「complex」を含む例文一覧(16239)
＜前へ 1 2 .... 266 267 268 269 270 271 272 273 274 .... 324 325 次へ＞- It's probably no accident that many great modern physicists have had profoundly mystical or religious sensibilities and have seen in the wonderfully eloquent and complex designs revealed by their scientific investigations encouragements for a leap of faith.
多くの偉大な近代の物理学者が深い神秘的ないし宗教的感受性を持っており、その科学的研究で明らかにした素晴しく雄弁で複雑な設計の中に信仰の飛躍の励みを見てきたのは、おそらく偶然ではない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - The active material layer is covered with a coating containing a complex compound consisting of at least one element of Y and Yb, and at least one element of Mn, Al, Fe, Cu, and Ag, or a complex compound consisting of at least one of Y and Yb, at least one of Mn, Al, Fe, Cu, and Ag, and at least one of Co and Ni.
多孔性のニッケル焼結基板に水酸化ニッケルを主体とする活物質が充填されてなるアルカリ蓄電池用ニッケル極において、多孔性のニッケル焼結基板に形成された活物質の表面部に、Y,Ybから選択される少なくとも１種の元素と、Mn,Al,Fe,Cu,Agから選択される少なくとも１種の元素との複合化合物又はY,Ybから選択される少なくとも１種の元素と、Mn,Al,Fe,Cu,Agから選択される少なくとも１種の元素と、Co,Ni から選択される少なくとも１種の元素との複合化合物を含む被覆層を設けた。 - 特許庁 - In the equations (1) and (2), η*a represents the complex viscosity (Pas) determined from the first dynamic viscoelasticity measurement at a measured frequency 6.28 rad/s of the mold releasing material and η*b represents the complex viscosity (Pas) determined from the second dynamic viscoelasticity measurement at a measured frequency 62.8 rad/s of the mold releasing material.
・式（１） ０．１≦η^*ａ≦１．０・式（２） １．１≦η^*ｂ／η^*ａ≦３．５〔但し、式（１）および（２）において、η^*ａは、前記離型材測定周波数６．２８ｒａｄ／ｓにおける第１の動的粘弾性測定から求められた複素粘度（Ｐａ・ｓ）を表し、η^*ｂは、前記離型材の測定周波数６２．８ｒａｄ／ｓにおける第２の動的粘弾性測定から求められた複素粘度（Ｐａ・ｓ）を表し、前記第１および第２の動的粘弾性測定は、前記離型材の融点に対して−１５℃〜＋１５℃の範囲内の温度で行われる。 - 特許庁 - An optical recording medium having a recording layer formed on a transparent substrate is characterized in that the recording material is composed of an organic metal complex and the residue of an uncomplexed organic ligand is less than 10% in terms of mass ratio.
透明基板上に設けられた記録層を有する光記録媒体において、該記録材料が有機金属錯体からなり、かつ錯体化されていない有機配位子の残存量が質量比で１０％未満であることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁 - Blood is made to permeate into the hemocyte capturing membrane member as it is the whole blood to make blood components except hemocytes permeate into the impregnating member and is chromatographically developed on the carrier, and a complex of the substance to be tested and the first antibody is captured at the capturing section and colored.
血液を全血のまま血球捕捉膜部材に浸透させ、血球以外の血液成分を含浸部材へ浸透させて担体上にクロマト展開し、検査対象物質と第一抗体との複合体を捕捉部位で捕捉させて呈色させる。 - 特許庁 - To realize an upconverter by using only a single local oscillator without generating unwanted components, wherein an information signal frequency fa to be transmitted on an optical fiber is very low to mm-band signal fs and a configuration may have to be complex if it is an electric circuit.
光ファイバ上を伝送すべき情報信号の周波数ｆａがミリ波帯の信号ｆｓに対して非常に低くくて電気回路では構成が複雑となるアップコンバータを単一の局発だけで不要成分を発生させることなく実現すること。 - 特許庁 - For the photomask, the dimensions of the plurality of opening patterns and complex amplitude transmittance of a non-transparent region are set so that the amplitudes of three diffracted light rays, among the diffracted light rays from the photomask, set to pass through the pupil of the projection optical system are set equal to one another.
フォトマスクからの回折光のうち、投影光学系の瞳を通過するように設定される３個の回折光の振幅が等しくなるように、フォトマスクは、複数の開口パターンの寸法と非透明領域の複素振幅透過率とが設定される。 - 特許庁 - The thin-film type particles and chemical reactive thereto are mixed and reacted to each other so as to obtain the complex with relatively low periodicity, which is formed of the thin-film type particles and a low molecular weight part connecting the plurality of thin-film type particles to one another by covalent bond.
