Are in fact more complex than we previously reported. 以前に報告されたものより、複雑なものであることが分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This system allows user access to all primary militaryindustrial complex computer systems. このシステムから主な軍産複合体の コンピューターシステムにアクセスできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the most complex system ever devised by man それは今まで人間によって考案された 最も複雑なシステムですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because it's the first massive industrial complex I found on my own 放置されている巨大な産業用建物を自分で探しだしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To train the operator to operate this complex arm. 複雑な腕を操作できるようオペレータを訓練するのも高く付きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With the development of 'tegotomono' there emerged ensembles that were complex and polyphonic.
「手事もの」の発展に伴い、多音的で複雑な合奏が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。 - Tanaka Corpus
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。 - Tanaka Corpus
As a result, complex quadrature problems became easier to solve.
これらにより、複雑な求積問題がたやすく解かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He came up with a terrific solution to the complex problem. 彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。 - Tatoeba例文
The language of that tribe is as complex as any other human language. その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。 - Tatoeba例文
a complex red organic pigment containing iron and other atoms to which oxygen binds
酸素がはさむ他の原子と鉄を含む複雑な赤い有機的色素 - 日本語WordNet
as computer systems became larger, the consoles became more complex コンピュータシステムの大型化に伴い,コンソールは複雑(高機能)になってきた - コンピューター用語辞典
Reduce each complex term to a rectangular-coordinate number of the form x+yi.
それぞれの複素項を x+yi の形で直交座標数に約分する。 - コンピューター用語辞典
Example - Complex--How to build a datagrid using many of the features
サンプル - 複雑版--さまざまな機能を使用してデータグリッドを作成する - PEAR
Python distinguishes between integers, floating point numbers, and complex numbers: Python は整数、浮動小数点数、複素数の間で区別を行っています: - Python
To provide a compact complex heating and cooking device having no wide width. 器具幅を広く取らないコンパクトな複合加熱調理器を提供する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic characteristics measuring method, capable of highly accurately measuring a wide band of complex dielectric constants and complex magnetic permeabilities. 広帯域において複素誘電率や複素透磁率を高精度に測定することが可能な電磁気特性の測定方法を提供するする。 - 特許庁
BINUCLEAR ORGANOMETALLIC COMPLEX AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE USING THE SAME 二核有機金属錯体及びそれを利用した有機電界発光素子 - 特許庁
To provide an organic-inorganic complex compound which is a new organic-inorganic hybrid material capable of expressing the multiplied characteristics of organic groups with an inorganic element and has new functional physiological properties, and to provide a method for producing the organic-inorganic complex compound, by which the organic-inorganic complex compound can easily be produced. 有機基と無機元素との乗算的特性を発現することができる新規な有機・無機ハイブリッド材料であって、新たな機能的物性を有す有機・無機複合体化合物の提供。 - 特許庁
To permit rewriting of data for a fuse set, without complex control. 複雑な制御なく、フューズセットに対するデータ書き換えを可能にする。 - 特許庁
The temperature-indicating material comprises a mesoporous material and a metal complex compound discoloring by a change of a complex structure according to a temperature change, and at least part of the metal complex compound is included inside mesopores of the mesoporous material. 示温材は、メソポーラス材料と、温度変化に応じ錯体構造が変化して変色する金属錯化合物とを含み、該金属錯化合物の少なくとも一部が該メソポーラス材料のメソ孔内に包接されている。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING CLAY MINERAL-BASED COMPLEX MATERIAL HAVING PHYSIOLOGICALLY ACTIVE FUNCTION 生理活性機能をもつ粘土鉱物系複合材料の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PREPARING COMPLEX DISPERSION AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL 錯体分散物の作製方法およびハロゲン化銀写真感光材料 - 特許庁
LARIAT TYPE MACROCYCLIC COMPOUND AND METAL COMPLEX AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ラリアート型大環状化合物と金属錯体及びその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING NANO-PHASE TAC-TRANSITION METAL BASED COMPLEX POWDER ナノ構造型TaC−遷移金属系複合粉末の製造方法 - 特許庁
COMPLEX SUBSTRATE, THIN FILM LIGHT EMISSION ELEMENT USING IT, AND ITS MANUFACTURING METHOD 複合基板、これを用いた薄膜発光素子、およびその製造方法 - 特許庁
TITANIUM COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, TITANIUM-CONTAINING THIN FILM AND METHOD FOR PREPARING THE SAME チタン錯体、その製造方法、チタン含有薄膜及びその製法 - 特許庁
The example of the activity in the Kuden Housing Complex was noticed by the government, which provided a subsidy for the expense to construct a facility in the housing complex.
