The semiconductor plug and the metal plug compose a multilayer plug. 該半導体プラグ及び該金属プラグは多層のプラグを構成する。 - 特許庁
To compose a plurality of medical digital images in one page. 複数の医用ディジタル画像を、一ページに構成することである。 - 特許庁
The street, the block, how to compose public space that's both large and small 街路 区画 大小の公共空間をいかに構成するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Be quiet!―(動くなの意味なら)―Keep still!―(黙れの意味なら)―Hold your tongue!―Shut up!―(騒ぐなの意味なら)―Don't make such a noise!―(心を落着けての意味なら)―Calm yourself!―Compose yourself!
静かになさい - 斎藤和英大辞典
Quoting and escaping--Quote values in a suitable format to compose a query.
クォートおよびエスケープ--値を適切にクォートしてクエリを作成する - PEAR
To compactly compose a lightweight and high stability machine tool. 軽量且つ安定性の高い工作機械をコンパクトに構成する。 - 特許庁
To compose a self-holding type of switch with low loss in a good yield. 低損失の自己保持型のスイッチを歩留まりよく構成する。 - 特許庁
To compactly compose a lightweight machine tool having high stability. 軽量且つ安定性の高い工作機械をコンパクトに構成する。 - 特許庁
To compose a multiframe synchronizing detector with a little circuit configurations. 少ない回路構成でマルチフレーム同期検出装置を構成する。 - 特許庁
To easily compose a database of data sheets differing in data arrangement and attribute. データの並びや属性の異なるデータシートを簡易にデータベース化する。 - 特許庁
It suggests that to compose poems was the Japanese traditional culture.
歌を詠むことが日本古来の文化であったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 22, 1689, Basho did not compose any poem saying that in his single poem, Saigyo crystallized the essence of the scene of this place.
8月9日 西行の一首にて数景尽たりと吟せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among such organic acids, volatile ones compose unique ginjoko.
これらの中で、揮発性のものが独特の吟醸香を構成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A poem written by Meshudo (a person especially selected by the emperor to compose waka)
召人(めしうど―特に天皇から召された者1人)の詠進歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 - Tatoeba例文
Sample queries are provided to give you examples of how to compose queries
照会の例が出ているので,照会の作成方法がわかる - コンピューター用語辞典
of the five principal elements that compose the physical earth, one element known as wind
仏教において,万物を構成する五大のうちの一元素 - EDR日英対訳辞書
The air sac 1 is stored in the tire 6 to compose the safety tire. かかる空気のう1をタイヤ6に収納し、安全タイヤを構成する。 - 特許庁
To compose a linear gauge having a different measurement range compactly and easily. 測定レンジの異なるリニアゲージを小型かつ簡易に構成可能とする。 - 特許庁
The pair of metal foils 1a, 1b compose an anode and a cathode. 一対の金属箔1a・1bは正極及び負極を構成する。 - 特許庁
However, the air masses which compose air in the south and north of the front are the same.
しかし、前線の南北の空気を構成する気団は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further a list can compose related graph of arbitrary complexity. さらに、リストは、任意の複雑さの関係グラフに構成することができる。 - 特許庁
The opposing faces 14 and 24 are put together to compose a tether panel 4. 対峙面14,24が重ね合わされてテザーパネル4が構成される。 - 特許庁
To compose a dust removal mechanism high in dust removal capability. 塵埃除去能力の高い塵埃除去機構を構成可能とすること。 - 特許庁
To compose a device automatically installing rollers to trunnions of a spider. スパイダのトラニオンに対し、ローラを自動的に装着し得る装置を構成する。 - 特許庁
To more simply compose a shift lever device in a shift lever device. シフトレバー装置において、シフトレバー装置をより簡易に構成することにある。 - 特許庁
To compose an IC card on a single-chip CMOS. ICカードを1チップのCMOS上に構成することができるようにする。 - 特許庁
To inexpensively compose an automatic cleaning device for a prefilter of an air cleaner. 空気清浄機のプレフィルタの自動清掃装置を安価に構成すること。 - 特許庁
The water tank 20 is opened to the atmosphere, and does not compose a pressure vessel. 水タンク20は大気に開放されており、圧力容器を構成しない。 - 特許庁
Kintai-shi has strict rules about how to compose a poem, tone patterns and meter.
