の吸光度を分光光度計により測定する方法である。 - 特許庁 - In addition, magnetic field energy loss for a shielding layer 11 can be suppressed to be low, by forming the shielding layer 11 in the magnetic field because this shield layer 10 consists of materials with a small imaginary part μ" of the complex ratio permeability μ.
さらにシールド層１０は、複素比透磁率μの虚部μ”が小さい材料から成るので、このシールド層１１を磁界中に設けても、シールド層１１を設けたことによる磁界のエネルギの損失を小さく抑えることができる。 - 特許庁 - To provide a method, a system, a server and a program for support of lease operation capable of avoiding complex paperwork processing among customers, leasing companies and contractors (agencies and manufactures).
顧客、リース会社、施工業者（代理店、製造メーカ）の３者の間の複雑な手続処理を無くすことができる、リース業務支援方法、リース業務支援システム、リース業務支援サーバ、リース業務支援プログラムを提供することにある。 - 特許庁 - The method for manufacturing a self-organized gate-insulating layer is performed on the basis of an aqueous processing method, in which the azole-metal complex compound is self-organized on a patterned gate electrode in an aqueous solution, and it can act as the gate-insulating layer.
自己組織化ゲート絶縁層を作成する方法は、水性溶液中でパターン化ゲート電極上にアゾール−金属錯化合物が自己形成され且つゲート絶縁層の役割を果たすことを可能とする水性処理法。 - 特許庁 - When the loaded paper 3 is extracted, the oscillating member 15 completely comes into the side fence 76' while displacing upward with a complex displacement with the arm 21 in response to a lifting operation of paper bundle in the arrow E direction.
積載された用紙３の取り出し時は、矢印Ｅ方向への用紙束の持ち上げ動作に伴って、アーム２１との複合変位により揺動部材１５は上方へ変位しながらサイドフェンス７６'内方へ完全に退避する。 - 特許庁 - To execute high-quality recording/reproducing by a simple optical system and low energy by effectively stacking a signal light and a reference light by a colinear system needing no complex optical system, and to provide a high multiplexing function.
複雑な光学系を必要としないコリニア方式で、信号光と参照光を効果的に重ね合わせ、簡素な光学系で且つ低エネルギーで高品質の記録再生ができ、高い多重性能を持たせることができる。 - 特許庁 - The device obtains sensitivity distribution of a receiving coil having a good S/N ratio and from which a low signal area is efficiently removed by multiplying the masking image obtained by complex addition of acquired slices of the sensitivity image.
取得した複数スライスの感度画像を複素加算することにより得られる画像に、作成したマスク画像を乗算することにより、Ｓ/Ｎ比が良く、かつ、効率的に低信号領域が除去された受信コイルの感度分布を得る。 - 特許庁 - When a distributed output processing is instructed, image data and information regarding the contents of the output processing are transmitted to a digital complex machine 30a and whether or not information to instruct a specified processing is included in the information is confirmed.
分散出力処理が指示されると、ディジタル複合機３０ａに画像データと出力処理の内容に関する情報が送出され、情報の中に特定の処理を指示する情報が、含まれているか否かが確認される。 - 特許庁 - To solve problems associated with conventional art and to provide a copper complex for MOCVD, which has a high vapor pressure, is easy to vaporize, realizes easy control of speed of copper film formation and is stable at high temperature.
本発明の目的は、従来技術の問題を解決すること、すなわち、蒸気圧が高く気化が容易で銅薄膜の形成速度の制御が容易で且つ高温で安定なＭＯＣＶＤ用銅錯体を提供することである。 - 特許庁 - To constitute a dial of a complex instrument unit using one sheet and to provide an effective three-dimensional sensation as if each display part corresponding to each instrument were arranged with step difference in a longitudinal direction from the driver's direction view.
複合計器ユニットの文字板を一枚で構成し、しかも各計器に対応するそれぞれの表示部が運転者方向から見て前後方向に段差を有して配置されているかの如き有効な立体感を得ること。 - 特許庁 - To provide a method of synthecizing transition metal nano particle by which the transition metal nano particle can easily mass-produced without impairing the uniformity of particle size in the method of synthecizing the transition metal nano particle by thermally ecomposing metal carbonyl complex in an organic solvent.