この公田町団地の事例についても、この活動を受け、行政側が団地内の施設建設の費用を補助することにつながっている。 - 経済産業省
COMPLEX AND Nb3Sn SUPERCONDUCTOR AND MANUFACTURING METHOD OF THEM 複合体及びNb3Sn超電導体並びにその製造方法 - 特許庁
GENE TRANSFER AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND NUCLEIC ACID COMPLEX 遺伝子導入剤及びその製造方法並びに核酸複合体 - 特許庁
GENE TRANSFER AGENT, NUCLEIC ACID COMPLEX AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 遺伝子導入剤、並びに核酸複合体及びその製造方法 - 特許庁
To provide a block copolymer which can form a polyion complex together with nucleic acid or the like. 核酸等とポリイオンコンプレックスを形成しうるブロックコポリマーの提供。 - 特許庁
Getting you through the complex appeal process is one thing, but washington? 複雑な審判手続きを 処理するのも重要だが しかし、ワシントンでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They do not require high temperatures, high pressures, or complex equipment to make them. 作成するのに高温,高圧の状態や複雑な機器は不要だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
A half complex mixer 118 connected to the complex factor transversal filter 115 and the local oscillator 181 is designed to perform frequency conversion by multiplying a complex signal outputted from the complex factor transversal filter 115 by the real local signal outputted from the local oscillator 181, and to output the complex signal having a frequency at a predetermined frequency apart from the frequency of the RF signal. 半複素ミキサ118は、複素係数トランスバーサルフィルタ115と、局部発振器181とに接続され、複素係数トランスバーサルフィルタ115から出力される複素信号と、局部発振器181から出力される実ローカル信号とを乗算して周波数変換し、RF信号の周波数より所定の周波数離れた周波数の複素信号を出力する。 - 特許庁
ORGANIC METAL COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, SOLUTION COMPOSITION COMPRISING THE ORGANIC METAL COMPLEX, LIQUID CRYSTAL RAW MATERIAL, AND LIQUID CRYSTAL ELEMENT, AND NON-DESTRUCTIVE READABLE MEMORY ELEMENT 有機金属錯体、その製造方法、該有機金属錯体溶液組成物、液晶素材、および、液晶素子、ならびに、非破壊読み出し可能メモリー素子 - 特許庁
To provide a complex machine tool realizing machining with a high degree of accuracy, and to increase productivity in boring of a cylinder block using the complex machine tool. 高精度な加工を実現する複合工作機械を提供すると共に、該複合工作機械を用いたシリンダブロックのボア加工での生産性を向上させる。 - 特許庁
The fluoro complex anion (A) is preferably hexafluorozirconium (IV) acid ion or hexafluoro titanic (IV) acid ion and preferably contains a phosphoric acid ester (salt) (P). さらに、リン酸エステル(塩)(P)を含有することが好ましい。 - 特許庁
To easily prepare great amount of complex test data with high quality. 複雑かつ膨大な試験データをより容易にかつ高品質に作成する。 - 特許庁
The organic polymer complex luminous body is combine with a light source emitting excites the organic polymer complex luminous body to prepare a light- emitting device. また、その有機高分子錯体発光体と有機高分子錯体発光体を励起可能な光を発する光源とを組み合わせて、発光装置を作製する。 - 特許庁
METHOD FOR EVALUATING INTERMOLECULAR INTERACTION ENERGY IN WATER-SOLUBLE COMPLEX 水溶性複合体中における、分子間相互作用エネルギーの評価方法 - 特許庁
COMPLEX TYPE IMAGE FORMING APPARATUS AND CONTROL METHOD OF SAME 複合型画像形成装置及び複合型画像形成装置の制御方法 - 特許庁
To improve performances of an optical storage element obtained by using metal complex fine particles. 金属錯体微粒子を用いた光記憶素子の性能を改善する。 - 特許庁
To provide a vector composed of magnetic particles carrying a cationic polymer and a nucleic acid-containing complex using the vector and to provide a method for forming the complex. カチオン性ポリマーを担持した磁性粒子よりなるベクターと、このベクターを用いた核酸含有複合体及びその形成方法を提供する。 - 特許庁
To reduce useless link consumption on a route node side in complex event detection, and also to reduce a load on complex event processing. 複合イベント検出においてルートノード側の無駄なリンク消費を軽減できるとともに、複合イベント処理のための負荷を軽減できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for producing an intermediate for a bis-platinum (II) complex. ビス−プラチナ(II)複合体の中間体を製造する方法を提供する。 - 特許庁
CORROSION PREVENTION METHOD FOR ALUMINUM PIPE IN COMPLEX OVERHEAD EARTH-WIRES OF EXISTING OPTICAL FIBER 既設光ファイバ複合架空地線におけるアルミパイプの腐食防止方法 - 特許庁
To improve accuracy in designating corresponding points even in a complex structure. 複雑な構造であっても対応点の指定精度を向上させ得ること。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.