または、薄膜状粒子と反応性の化合物を混合、反応させて、薄膜状粒子と複数の薄膜状粒子の間を共有結合で繋ぐ低分子量の部分とから形成される、相対的に周期性の低い複合体を得る。 - 特許庁 - The layer consisting of the nano dots of the Fe oxide is formed by preparing Fe fine particles using a method and the like using an alcohol reduction method to an organic solvent mixed with a salt or a complex of Fe, arranging the Fe fine particles on a substrate and then oxidizing the fine particles.
Ｆｅ酸化物のナノドットから成る層は、Ｆｅの塩または錯体を混和した有機溶媒に対してアルコール還元法を用いる方法等を用いてＦｅ微粒子を作製し、これを基板上に配列した後、酸化することにより形成する。 - 特許庁 - Some processing techniques including spectrum estimate processors (270 and 310) such as discrete Fourier transform (DFT) processing or the like, a circulation convolution device (230), signal scale conversion/standardization devices (240, 280 and 320) and a complex self-correlation device (290) are variously combined to be utilized.
離散形フーリェ変換（ＤＦＴ）処理などのスペクトル推定処理（２７０及び３１０）、循環畳み込み（２３０）、信号スケール変換／規格化（２４０、２８０及び３２０）、複素自己相関（２９０）を含む幾つかの処理技法を様々に組み合わせて利用する。 - 特許庁 - To increase solubility, to remove granules and foreign materials which cause defects, and to improve surface properties when a cellulose acylate is used as a base material, and a solution is prepared by using a cellulose acylate raw material recovered from the base material having complex composition and a halogen-free organic solvent.
セルロースアシレートを基材とし、複雑な構成をもつ基材から回収されたセルロースアシレート原料を非ハロゲン系有機溶媒で溶液を調製する場合に、溶解性を更に改良し、欠陥となるブツ、異物を除去し、その面状を改善する。 - 特許庁 - To realize a function which transplants, at low cost and quickly, permission for function expansion not only to a specific information processor but also to another information processor having a similar function, when performing function expansion of the information processor comprising a digital complex machine or the like after shipment.
デジタル複合機等からなる情報処理装置の出荷後の機能拡張を行う際、機能拡張の許可を特定の情報処理装置のみでなく、同様の機能を持つ他の情報処理装置に低コスト、かつ速やかに移植する機能を実現する。 - 特許庁 - To provide a polyvinyl alcohol-based graft copolymer having high efficiency for forming an ion complex with an anionic substance, having good affinity with the anionic substance, and obtained by grafting a molecular chain having a linear cationic block; and to provide a method for producing the graft copolymer.
アニオン性物質とのイオンコンプレックス形成効率が高く、アニオン性物質との親和性の良い、線状のカチオン性ブロックを有する分子鎖をグラフト化したポリビニルアルコール系グラフト共重合体及びそのグラフト共重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The composition containing a specific calcium hydroxide-iron hydroxide complex, which is obtained by mixing compounds of calcium and iron, firing, and hydrating the fired product, is pollution-less and has an antirust effect equal to or higher than a lead- and a chromium-based compound.
本発明の、カルシウムおよび鉄の化合物を混合して焼成し、焼成物を水和化する方法によって得られる特定の水酸化カルシウム・水酸化鉄の複合体含有組成物は、無公害であるうえに、鉛やクロム系と同等以上の防錆力を有する。 - 特許庁 - The electrode is produced by the steps of: applying a solution of a compound of one metal selected from the group consisting of nickel, cobalt, copper, silver and iron, and a solution of a platinum compound forming an ammine complex; drying the formed film; thermally decomposing it at 200 to 700°C; and further reducing it.
この電極は、ニッケル、コバルト、銅、銀及び鉄の群からばれる一種の金属化合物溶液とアンミン錯体を形成する白金化合物溶液を塗布し、乾燥後、２００〜７００℃で熱分解し、またさらに還元処理することによって得られる。 - 特許庁 - To provide a method for producing a high-purity β-diketonate complex of an alkaline earth metal with suppressed formation of a hydrate, useful as a raw material for a thin layer of an oxide containing the alkaline earth metal formed by a metalorganic chemical vapor deposition (MOCVD) method.
