「conforms」を含む例文一覧(843)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • The annular ring is introduced into the biological annulus to dilate tissue surrounding the biological annulus and the sewing cuff conforms to tissue above the biological annulus.
    環状リングは生体の弁輪に導入されて、生体の弁輪の周囲の組織を拡張させ、縫合カフは生体の弁輪の上方の組織に適合化する。 - 特許庁
  • To provide a tool which allows efficient design and use of a process control system to be advantageous, and ensures that physical characteristics of the system conforms to a standard.
    プロセス制御システムの効率的な設計及び使用を有利にし、システムの物理的な特徴が標準に従うことを確実にするツールを提供する。 - 特許庁
  • Next, output RGB pixel which conforms to the color standard is generated by multiplying 3×3 matrix by a component of the input RGB pixel.
    次いで、この３×３マトリクスを入力ＲＧＢピクセルの成分と乗算させてカラースタンダードに準拠した出力ＲＧＢピクセルを発生させる。 - 特許庁
  • (5) Where an application has been filed under paragraph (1), the Prime Minister shall examine whether the applicant conforms to the following standards:
    ５　内閣総理大臣は、第一項の申請があった場合においては、申請者が次に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) the Financial Instruments Exchange Resulting from a Merger will be organized as a Financial Instruments Exchange in such a manner that conforms to the provisions of this Act; and
    三　合併後金融商品取引所が金融商品取引所としてこの法律の規定に適合するように組織されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A registered inspection body shall conduct an inspection, etc. fairly and through a procedure that conforms to the technical standards specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
    ２　登録検定機関は、公正に、かつ、総務省令で定める技術上の基準に適合する方法により検定等を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the user conducts an action which conforms to a usable communication method, information is transmitted from the adapter 4 to the port 3 by an applicable communication method.
    利用者が使用可能な通信方式に応じた作法を行うと、該当する通信方式によりアダプタ４からポート３に情報が送信される。 - 特許庁
  • Upon release, each bendable segment subsequently conforms to the interior walls of a vessel to provide a sealing contact along the contact surface of the segment inserted within.
    解放時、各屈曲性セグメントは結果として血管の内壁に適合して内部に挿入されるセグメントの接触面に沿って密封性接触させる。 - 特許庁
  • To provide a face sheet that contains a nonwoven fabric having water retention characteristics, is able to be applied to the face of a human, and conforms to each site of the face of the human.
    保水性を有する不織布を含み、人間の顔に貼付可能なフェイスシートであって、人間の顔の各部位に適応したフェイスシートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a clutch control device capable of acquiring an engagement feeling which conforms to a state of a vehicle without correcting an engagement position or the like even when a clutch is worn.
    クラッチが磨耗した場合でも、接続位置等の補正を必要とすることなく、車両状態に合った接続フィーリングを得ることができるようにする。 - 特許庁
  • When the kind of data of intermediate-side kind information conforms to that of the expectation-value changing data, the intermediate part changes the expectation value by using the received expectation-value changing data.
    中間部は中間側種別情報のデータ種別が前記期待値変更用データの場合に、受信した期待値変更用データで期待値を変更する。 - 特許庁
  • To provide a travel-supporting device for a vehicle having high reliability, by realizing very precise estimation of dangerousness, which conforms to various traveling environments.
    さまざまな走行環境に適応した高精度な危険度の推定を実現し、もって信頼性の高い車両用走行支援装置を提供すること。 - 特許庁
  • Article 15 (1) If the competent minister finds that the application for the permission under Article 9 conforms to the following criteria, he/she shall give the permission:
    第十五条　主務大臣は、第九条の許可の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときは、許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 80 (1) If the competent minister finds that the application for a license under Article 78 conforms to the following criteria, he/she shall grant the license:
    第八十条　主務大臣は、第七十八条の許可の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときは、許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The competent minister shall not grant the approval under paragraph (1) unless he/she finds that an application for approval under the same paragraph conforms to all of the following items:
    ４　主務大臣は、第一項の認可の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときでなければ、同項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she finds that the application for the approval under the preceding paragraph conforms to the following items, grant approval under the said paragraph.
    ２　経済産業大臣は、前項の認可の申請が次の各号に適合していると認めるときは、同項の認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the fuel facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of METI.
    ２　前項の検査は、その加工施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the reactor facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of the competent ministry.
    ２　前項の検査は、その原子炉施設の性能が主務省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the reprocessing facilities conforms with the technical standards specified in the Ordinance of METI.
    ２　前項の検査は、その再処理施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be considered as passing when the construction work of the usage facilities, etc. conforms with the technical standards prescribed by the Ordinance of MEXT.