有機溶媒中で金属カルボニル錯体を熱分解することにより遷移金属ナノ粒子を合成する方法において、粒子サイズの均一性を損なうことなく遷移金属ナノ粒子を量産化できるようにする。 - 特許庁 - Signal point particularizing sections 108, 208 particularize the signal point of the received signal projected to a point apart from an extension of a region for surrounding all reference points on the complex plane according to the multi-value modulation system by a prescribed distance.
信号点特定部１０８，２０８は、多値変調方式に従う複素平面における全ての基準点を囲む領域の外延から所定距離以上の隔てられた箇所に投影された受信信号の信号点を特定する。 - 特許庁 - To decrease a monitor circuit speed required for transmitting an image feature value by enabling the amount of information for image feature value for each block to be 1-2 bits, with no complex arrangement.
装置規模を複雑化することなく、各ブロックについての画像特徴量の情報量を１〜２ビットとすることを可能にすることにより画像特徴量伝送に必要とする監視回線速度を低減可能にすること。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a circuit substrate which does not make a manufacturing process of a printed wiring board complex, makes it possible to be high density without increasing the mounting height of the circuit substrate, and is replaced with a mounted electronic part.
プリント配線板の製造工程が複雑になることがなく、また回路基板の実装高さを増やすことなく、高密度化が可能になり、実装した電子部品を付け替えられる回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Provided are a material for an organic electroluminescent element, which is characterized by containing a compound represented by the following general formula (1), the organic electroluminescent element, the display device and the lighting device using the organic electroluminescent element, and a complex fused ring compound.
下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子用材料、有機エレクトロルミネッセンス素子それを用いた表示装置、及び照明装置、並びに複合縮環化合物。 - 特許庁 - To improve possibilities for recognizing bar-coded information on a carrier object, in particular having a complex shape, preferably on a container for treatment agent for maintaining medical or dental instruments, and at the same time to specify an inexpensive solution.
特に複雑な形状を有し、望ましくは、医療或いは歯科器具をメンテナンスするための処置剤のコンテナにおけるキャリアオブジェクトにおけるバーコード情報を認識できる可能性を改善させ、同時に安価な解決を規定する。 - 特許庁 - If so, a translation request may be sent from the I/O adapter to a root complex at substantially a same time as the read operation command is sent to a locally attached external I/O device.
キュー・エレメントが読み取り動作コマンドを含む場合、読み取り動作コマンドがローカルに接続された外部記憶装置に送信されるのとほぼ同時に、入出力アダプタからルート複合体に変換要求を送信することができる。 - 特許庁 - To provide a CMC-restoring agent which can restore CMC (Cell Membrane Complex) of hair, is excellent in a hair-protecting effect and its sustainability, and can impart moist touch, softness and smoothness to the hair, and to provide a method for restoring the CMC.
毛髪のＣＭＣ（細胞間複合体）を修復して、毛髪保護効果及びその持続性に優れ、且つ毛髪にしっとり感とやわらかさ、なめらかさを付与するＣＭＣ修復剤およびＣＭＣ修復方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a quickly disintegrating tablet in an oral cavity, capable of being produced without using complex producing processes or a special device and excellent as a medicine having a quick disintegrating property in the oral cavity on using, and a method for producing the same.
複雑な製造工程や特殊な装置を使用しないで製造でき、且つ使用時に口腔内で速やかな崩壊性を有する医薬として優れた口腔内速崩壊性錠剤およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To solve a problem that when a image pick-up devices with wavelength band having different characteristics are used to enhance target detection under a complex background, capacity difference is produced by the kind of the background and a meteorological condition, and as a result, target detecting distance is shortened.
複雑背景下の目標検出向上のため、異なる特性をもつ波長帯の撮像器を用いた場合、背景の種類および気象条件により能力差が生じるため、目標検出距離が短くなってしまう。 - 特許庁 - To provide a method for producing multicolor powder cosmetics, easily forming complex patterns, fine patterns and nonconventional patterns which patterns are hardly producible by production using partitions or by using a single nozzle without using the partitions.