有機金属化学蒸着（ＭＯＣＶＤ）法によってアルカリ土類金属を含む酸化物の薄層を形成する際の原料として有用な、水和物の生成が抑制された高純度なアルカリ土類金属β−ジケトネート錯体の製造方法に関する。 - 特許庁 - The center electrode 4 is constituted of an oxidation resistant alloy 42 composed by adding at least one kind of Cr, Al to Ni or Fe as a main component, and a superior heat conductive metal 43 composed of Cu, a Cu alloy, Ni, or a complex material of these.
中心電極４は、主成分としてのＮｉ又はＦｅにＣｒ、Ａｌの少なくとも１種を添加してなる耐酸化合金部４２と、Ｃｕ、Ｃｕ合金、又はＮｉ、若しくはこれらの複合材からなる良熱伝導金属部４３とによって構成されている。 - 特許庁 - To close both a fuel feeding hose and an excessive fuel return hose with a single operation, to enhance the detachability of each fuel tank, and to prevent each fuel tank from being complex in structure due to the connection of the fuel feeding hose with the excessive fuel return hose.
燃料供給ホースと余剰燃料リターンホースを燃料タンク側でワンタッチで閉鎖可能にし、燃料タンクの着脱性を向上させるとともに、燃料供給ホースと余剰燃料リターンホースの接続による燃料タンクの構造複雑化を防止する。 - 特許庁 - To provide a means for sterilizing in a good efficiency by utilizing slightly acidic electrolytic water, used for the sterilization in emergency, sterilization of a remote object for avoiding a risk, sterilization of a narrow place where a person has difficulty to enter or sterilization of an article having a complex shape.
微酸性電解水を利用して、緊急時の殺菌や、危険を避けるために離れた対象の殺菌、あるいは狭く、人が入り込むのが困難な場所の殺菌、あるいは複雑な形状の物品を効率よく殺菌する手段を提供すること。 - 特許庁 - To provide an ultraviolet light-preventing material for blending with a cosmetic, having a high ultraviolet light-protecting effect and a naturally comfortable use feeling, and formulated without performing complex technical control in its production process, and also the cosmetic containing the same.
高い紫外線防御効果を有し、自然で快適な使用感を持ち、かつ、製造工程において複雑な技術コントロールをすることなく製剤化できるような、化粧品配合用の紫外線防御素材、ならびにこれを含有する化粧料を提供すること。 - 特許庁 - The sensor-use electrode body includes a conductive structure having the substance adsorbing thin-film layer which is made up from a dispersion liquid including Prussian blue type metal-complex ultrafine particles each having a protection ligand.
詳しくは、単なる微粒子ではなく超微粒子を用いて物質吸着薄膜層を形成し、そこへの特定の物質の吸着を電気的に制御して検知しうる優れたセンサ用電極体及びセンシングシステム、並びにセンサ用電極体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - This nonaqueous electroless plating solution is obtained by dissolving the salt or complex of metal and a reducing agent into an organic solvent, and a catalyst is, if required, added to the object to be plated with a nonaqueous plating catalytic solution, and thereafter, plating is executed with the nonaqueous electroless plating solution.
金属の塩又は錯体、及び還元剤を有機溶媒に溶解したものであることを特徴とする非水系無電解めっき液、及び被めっき物を必要に応じて非水系めっき触媒液で触媒付与後、該非水系無電解めっき液でめっきする。 - 特許庁 - A cation exchange film, which is made of a laminate of two or more layers of perfluorocarbon polymer film having sulfonic acid of different percentage of moisture content and, of which one or more of film is made of a complex of perfluorocarbon polymer and porous film, is used as a solid polymer electrolyte.
含水率が異なるスルホン酸基を有するパーフルオロカーボン重合体フィルム２層以上の積層体からなり、該フィルムの１層以上がパーフルオロカーボン重合体と膜状多孔体との複合体からなる陽イオン交換膜を固体高分子電解質とする。 - 特許庁 - To provide a time-varying image time data decoding method capable of decoding right time data free from errors as time data of frames without carrying out a complex discrimination process when a plurality of header data containing time data in a single frame are prepared.
１フレーム内に時間情報を含むヘッダ情報が複数個用意されている場合に、複雑な判定処理を必要とすることなく、誤りのない正しい時間情報をフレームの時間情報として復号できる動画像の時間情報復号方法を提供する。 - 特許庁 - This pneumatic radial tire is featured by that a complex of filament fiber mixed with crystalline fiber A with a strength of 3.0 cN/dtex or more and thermoplastic fiber B melting at 70 to 180°C covered by a rubber component is provided in the sidewall part.