    ２　前項の検査においては、その使用施設等の工事が文部科学省令で定める技術上の基準に適合しているときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The relevant building conforms to the city plans, among city plans relating to city planning facilities and/or urban area development projects, that provides for buildings;
    一　当該建築が、都市計画施設又は市街地開発事業に関する都市計画のうち建築物について定めるものに適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the kind of data of rear-stage side kind information conforms to that of the expectation-value changing data, the rear stage changes the expectation value by using the received expectation-value changing data.
    後段部は後段側種別情報のデータ種別が前記期待値変更用データの場合に、受信した期待値変更用データで期待値を変更する。 - 特許庁
  • To enable even a general user, who has only a little special knowledge, to exactly select an option article, which conforms to an information processor, out of various kinds of option articles.
    専門知識の少ない一般のユーザでも、多種多様のオプション品の中から、情報処理装置に適合するオプション品の的確な選択を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a production or physical distribution management device with a simulation function which removes enormous ruling of discrete type simulation, and conforms to the actual situation.
    離散型シミュレーションの膨大なルール化を排除するとともに実態に即したシミュレーション機能を備えた生産または物流管理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for attaching a rail system that conforms to surfaces with comparatively large contour in the longitudinal direction of traversal.
    長手方向において比較的大きい起伏を有する横方向の表面に合致することのできるレールシステムを取付ける方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • When the kind of data of surrounding-side kind information conforms to that of the expectation-value changing data, the surrounding part changes the expectation value by using the received expectation-value changing data.
    周辺部は周辺側種別情報のデータ種別が前記期待値変更用データの場合に、受信した期待値変更用データで期待値を変更する。 - 特許庁
  • The user terminal 21 then stores a received content into the common area, and decides whether the content concerned conforms to a condition specified in a storage rule.
    そして、利用者端末２１は、受信したコンテンツを共通領域に記憶し、当該コンテンツが蓄積ルールに規定する条件に合致するか否かを判定する。 - 特許庁
  • (2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when an application for the registration set forth in the preceding paragraph conforms to all of the following requirements, grant a registration:
    ２　経済産業大臣は、前項の登録の申請が次に掲げる要件のすべてに適合しているときは、その登録をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The competent minister shall, when he/she finds that an application for approval set forth in the preceding paragraph conforms to all of the following items, give the approval set forth in the same paragraph.
    ２　主務大臣は、前項の認可の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときは、同項の認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court may grant the permission set forth in the preceding paragraph only where it finds that enforcing rehabilitation proceedings conforms to the common interests of creditors.
    ２　裁判所は、再生手続によることが債権者の一般の利益に適合すると認める場合に限り、前項の許可をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In general, where the CONFORMING TO section of a manual page lists POSIX.1-2001, it can be assumed that the interface also conforms to POSIX.1-2008, unless otherwise noted.
    一般には、マニュアルページの「準拠」の章のリストに POSIX.1-2001 があれば、他に注意書きがなければ、そのインターフェイスは POSIX.1-2008にも準拠していると考えてよい。 - JM
  • Also, the owner tag is rewritten so that it conforms to the user by the privilege flow function requiring the signature of an authorized person.
    また、権限を持つ者の署名を必要とする特権フロー関数によって、所有者タグを、そのユーザに適合するように書き換えることができるようにする。 - 特許庁
  • When constructing (also extending and reconstructing) a building, one is required to have a plan examined to see whether it conforms to these regulations and approved by the mayor.
    建築物を建築等(増改築を含む)する際には、こうした具体的な基準に適合しているかどうか、市長の認定を受けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The server computer 7 provides the user's terminal with the information which conforms to the user's taste and interest from the information data 13 by referring to the user profile 11.
    サーバコンピュータ７はユーザプロファイル１１を参照して、情報データ１３からユーザの興味や嗜好に合った情報をユーザ端末１５に提供する。 - 特許庁
  • When it conforms, the image forming apparatus determines whether the document file corresponding to the user identifier is present within the image forming apparatus.
    そして、合致する場合は、画像形成装置は、当該ユーザ識別子に対応する文書ファイルが当該画像形成装置内に存在するか否かを判別する。 - 特許庁
  • A torque control part 4 controls the motor speed in accordance with the torque command output from the speed control part 13 so that the motor speed conforms to the speed command.
    トルク制御部４は速度制御部１３から出力されたトルク指令に従ってモータの速度が速度指令に一致するように制御する。 - 特許庁
  • The torque capacity Tcc of the Chi is raised by open control, and the torque Tmg2 of the motor/generator is feedback controlled so that the actual change gear ratio conforms to the target change gear ratio.
