「constructing」を含む例文一覧(6957)
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 139 140 次へ＞- In 1249, at the time of the sengu (transfer of a deity to a new shrine building) of Katori-jingu Shrine, he distinguished himself in constructing Seishinden, Ichi no torii (the first archway), etc.
1249年、香取神宮の遷宮に際して正神殿・一鳥居などを造営するに功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Besides, by the means like constructing also Totsuna-bashi Bridge with the budget of Fukushima Prefecture, he made an effort to dissuade the hearts of the people from resigning or leaving their lands.
また、十綱橋の福島県費を使った建設をも行うなど、人心の慰留につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - But while booting (or while constructing boot floppies) it is often useful to load the floppy contents into a ramdisk.
しかしブート時 (またはブートフロッピーの作成中) には、フロッピーの内容を RAM ディスクにロードすると便利かもしれない。 - JM - BALUSTRADE CONSTRUCTING METHOD USING PRECAST CONCRETE BALUSTRADE, PRECAST CONCRETE BALUSTRADE, AND STRUCTURE FOR FIXING THE SAME
プレキャストコンクリート高欄を用いた高欄構築方法、プレキャストコンクリート高欄、及びプレキャストコンクリート高欄の固定構造 - 特許庁 - TELEPHONE NUMBER DATABASE OF MOBILE PHONE, CONSTRUCTING METHOD THEREOF, AND USING METHOD OF CONSTRUCTED TELEPHONE NUMBER DATABASE
携帯電話の電話番号データベースおよびその構築方法と、構築された電話番号データベースの利用方法 - 特許庁 - MULTIVARIABLE DECISION TREE CONSTRUCTION SYSTEM, MULTIVARIABLE DECISION TREE CONSTRUCTION METHOD AND PROGRAM FOR CONSTRUCTING MULTIVARIABLE DECISION TREE
多変数決定木構築システム、多変数決定木構築方法および多変数決定木を構築するためのプログラム - 特許庁 - However, the start of constructing these lines has been postponed due to the so-called oil-shock and because the business performance of JNR deteriorated.
しかしながら、オイルショックや日本国有鉄道の経営悪化などの影響を受けて着工は見送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This method of constructing a test section was followed by the Oyama test line of Tohoku Shinkansen line and the maglev test line as well.
この手法は後続の東北新幹線の小山実験線や、リニア実験線にも踏襲されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Furthermore, constructing a new high-speed railway line between Moscow and Nizhny Novgorod, and between Ekaterinburg and Chelyabinsk is also planned.
さらにモスクワ-ニジニ・ノヴゴロド間、エカテリンブルク-チェリャビンスク間などにも高速新線の建設が計画されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - June, 1982: National Land Agency announced 'A basic concept for constructing a science city' (a pilot plan) based on an investigation from fiscal year 1979 to fiscal year 1981.
1982年6月 国土庁が、1979～1981年度の調査結果より、「学術研究都市基本構想」（パイロットプラン）を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide the management system of an automatic vending machine capable of constructing a management system equipped with a plurality of infrastructures at a low cost.
低コストで複数のインフラを備えた管理システムを構築できる自動販売機の管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a kitchen module of diversified degrees of freedom, which is capable of easily constructing a custom kitchen with different constitution.
構成の異なるシステムキッチンを容易に構築することができ、自由度に富んだシステムキッチンを提供すること。 - 特許庁 - OUTER WALL STRUCTURE IN WHICH BALCONY IS PROJECTED BY CANTILEVERING, METHOD OF CONSTRUCTING OUTER WALL, AND NONFLAMMABLE HEAT INSULATING BLOCK USED THEREFOR
バルコニーを片持ち支持で突出した外壁構造、該外壁の構築方法、及び使用する不燃断熱ブロック - 特許庁 - To provide a concrete structure construction method by which a time period necessary for constructing a concrete structure having a cover layer formed on the surface thereof is shortened.
コンクリート構造物の表面に被覆層を備えたコンクリート構造体の施工時間を短縮する。 - 特許庁 - The infrastructure provides a basis for constructing message base applications varied in scale and complication.
このインフラストラクチャは、様々なスケールおよび複雑さのメッセージベースアプリケーションを構築するための基礎を提供する。 - 特許庁 - FIBER OPTIC LINK, TRANSCEIVER FOR USE IN FIBER OPTIC LINK, AND METHOD FOR DESIGNING AND CONSTRUCTING FIBER OPTIC LINK AND TRANSCEIVER
光ファイバリンク、光ファイバリンクで用いられるトランシーバ、および光ファイバリンクとトランシーバを設計し構築する方法 - 特許庁 - To provide a system being the base of business activity capable of efficiently constructing an effective business system.
有効なビジネスシステムを効率的に構築することができる事業活動の基盤となるシステムを提供する。 - 特許庁 - Thus, access to the storage area A0 constructing the RAID0 area 21 is limited.