空気入りラジアルタイヤにおいて、強度３．０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上の結晶性繊維（Ａ）及び７０〜１８０℃で溶融する熱可塑性繊維（Ｂ）を混合したフィラメント繊維をゴム成分で被覆した複合体がサイドウォール部に配設されてなることを特徴とする空気入りラジアルタイヤである。 - 特許庁 - The organic luminescent element formed by laminating a transparent electrode, an organic compound layer, and a back face electrode, on a substrate, comprises a hole transport layer with the organic compound layer containing a hole transport material, and a luminous layer containing an ortho- metallized complex and an electron transport material.
基材上に透明電極、有機化合物層及び背面電極を積層してなり、該有機化合物層が、正孔輸送材を含有する正孔輸送層と、オルトメタル化錯体及び電子輸送材を含有する発光層と、を有する有機発光素子である。 - 特許庁 - The case 18 of the complex electromagnetic relay 10 is provided with a surrounding wall 48 surrounding a pair of the relay structures 16 in a bursiform shape and a partitioning wall interposed between the both relay structures 16 to separate each other.
複合型電磁継電器１０の筐体１８は、一対の継電器構造体１６を袋状に囲繞する囲壁４８と、両継電器構造体１６の間に介在して隣り合う継電器構造体１６を互いに分離する仕切壁５０とを備える。 - 特許庁 - Polyester polyol (A1) which is obtained through a process of a ring-opening addition polymerization of alkylene oxide to an initiator in the presence of a composite metal cyanide complex catalyst, and has the average number of hydroxy groups is 2 to 8 and a hydroxy value of 5-45 mg-KOH/g, is used as a polyol.
ポリオールとして、開始剤に、複合金属シアン化物錯体触媒の存在下で、アルキレンオキシドを開環付加重合させる工程を経て得られる、平均水酸基数が２〜８、水酸基価が５〜４５ｍｇＫＯＨ／ｇのポリエーテルポリオール（Ａ１）を用いる。 - 特許庁 - To provide a method for trimming tire spews automatically which can reduce the cost of an apparatus without making it large and complex and cut the spew efficiently, and automatically without hurting the surface of a tire even when the shape of the surface is changed largely and an apparatus for the method.
装置自体が複雑で大型化せず安価な装置とすることが出来、タイヤ表面の形状が大きく変化してもタイヤ表面を傷付けることなく効率良く、自動的に切断できるタイヤスピューの自動トリミング方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - In recent years, to use radius end mills to form complex shapes from raw materials having a high degree of hardness is realized, because of the fact that NC construction devices and their controlling programs control the deployment of radius end mills, and because of the improved accuracy of the radius end mill itself.
近年、ラジアスエンドミルの送りを制御するＮＣ工作装置やその制御プログラムが進歩し、またラジアスエンドミル自体の精度が改善されたこと等により、ラジアスエンドミルを用いて高硬度な材料を複雑な形状に加工することが可能となってきている。 - 特許庁 - The section 22 specifies the phase error contained in, for example, the sub-carrier that transmits the SP signal by performing complex division on the sub-carrier received from the carrier extracting section 20 by using data indicating an SP signal for reference generated from a pilot generating section 21.
誤差特定処理部２２は、パイロット発生部２１にて発生した基準用のＳＰ信号を示すデータを用いて、キャリア抽出部２０から受けたサブキャリアを複素除算することにより、例えばＳＰ信号を伝送したサブキャリアに含まれる位相誤差を特定する。 - 特許庁 - The B-PSK period of a heirarchical transmission phase modulation signal is settled on the basis of the detection result of frame synchronism from this serial data, and the phase modulation signal in this period is used to reproduce a carrier, and this reproduced carrier is inputted to a complex multiplier 10.
このシリアルデータからのフレーム同期の検出結果に基づいて階層化伝送位相変調信号のＢ−ＰＳＫ期間を確定し、この期間の位相変調信号を用いてキャリアを再生し、この再生キャリアを複素乗算器１０に入力する。 - 特許庁 - A down-converter 1 applies frequency conversion to a relayed RF input signal from an RF band to an IF band, an A/D converter 2 converts the signal into a digital signal, and an orthogonal demodulator 3 converts the digital signal into a complex base band orthogonal frequency division multiplexing OFDM signal.
中継するＲＦ入力信号はダウンコンバータ１によりＲＦ帯からＩＦ帯に周波数変換され、ＡＤ変換器２によってデジタル信号に変換された後、直交復調器３によって複素ベースバンドＯＦＤＭ信号に変換される。 - 特許庁 - To attain a low power consumption operation which is high in energy saving effect, is applicable regardless of machine kinds, and is early returned to a normal operating state in an image processor such as a complex machine which allows various input/output processing of images.
