The antibacterial agent which does not contain the metal ion is comprised of quaternary ammonium salt. 金属イオンを含有しない前記抗菌剤は第四級アンモニウム塩からなる。 - 特許庁
The fabric is comprised of linen processed with kobari, and patterns consist of mainly plum trees and willows printed with aozuri on the fabric.
生地は麻に粉張とし、青摺で主に梅と柳の文様をあらわした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fabric is comprised of linen processed with kobari, and patterns consist mainly of running water with bracken printed together with aozuri on the fabric.
生地は麻の粉張とし、青摺で主に流水とわらびをあらわした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An input circuit 300 is comprised of an input stage 312 and an output stage 314. 入力回路300は入力段312及び出力段314から成る。 - 特許庁
The switch circuit 2 is comprised of an FET 20, a serial circuit 21 and a capacitor C2. スイッチ回路2はFET20と直列回路21とキャパシタC2とで構成した。 - 特許庁
The series body 5 is comprised of a first diode 50, a resistor 51 and a second diode 52. 直列体5は、第1ダイオード50と、抵抗51と、第2ダイオード52とからなる。 - 特許庁
The protective film 30 is comprised of an oxide and 0.05 μm or more in film thickness. 保護膜30は、酸化物からなって、その膜厚が0.05μm以上である。 - 特許庁
POLYMER ALLOY COMPRISED OF POLYLACTIC ACID AND POLYPROPYLENE, AND ITS MOLDED ARTICLE, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF ポリ乳酸とポリプロピレンからなるポリマーアロイおよびその成形品と製造方法 - 特許庁
The antenna device 1 has a plurality of antenna elements 2a-2d each comprised of a conductor plate. アンテナ装置1は、導体板からなる複数のアンテナ素子2a〜2dを有する。 - 特許庁
BIMSTEC is comprised of seven countries: Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Nepal, and Bhutan. BIMSTECは、バングラデシュ、インド、ミャンマー、スリランカ、タイ、ネパール、ブータンの計7ヶ国で構成されている。 - 経済産業省
Hyakuman-to Towers were comprised of one million wooden sections of sanju no shoto (small towers with three stories, a three-tiered pagoda), and the wood for the project was formed through a process called rokuro-hiki (a lathe technique, composed of a potter's wheel and knife for shaping materials such as wood).
100万個の轆轤挽き木製三重小塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a thick oil comprised of linseed, tung, or soya oils which have been heated to over 300 C
300度以上まで熱せられた亜麻仁油、アブラギリ、または大豆油から成る濃い油 - 日本語WordNet
a device designed for making noise and comprised of a bamboo pipe and running water, called a water spout
鹿威しという,竹筒と流水の動きを組み合わせて音を立てる装置 - EDR日英対訳辞書
in a theater, the seating area comprised by the balcony seats and the high parquet seats in front of them
劇場において,東西の桟敷とその前面の高土間にある見物席 - EDR日英対訳辞書
This is comprised of two elements: the visible label and the invisible link.
これは、表示されるラベルおよび非表示のリンクの 2 つの要素から構成されます。 - PEAR
Moreover, one conductivity type impurities can be comprised in the impurity region. また、当該不純物領域には一導電型の不純物が含まれていても良い。 - 特許庁
To provide a method for scheduling a document comprised of parallel blocks of information. 並列した情報ブロックを備える文書データをスケジューリングする方法を提供。 - 特許庁
There is a high percentage of service industry establishments, but this is comprised of a large number of barbershops, hairdressing salons and beauty treatment salons (Fig. 2-2-35). サービス業の比率が高いが、理・美容業、エステサロンが多い(第2-2-35図)。 - 経済産業省
POLYETHYLENE RESIN MOLDING MATERIAL FOR BLOW MOLDING AND BLOW-MOLDED ITEM COMPRISED OF THE SAME 中空成形用ポリエチレン系樹脂成形材料及びそれからなる中空成形体 - 特許庁
The projector 1 is comprised of a projector body 1 A and the box-shaped cover member 8. プロジェクタ1はプロジェクタ本体1Aと箱状のカバー部材8とから構成されている。 - 特許庁
A joint mechanism 1 is comprised with a first joint member 2 and a second joint member 3. 関節装置1は、第1の関節部材2と第2の関節部材3とからなる。 - 特許庁
A ball screw 6 is comprised of a fall screw shaft 8 and a ball nut 9 engaging with each other. ボールねじ6は、互いに螺合するボールねじ軸8とボールナツト9とからなっている。 - 特許庁
A probe 1 is comprised of a needle body 3 and a cylindrical body 4 with a projection 40. プローブ1は針状体3と突出部40を有する円筒体4とでなる。 - 特許庁
A receiving device comprised an HDMI receiving and transmitting part 220 and an HDMI receiving part 230. 受信装置は、HDMI受信送信部220、HDMI受信部230とからなる。 - 特許庁