近体詩には句法や平仄、韻律(韻文)に厳格なルールが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the cells that compose the human body, excluding the generative cells
生物体を構成する細胞のうち,生殖細胞以外の細胞のこと - EDR日英対訳辞書
Other possible values might be 'compose' and 'edit', if you wanted to create a new body of the given MIME type or alter the existing body data. 与えられた MIME 型をもつ新たなデータ本体を作成した場合や、既存のデータ本体を置き換えたい場合には、'view' の他に'compose' および 'edit' を取ることもできます。 - Python
A control part 10 and a motor drive part 11 compose a motor control part. 制御部10とモータ駆動部11とで、モータ制御部を構成している。 - 特許庁
The latex is contained to compose the coated composition for ink jet recording medium. このラテックスを含有してなるインクジェット記録媒体用塗工組成物。 - 特許庁
The pair of side boards 80 compose a frame for the image forming apparatus main body. 1対の側板80は、画像形成装置本体のフレームを構成している。 - 特許庁
It is preferable to compose the protective layer 14 of the same resin as the protrusion layer 13. 保護層14は、突起層13と同じ樹脂で構成するのが好ましい。 - 特許庁
A pulley outer frame body 21, a spacer 22, and a screw 23 compose the divided type pulley. プーリー外枠体21、スペーサー22、ネジ23で分割型プーリーを構成する。 - 特許庁
To compose one dial button of a portable telephone for example by 5 buttons. 例えば携帯電話の1つのダイヤルボタンを5つのボタンによって構成する。 - 特許庁
To compose a control valve device of a chip conveying route at a low cost and in a compact size. 切りくず搬送路の制御弁装置を安価にかつコンパクトに構成する。 - 特許庁
During this period, Soseki devoted himself to compose haiku with Shiki and left a lot of masterpieces.
この頃、子規とともに俳句に精進し、数々の佳作を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keep your cheat sheet handy, and begin using vi to edit files and compose emails. カンニングペーパーを常に持ち、viでファイルの編集やメールの作成を始めましょう。 - Gentoo Linux
To compose planet gear unit for winding a ribbon cassette with a small number of parts. 少ない部品点数で、リボンカセットを巻き取る遊星歯車ユニットを構成する。 - 特許庁
An anode electrode 36 is formed, to compose a schottky junction with the n-layer 31. n- 層31とショットキー接合を形成するアノード電極36が形成されている。 - 特許庁
The organic compound and the electrolyte solution compose a first gel layer. 前記有機化合物と前記電解質溶液とが第一のゲル層を構成する。 - 特許庁
The recording layer 5 is compose of a ferrimagnetic material having perpendicular magnetization. 記録層5を、垂直磁化を有するフェリ磁性材料を用いて構成する。 - 特許庁
a place where houses are gathered to compose a village or a part of a village
村や村の一部をなす,少数の民家が一かたまりになっている所 - EDR日英対訳辞書
Many beads which mainly compose a ring are called Omodama, likewise in the case of Niju-juzu (double ring juzu).
輪を主に構成する多数の珠は、二重数珠と同じく主珠と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To efficiently compose a plurality of images without increasing storage capacity. 複数の画像合成を記憶容量を増大させずに効率的におこなえること。 - 特許庁
To provide a labyrinth mechanism which can freely compose a labyrinth by rearranging a wall and a hole. 壁や穴を組み替えて自在に迷路を構成できる迷路機構を提供する。 - 特許庁
To compose a plurality of MPEG video streams as a joined image display. 複数のMPEGビデオ・ストリームを結合された画像表示として合成すること。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.