多様な画像の入出力処理を可能とした複合機のような画像処理装置において、省エネルギー効果が高く、機種によらずに適用することができ、通常動作状態への復帰を早期に行える低消費電力動作を実現する。 - 特許庁 - The surface of a material to be polished is chemically and mechanically flattened by using a polishing solution obtained by dispersing complex particles composed of an inorganic substance and a nonelectrolytic organic substance having ≥500 molecular weight as abrasive grains into a solvent and adding a polishing promoter to the dispersion.
無機物と分子量が５００以上である非電解質の有機物とからなる複合粒子を研磨砥粒として溶媒に分散し、さらに研磨促進剤を添加して研磨液としたものを用いることにより被研磨体表面を化学機械的に予担化する。 - 特許庁 - To provide an X-ray mask for processing a three-dimensional micro structure, including an X-ray absorbing body having a complex shape or particularly having a thin part, and to provide a manufacturing method capable of readily preparing the X-ray mask for processing the three-dimensional microstructure.
複雑な形状のＸ線吸収体、特に厚さの薄い部分のあるＸ線吸収体を有する三次元微細構造体加工用Ｘ線マスクと、この三次元微細構造体加工用Ｘ線マスクを容易に作製できる製造方法を提供する。 - 特許庁 - In the fuel cell in which one side is formed as a positive electrode and the other is formed as a negative electrode by separating by a transmission membrane, an active oxygen generating water solution as a positive electrode liquid and an alkaline water solution of metal hydrogen complex compound as a negative electrode liquid are used, respectively.
透過膜により分画して、一方を正極部、他方を負極部に形成した燃料電池において、正極液として活性酸素発生剤水溶液を、負極液として金属水素錯化合物のアルカリ性水溶液をそれぞれ用いる。 - 特許庁 - The absorbent complex is composed of at least the base material and water-absorbing resin particles sticking to the base material and makes 50 wt.% or more of the absorbent resin particles unable to pass through a 500 μm-mesh sieve.
少なくとも基材と該基材に接着された吸水性樹脂粒子とから構成される吸収性複合体であって、前記吸水性樹脂粒子の５０重量％以上が目の開き５００μｍの篩を通過できないものである吸収性複合体。 - 特許庁 - The electronic apparatus of the user is controlled based on electronic apparatus information of the similar user with whom the user shares activity information such as transfer and purchases of apparatuses in common, electronic apparatus control service is performed in a manner adaptively matching preference of the user without complex signal processing such as user preference analysis.
また、機器の移動や購入などの活動情報が類似するユーザの電子機器情報に基づいてあるユーザの電子機器が制御されるので、ユーザ嗜好解析などの複雑な信号処理をしなくても、嗜好に合った電子機器制御サービスが可能になる。 - 特許庁 - The present invention relates to a magnetic nano-particle complex in which the surface of a magnetic nano-particle (P), preferably of a particle containing iron oxide of which a volume average grain size is 3-1000nm, is covered with a protective agent (A) including a heterocyclic cationic group (a), preferably, imidazolium cation.
磁性ナノ粒子（Ｐ）、好ましくは体積平均粒径が３〜１０００ｎｍである酸化鉄を含有する粒子の表面が複素環型カチオン性基（ａ）、好ましくはイミダゾリウムカチオンを有する保護剤（Ａ）で被覆されてなる磁性ナノ粒子複合体。 - 特許庁 - The outside heating member equipped with a heat source 103, a base material 102, and a complex plated layer 101 of a low surface energy property fitted on the base material as an outermost layer and its manufacturing method as well as a fixing device equipped with the same are provided.
熱源１０３と、基材１０２と、前記基材上に最外層として設けられた低表面エネルギー性の複合金属メッキ層１０１と、を有することを特徴とする外部加熱部材、及びその製造方法、並びに、それを備えた定着装置である。 - 特許庁 - In addition to securing the heat radiating property of the component 1a by the fastener 5, since there is no necessity for making the shape of the body 3 complex in order to fasten the fastener 5 to it so as to be made different from the case of fastening the fastener 5 to it only by its structure, the manufacturing cost of the power supply apparatus can be reduced.
