「conclude」を含む例文一覧(710)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞- to conclude peace with the enemy
和を結ぶ - 斎藤和英大辞典 - to make peace―conclude peace―（with a power）
和を結ぶ - 斎藤和英大辞典 - But did they conclude
しかし 彼らは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to conclude one to be guilty―condemn one
罪を断ずる - 斎藤和英大辞典 - to conclude the negotiations
話をまとめる - 斎藤和英大辞典 - to conclude one to be guilty
罪を断ずる - 斎藤和英大辞典 - to close one's speech―conclude one's speech
演説を結ぶ - 斎藤和英大辞典 - to conclude a contract―enter into a contract―close a contract―close a bargain
契約を結ぶ - 斎藤和英大辞典 - to make peace with―conclude peace with―the enemy
敵と和睦する - 斎藤和英大辞典 - to make peace with―conclude peace with―the enemy
和議を調える - 斎藤和英大辞典 - to conclude a contract―bring a contract to a conclusion
契約を調える - 斎藤和英大辞典 - to conclude a treaty―enter into a treaty―（with a power）
条約を結ぶ - 斎藤和英大辞典 - So what we can conclude
こう結論できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to conclude a speech
演説を終結する - 斎藤和英大辞典 - conclude by reasoning
推論で結論づける - 日本語WordNet - to end―come to an end―close―come to a close―terminate―come to a termination―conclude―come to a conclusion
終りを告げる - 斎藤和英大辞典 - to make peace―conclude peace―with the enemy
平和を締結する - 斎藤和英大辞典 - to conclude peace―make peace―（with the enemy）
講和を締結する - 斎藤和英大辞典 - to conclude the negotiations―bring the negotiations to a conclusion
交渉を調える - 斎藤和英大辞典 - I want to conclude.
まとめたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we conclude
ですから結論としては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would like to conclude
まとめたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to conclude a treaty with a Power
条約を締結する - 斎藤和英大辞典 - to conclude a truce with the enemy
敵と休戦を約す - 斎藤和英大辞典 - We'd conclude to suicide
自殺という結論が出る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to conclude one to be guilty―convict one of a crime
有罪と処断する - 斎藤和英大辞典 - to conclude a pact with power
何国と盟約を結ぶ - 斎藤和英大辞典 - conclude from evidence
証拠により結論を下す - 日本語WordNet - conclude a peace treaty
平和条約を締結する - Eゲイト英和辞典 - And let me conclude by saying
最後に言いたいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So to conclude, we can say that
結論として言えるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to conclude a treaty of amity
修交の条約を結ぶ - 斎藤和英大辞典 - to conclude a treaty on equal terms
対等の条約を結ぶ - 斎藤和英大辞典 - to form ［conclude, enter into］ a defensive alliance （with some power）
防守同盟を結ぶ - 斎藤和英大辞典 - to conclude peace with the enemy
平和条約を締結する - 斎藤和英大辞典 - to conclude a secret treaty―enter into a secret treaty―with a power
何国と密約を結ぶ - 斎藤和英大辞典 - to form an alliance―conclude an alliance―enter into an alliance―（with a power）
（何国と）同盟を結ぶ - 斎藤和英大辞典 - finish up or conclude
終わらせるまたは結論づける - 日本語WordNet - And from all of this, I can only conclude
ここから結論できるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you say you did not conclude yourself?
断定しないってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - conclude an agreement on fisheries with Russia
ロシアと漁業協定を結ぶ - Eゲイト英和辞典 - What do you conclude it from?
それは何から割り出した話か - 斎藤和英大辞典 - （談判なら）to conclude the negotiations―bring the negotiations to a conclusion―（事件なら）―settle the matter―bring the matter to a settlement
まとまりをつける - 斎藤和英大辞典 - So to conclude, i'd just like to point out
まとめとして こう言いたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To conclude,
終りに臨んで一言将来に関して - 斎藤和英大辞典 - and Fix was not unnaturally inclined to conclude
そして、フィックスはこう結論づけた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Order to Conclude Contract on Insurance or Other Financial Security
保障契約締結の命令等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Many muslims will conclude that the united states
多くのイスラム教徒が アメリカのことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So i'll conclude with just one final video
話の締めくくりに 最後のビデオとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - conclude a speech with a formal recapitulation
スピーチを正式な要約で結論付ける - 日本語WordNet
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