    Chiのトルク容量Tccはオープン制御で上昇させ、モータ／ジェネレータMG2のトルクTmg2は、実変速比が目標変速比と一致するようフィードバック制御する。 - 特許庁
  • You are abnormally attracted to dangerous situations and people, so is it truly such a surprise that the woman you fall in love with conforms to that pattern?
    君は危険な状況や人間に 異常なほど惹きつけられるんだ 恋に落ちた女性がそうだったとしても 驚くべきことではないんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Succinctly, a Grid service is a Web service that conforms to a set of conventions (interfaces and behaviors) that define how a client interacts with a Grid service.
    簡潔に言うとグリッドサービスとは、顧客がグリッドサービスと相互作用する仕方を定義する規約（インタフェースと振舞い）のセットに適合するウェブサービスの一種である。 - コンピューター用語辞典
  • Note: ANSI C procedure prototype syntax is not recognized by most non-ANSIC compilers, including many compilers based on the Portable C Compiler.Use the -a option only in conjunction with a compiler that conforms to the ANSI C Standard.
    注意:ほとんどの非 ANSI C コンパイラは、ANSI C の手続きプロトタイプの書式を処理できない。 Portable C コンパイラをベースにした多くのコンパイラがこれに該当する。 - XFree86
  • A protruded-shape portion is arranged in one side of the movable cams 530 and 560 or the fixing cams 540 and 570, and a recessed-shape portion that conforms to the protruded-shape portion is formed in other side, respectively.
    可動カム(530, 560)または固定カム(540, 570)の一方には凸状部分が設けられ、その凸状部分に適合する凹状部分が他方に形成される。 - 特許庁
  • As described above, distribution conforms to the changes in the society and the time, constantly transforming it as freely as chameleons to apply in those changes.
    上記で示してきたように、流通は社会・時代の変化に即応し、常にカメレオンのように変幻自在に自らの形を変えて適応してきた。 - 経済産業省
  • (1) If the competent minister finds that the application for approval under paragraph 1 of the preceding Article conforms to the following criteria, he/she shall give the approval:
    １ 主務大臣は、前条第一項の認可の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときは、認可をしなければならない。 - 経済産業省
  • (1) If the competent minister finds that an application for a license under Article 167 conforms to the following criteria, he/she shall grant the license:
    １ 主務大臣は、第百六十七条の許可の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときは、許可をしなければならない。 - 経済産業省
  • (4) The competent minister shall not grant the approval under paragraph 1 unless he/she finds that an application for approval under the same paragraph conforms to all of the following items:
    ４ 主務大臣は、第一項の認可の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときでなければ、同項の認可をしてはならない。 - 経済産業省
  • (1) If the competent minister finds that the application for approval under Article 245 conforms to the following criteria, he/she shall grant the approval:
    １ 主務大臣は、第二百四十五条の認可の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときは、認可をしなければならない。 - 経済産業省
  • (1) If the competent minister finds that an application for permission under paragraph 1 of the preceding Article conforms to the following criteria, he/she shall grant the permission:
    １ 主務大臣は、前条第一項の許可の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときは、許可をしなければならない。 - 経済産業省
  • This point conforms to the production structure in the East China region seen in Section 1, indicating that various domestic and foreign investment industries are located side by side.
    この点は、第１節で見た華東地域の産業構造と一致しており、地場・外資ともに様々な産業が立地している様子がうかがえる。 - 経済産業省
  • The electronic equipment includes: a standard selecting means for selecting a first standard or a second standard; a first reproducing means for outputting a reproduced signal of first precision that conforms to the selected standard; and a second reproducing means for outputting a reproduced signal of second precision that conforms to the selected standard.
    電子機器は、第１規格又は第２規格を選択するための規格選択手段と、規格選択手段により選択された規格に準拠した第１精細度の再生信号を出力する第１再生手段と、選択された規格に準拠した第２精細度の再生信号を出力する第２再生手段を含む。 - 特許庁
  • A display driver 103 decides whether the display device connected to the connector 14A, in order to determine output timing of display data conforms to HDMI standards, based on an EDID acquired from the display device and also decides whether an underscan is supported, when the display device conforms to the HDMI standards.
    表示ドライバ１０３は、表示データの出力タイミングを決定するためにコネクタ１４Ａに接続された表示装置から取得するＥＤＩＤに基づき、表示装置がＨＤＭＩ規格に準拠しているか否かと、ＨＤＭＩ規格に準拠している場合、さらにアンダースキャンをサポートしているか否かとを判定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について