止め具５によって放熱性が確保される上に、止め具５をボディ３の構造のみによって固定する場合と違って止め具５を固定するためにボディ３を複雑な形状とする必要がないから、製造コストを低減することができる。 - 特許庁 - In the gate structure of this invention, developed lands 3 higher than the road surface are provided in a way that their shape of cross section sandwiching the entry road 2 of the housing complex 1 is symmetrical, with the entry road 2 in between, in private lands of the same size that are secured on both sides sandwiching the entry road 2.
本発明のゲート構造は、住宅団地１の入口道路２を挟む両側にそれぞれ確保した互いに同規模の民地に、断面形状が入口道路２を挟んで左右対称形となるように道路面よりも高い造成地３を設ける。 - 特許庁 - This catalyst composition contains a complex of Co[II], Co[III], Fe[II] or Fe[III] atom with tridentate selected from the group consisting of 2,6-pyridinecarboxaldehydebis(imine) and 2,6-diacylpyridinebis(imine), wherein the tridentate are three-dimensionally closely disposed around the Co[II], Co[III], Fe[II] or Fe[III] atom.
2,6-ピリジンカルボキサアルデヒドビス(イミン)及び2,6-ジアシルピリジンビス(イミン)からなる群から選ばれる３座配位子の一個の分子とCo[II]、Co[III]、Fe[II]またはFe[III]原子の錯体を含んでなり、３座配位子がCo[II]、Co[III]、Fe[II]またはFe[III]原子の周りで立体的な密集を生じている触媒組成物。 - 特許庁 - In a flicker reduction unit 25, a center-of-gravity calculating block 142 detects a flicker deviation, caused by the effect of a tilt operation, or the like, included in flicker components estimated as a value in a complex plain, by calculating the average of flicker components of a plurality of fields.
フリッカ低減部２５において、複素平面上の値として推定したフリッカ成分に含まれるチルト動作等の影響によるずれ量を、重心計算ブロック１４２において、複数のフィールドのフリッカ成分の平均を求めることにより検出する。 - 特許庁 - Addition of the oxide of Pr makes the balance between acidity and basicity of the complex oxide optimum, and thereby it is considered that the absorbance of HC or the like becomes optimum and further, the activity at a low temperatures is improved and the catalyst exhibits high oxygen absorbing and desorbing abilities and a high specific surface area even after it is used for a long period of time.
Pr酸化物により複合酸化物の酸塩基性のバランスが最適となり、HCなどの吸着度合いが最適となると考えられ、低温活性が向上するとともに、耐久後にも高い酸素吸蔵放出能と高い比表面積を示す。 - 特許庁 - To provide a light emitting element chip in which variation in luminous intensity distribution characteristics can be reduced by eliminating complex and uneven luminous intensity distribution characteristics at the stage before an external structure for controlling the luminous intensity distribution characteristics is fixed, i.e. at the stage of direct light from the light emitting element chip.
外部の配光特性制御用の構造体をつける前の段階、すなわち発光素子チップからの直接光の段階における複雑で不均一な配光特性を解消し、配光特性のバラツキを低減できる発光素子チップを提供する。 - 特許庁 - A composition for formation of an aluminum microparticles-dispersed film comprising a complex of an amine compound with aluminum hydroxide and a polymer component having film-forming ability is prepared and a film formed from the composition is treated with heat or irradiated with light to produce the film.
アミン化合物と水素化アルミニウムとの錯体及びフィルム形成能を有するポリマー成分を含有するアルミニウム微粒子分散フィルム形成用組成物を準備し、それから形成したフィルムを熱処理や光照射することにより、上記フィルムが製造される。 - 特許庁 - To reduce the lowering of a catalytic activities because of the catalyst becoming insoluble during the reaction, and further to omit a complex step for making the aromatic polycarboxylic acid free by suppressing the formation of a compound composed of the produced aromatic polycarboxylic acid and the catalyst.
反応中に触媒金属の不溶化による触媒活性の低下を抑えるとともに、生成物の芳香族ポリカルボン酸と触媒からなる化合物の生成を抑えることにより複雑な芳香族ポリカルボン酸のフリー化工程を省略することを課題とする。 - 特許庁 - To restrain an in-face dimensional change of a complex electrolyte membrane inwardly fitting a reinforcing film at its water bearing and swelling in a membrane-electrode assembly of a fuel cell, and preventing damage on a catalyst layer formed in adhesion on it.
燃料電池の膜-電極接合体中の、補強膜を内挿する複合型電解質膜が含水、膨張したときの当該複合型電解質膜の面内寸法変化を抑制し、その上に密着形成されている触媒層の損傷を防止すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