仕切りの使用による製造や、仕切りを用いずに単一ノズルの使用による製造では形成が困難な、複雑な模様、細かい模様、従来に無い模様を、容易に形成する多色粉末化粧料の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an mRNA which is widely applicable, which enables the specific on-off control, and whose translation is controllable; an RNA-protein complex which is bound specifically to the mRNA; and a translation control system.
より応用がしやすく、特異的なオン−オフ制御をすることができる、翻訳制御可能なｍＲＮＡ、かかるｍＲＮＡと特異的に結合したＲＮＡ−蛋白質複合体、および翻訳制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an measuring method which can quickly measure the damage degree of a ground rock and of a soil material using a simple device and operation without requiring a number of devices, complex equipment, and a large labor and expenditure for setting them.
多数の装置や複雑な設備、それらを設置するための多大の労力や経費を必要とせず簡単な装置及び操作で、しかも迅速に地山岩石や土質材料の損傷度を測定する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a display panel with circuit board which can be attached to a chassis at an angle of the inclined display panel, without making it into a complex periphery structure and which has high flexibility of the arrangement position of a member to be disposed near a connection pin.
周囲の構造を複雑にすることなく表示パネルを傾けた角度で筐体に取り付けることができ、コネクトピン付近に配置される部材の配置位置における自由度が大きい回路基板付き表示パネルを提供する。 - 特許庁 - The surface hardening-worked timber made of the equal-diameter thinned wood log of the Japanese cedar is characterized in that consideration is given to a building frame structure of a combination which achieves great durability for earthquake resistance brought about by complex energy and gravity of vertical weighting.
等径木杉間伐材丸太の表面硬化加工材は、垂直加重の重力や複雑エネルギーからくる耐震に強靭な耐久性を実現する組み合わせの骨組み構造を配慮したことを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a pickling device capable of allowing a hand-made Saikyozuke (a kind of a pickled fish), Misozuke (a material pickled in mizo), Kasuzuke (a material pickled in sake lees) or the like to be provided by only pickling a material while omitting complex operation before the pickling of the material in a seasoning.
素材を調味料に漬け込む前の面倒な作業を省き、単に素材を調味料に漬け込むだけで手作りの西京漬け、味噌漬け、粕漬け等を作ることができる漬け 床を提供することを目的とする。 - 特許庁 - On the other hand, the GI detection unit 110B in a latter stage is configured by a delay element 113 for making the received OFDM signal to be delayed by one effective symbol length, a complex correlation calculating unit 114, a low pass filter 115, and a determining unit 116.
一方、後段のＧＩ検出部１１０Ｂは、受信したＯＦＤＭ信号を１有効シンボル長分遅延させる遅延素子１１３と、複素相関演算部１１４と、ローパスフィルタ１１５と、判定器１１６から構成されている。 - 特許庁 - To provide a battery pack, attaining both a vibration-proofing property and a performance deterioration preventing property which can not be attained by a conventional structure, and capable of restraining the breakage of a terminal part and increase of resistance caused by vibration, as well as a complex battery pack and a vehicle.
従来構造では達成し得なかった防振効果と性能劣化防止とを両立でき、振動による端子部等の破断や抵抗増大を抑制し得る組電池、複合組電池及び車両を提供すること。 - 特許庁 - To select interrelated contents from among a plurality of content data and to continuously reproduce them, without necessity of complex operation of users and the huge cost for system construction.
ユーザによる煩雑な作業やシステム構築のための大きなコストを要することなく、複数のコンテンツデータの中から互いに関連性のあるコンテンツデータを選択し、そして、それらを連続的に再生させることができるようにすることである。 - 特許庁 - The drive part molecule is composed of a π-electron conjugated system, wherein its structure or orientation is varied by electric field application to change permittivity, that is, to change conductivity, and is a functional molecule composed of a complex having a Zn ion generally at the center part.
駆動部分子はπ電子共役系からなり電界印加によってその構造又は配向が変化し誘電率即ち導電性が変化し、略中心部にＺｎイオンを有する錯体からなる機能性分子である。 - 特許庁 - The material for the detection of the heavy metal is composed of a solid hydrophilic-hydrophobic thermoreversible heat-sensitive polymer compound, in which the heavy metal ions and a hydrophobic chelate formation-type coloring reagent by forming a chelate complex so as to be colored are contained.