The bottom 5 is comprised of a reinforcement ring 51, a lower bottom 52, and an upper bottom 53. 底部5を、補強リング51、下底部52及び上底部53によって構成する。 - 特許庁
An intercom system is comprised of a collective entrance unit, an intercom and a house information board. インターホンシステムは、集合玄関機と、ドアホンと、住宅情報盤とを備えて構成される。 - 特許庁
This insulating film 4 is comprised of a plurality of insulating films 4a, 4b. そして、この絶縁膜4は、複数の絶縁膜4a、4bにより構成されるものである。 - 特許庁
Object type data are comprised of image data, an image processing program, and image data acquisition program. オブジェクト型データは、画像データ、画像処理プログラム及び画像データ取得プログラムからなる。 - 特許庁
A packaging machine is comprised of a package transferring means 11 and a lateral pushing device 12. パッケージング機械はパッケージ移送手段(11)と、横方向押出装置(12)とを含む。 - 特許庁
Each path stream is comprised of patches having only a monochromatic component of K, C, M, or Y. 各パッチ列は、K、C、M、Yいずれかの単色成分のみを有するパッチで構成する。 - 特許庁
PAD FOR PEN TYPE INPUT DEVICE, AND INFORMATION INPUT SYSTEM COMPRISED OF THE PAD ペン型入力装置用のパッド、および該パッドを構成要素とする情報入力システム - 特許庁
POLYESTER COMPOSITION, MOLDING, SHEET-SHAPED MATERIAL AND ORIENTED FILM COMPRISED OF THE SAME ポリエステル組成物並びにそれからなる中空成形体、シ−ト状物及び延伸フイルム - 特許庁
An installation hole 23 comprised of a square hole penetrating the surface and the rear of the gate body 22 is formed. ゲート本体22の表裏に貫通する角孔からなる設置孔23を形成する。 - 特許庁
An upper movable pin and a lower movable pin of a spring probe apparatus are comprised of plate-like members. スプリングプローブ装置の上可動ピン及び下可動ピンを平板状の部材で構成する。 - 特許庁
The packing device 2 is comprised of a corrugated fiberboard box 3, the rotating member 5 and a shaft member 6. 梱包装置2は、段ボール箱体3と回動部材5と軸部材6とからなる。 - 特許庁
PIGMENT DISPERSANT COMPRISED OF COPOLYMER HAVING EPOXY MAIN CHAIN AND ALKYLENE IMINE SIDE CHAIN エポキシ主鎖とアルキレンイミン側鎖とを有する共重合体からなる顔料分散剤 - 特許庁
The gas sensor 1 for motor vehicle is comprised of two parts of a sensor unit 9 and a casing 19. 車両用ガスセンサ1は、センサユニット9とケーシング19との2つの部分からなる。 - 特許庁
An information mediation system is comprised of a server 9 that accepts user's resume data 17 generated by a client 7 and sends the data to the server 9. クライアント7は、ユーザの履歴書情報17を作成し、サーバ9に送る。 - 特許庁
The magnetic substance antenna 51 is comprised of a flexible substrate 10 and a magnetic substance core 20. 磁性体アンテナ51はフレキシブル基板10と磁性体コア20とで構成されている。 - 特許庁
The first wire lead and the second wire lead are each comprised of metal wire having a predetermined diameter. 第1および第2のリード線は各々所定の直径の金属線で構成される。 - 特許庁
Air chambers 1a and 1b are comprised by fusing sheets 9a, 9b and 9c multiply. 空気室1a、1bをシート9a、9b、9cを多重に溶着して構成する。 - 特許庁
A heat collector plate (4) comprised of a copper plate is arranged on a surface of the cylinder gasket (2). シリンダヘッドガスケット(2)の表面には、銅板からなる集熱板(4)が配置されている。 - 特許庁
A cold spray device 1 comprised of a heat conductive cylindrical nozzle body 11 made from stainless steel is disclosed. ノズル本体11が、ステンレス製で熱伝導性を有し、円筒状を成している。 - 特許庁
ADSORBING MATERIAL COMPRISED OF POROUS FUNCTIONAL SOLID INCORPORATED IN A POLYMER MATRIX 重合体マトリックスの中に取り込まれた多孔質機能的固体を含んでなる吸着材 - 特許庁
In such case, the application shall not be comprised in the state of the art referred to in Article 8 (3).
この場合は,当該出願は,第8条 (3)にいう技術水準に包含されない。 - 特許庁
In the case of infringements comprised by subsection (1) proceedings shall be instituted by the injured party.
(1)に含まれる侵害事件においては,訴訟は被害者が提起しなければならない。 - 特許庁
The separator structure 12 is comprised of a separator body 16 and a plurality of brackets 18. セパレータ構造12は、セパレータ本体16と、複数のブラケット18とで構成される。 - 特許庁
The separator 10 is comprised of a separator body 11 and a gas passage forming member 12. セパレータ10は、セパレータ本体11とガス流路形成部材12とから構成される。 - 特許庁
The guide piece 6D is comprised of five separate independent guide rails 6DL1-6DL5. ガイドピース6Dは5つの分離独立したガイドレール6D_L1〜6D_L5から構成されている。 - 特許庁
The selector 11 is comprised of two back-to-back n-type MOS transistors. このセレクタ11は、背面接続(back-to-back)された2個のn型MOSトランジスタから構成される。 - 特許庁