重金属イオンとキレート錯体を形成して呈色する疎水性キレート形成型発色試薬を包接した固体状親水性−疎水性熱可逆型感熱高分子化合物からなる重金属検出用材料とする。 - 特許庁 - The porous membrane complex for a fuel cell 10 is provided with a conductive porous membrane 3, and a resin portion 2 with resin impregnated over a whole thickness direction of the conductive porous membrane 3 at an outer peripheral edge part of the conductive porous membrane 3.
燃料電池用多孔膜複合体１０は、導電性多孔膜３と、導電性多孔膜３の外周縁部に導電性多孔膜３の厚み方向全体に亘って樹脂が含浸された樹脂部２と、を備える。 - 特許庁 - To provide a pretreatment method to plating where a catalyst for plating included in an organometallic complex is efficiently infiltrated into each surface of various polymer substrates, and also, a plating film having higher adhesion is formed on the surface of each polymer substrate.
有機金属錯体に含まれるメッキ用触媒を種々のポリマー基体表面に効率よく浸透させ、且つ、より密着力の高いメッキ膜をポリマー基体表面に形成するためのメッキ前処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal optical modulator having a memory function, accompanied with a half tone and a high contrast ratio, in a liquid crystal optical modulator having a complex material consisting of a ferroelectric liquid crystal and a synthetic resin, interposed between transparent electrodes.
強誘電性液晶と合成樹脂からなる複合体を透明電極で挟んだ液晶光変調器において、中間調を伴うメモリ機能と高いコントラスト比を有する液晶光変調器を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of forming an overcoat layer on a metallic oxide layer without damaging the metallic oxide layer when a complex layer of a high barriering property in which the metallic oxide layer is covered with the overcoat layer is formed on a base material.
基材上に、金属酸化物層をオーバーコート層で被覆した高バリア性の複合層を形成するに際し、金属酸化物層の上に、当該金属酸化物層を損傷させずにオーバーコート層を形成する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a nonionic substituted phenylethynylcopper complex exhibiting light emission in a blue region useful as a light-emitting material, etc., for an organic electroluminescent device and having a high melting point and to provide the organic electroluminescent device comprising the same.
本発明の課題は、有機ルミネッセンス素子用発光材料等として有用な青色領域の発光を示し、高い融点を持つ非イオン性の銅錯体及びそれらを含有する有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することにある。 - 特許庁 - Meanwhile in the waveform W2, since complex predicted value Pab(100) of amino acid residue of sequence numbers j=100 is Pab(100)=1.0, the amino acid residue of sequence numbers j=100 is determined as an antigenic determinant.
一方、波形Ｗ２については、配列番号ｊ＝１００のアミノ酸残基の複合予測値Ｐａｂ［１００］がＰａｂ［１００］＝１．０であるため、配列番号ｊ＝１００のアミノ酸残基が抗原決定基に決定される。 - 特許庁 - To provide a concentration measuring apparatus for easily and accurately performing concentration control without separately requiring any facilities and complex experiments for obtaining a correction vale based on a change in a liquid pressure, and to provide a concentration measurement method in a drink.
液体圧力の変動に基づく補正値を求めるために設備や煩雑な実験を別途要することなく且つ簡易に精度の高い濃度管理ができる濃度計測装置及び飲料の濃度計測方法を提供する。 - 特許庁 - A weight coefficient calculator 28 executes an adaptation algorithm on the basis of the input complex I/Q signal X and an error signal e_p standardized by the absolute value of the convergence target signal R to calculate the weight coefficient W.
ウェイト係数算出部２８は、入力された複素Ｉ／Ｑ信号Ｘと収束目標信号Ｒの絶対値によって規格化された誤差信号ｅ_pに基づいて適応化アルゴリズムを実行し、ウェイト係数Ｗを算出する。 - 特許庁 - To shorten a duplication switching time and to simplify complex credit management by adopting flow control on a credit base at a part needing duplication control in a duplication control method of data communication equipment using a crossbar switch.
クロスバスイッチを使用したデータ通信装置の二重化制御方法において、二重化制御の必要な部分でクレジットベースのフロー制御を採用させることにより、二重化切り替え時間を短縮化し、複雑なクレジット管理を簡単化する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