これにより、ＲＡＩＤ０領域２１を構成する記憶領域Ａ０へのアクセスを制限することが可能となる。 - 特許庁 - To provide a joint structure having improved constructing efficiency and high joining force on thin plate materials which are hardly fusion-joined to each other.
溶融接合の困難な薄板材に対して施工性が優れ接合力の高い接合構造を得る。 - 特許庁 - To increase vibration amplitude of a mirror face part in an optical scanner constructing a three-freedom-degree coupled vibration system.
自由度連成振動系を構成した光走査装置において鏡面部の振動振幅を大きくする - 特許庁 - To provide a means for inserting piping and wiring without impairing a beautifual appearance even after constructing a building.
建物が建った後でも美観を損ねることなく配管、配線を通すことができる手段を提供する。 - 特許庁 - To perform the debugging operation of an IC tester program by constructing a virtual IC tester having a simple structure and high versatility.
簡単で且つ汎用性が高い仮想ＩＣテスタを構築して、ＩＣテスタ用プログラムのデバッグ作業を実施する。 - 特許庁 - To repair the inner face of a tunnel by constructing a thin repair lining body very easily in a short time.
極めて容易にかつ短期間にて、薄型の補修用覆工体を構築して、トンネル内面を補修する。 - 特許庁 - (iii) The work constructing bridges with a maximum span of 300 m or more and falling under any of the followings:
三 最大支間三百メートル以上の橋梁の建設の仕事であつて、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide an abutment structure capable of constructing the abutment structure enabling a big horizontal force to be borne by comparatively small scaled work.
大きな水平力を負担しうる橋台構造を比較的小規模な工事で構築できるようにする。 - 特許庁 - BACKWARD TRUCK, METHOD OF MOVING BACKWARD TRUCK, METHOD OF CONSTRUCTING TUNNEL, AND TUNNEL CONSTRUCTED BY THE METHOD
後方台車、後方台車の移動方法及びトンネルの構築方法並びにその方法により構築されたトンネル - 特許庁 - The tunnel is divided into the areas between other offshore structures depending upon the length of the tunnel and the time for constructing the tunnel.
トンネルの長さと構築時間の必要に応じ、トンネルは他の海洋構造物間の区域に分けられる。 - 特許庁 - To provide an automatic construction system or the like capable of automatically constructing introduction work of a credit card settlement system.
クレジットカード決済システムの導入作業を自動構築することが可能な自動構築システム等を提供する。 - 特許庁 - To provide a charge agency service system capable of constructing a simple electronic settlement system only by a communication trader.
通信事業者のみで簡易な電子決済システムを構築することが可能な料金代行サービス方式を得る。 - 特許庁 - STAIR INTEGRATION TYPE PARTITION WALL STRUCTURE FOR CAR ROOM HOISTWAY OF ELEVATOR FOR MEDIUM-RISE BUILDING, AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME
中層建築物用エレベータのかご室昇降路の階段一体型隔壁構造物及びその構築方法 - 特許庁 - To provide a method and a system for automatically constructing a time series model for predicting time series.
時系列を予測するための時系列モデルを自動的に構築するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁 - To drastically reduce development periods and expenses when constructing a system in connection with a business application system.
業務アプリケーションシステムと連携したシステムを構築する際の開発期間や開発費用を大幅に低減する。 - 特許庁 - BOX CULVERT FOR PIPE JACKING METHOD IN WHICH OUTER EDGE OF CORNER SECTION IS FORMED IN ARCUATE SHAPE AND TUNNEL CONSTRUCTING METHOD USING BOX CULVERT
隅角部外縁が円弧である推進工法用ボックスカルバート及び該ボックスカルバートを用いたトンネル築造方法 - 特許庁 - E-COMMERCE SYSTEM AND METHOD, E-COMMERCE SITE CONSTRUCTING METHOD, DATA PROCESSOR, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
電子商取引システムおよび方法、電子商取引サイト構築方式、データ処理装置、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - WATER-BEARING MATERIAL FOR USE IN UNDERGROUND WATER RESERVOIR, UNDERGROUND WATER RESERVOIR USING WATER- BEARING MATERIAL, AND METHOD FOR CONSTRUCTING UNDERGROUND WATER RESERVOIR
地下貯水槽用帯水材、帯水材を使用した地下貯水槽および地下貯水槽の構築方法 - 特許庁 - VEHICLE SURROUNDINGS MONITORING SYSTEM, VEHICLE, VEHICLE SURROUNDINGS MONITORING PROGRAM, AND SYSTEM FOR CONSTRUCTING VEHICLE SURROUNDINGS MONITORING SYSTEM
車両周辺監視システム、車両、車両周辺監視プログラム、および車両周辺監視システムの構築システム - 特許庁 - To prevent the collision of vehicles by constructing a system with high accuracy though it is simple and inexpensive.
簡易且つ安価でありながら精度の高いシステムを構築して、車両の衝突事故を防止できるようにする。 - 特許庁 - To search for the mobile terminal of a search target without constructing an ad-hoc network among the mobile terminals at random.
携帯端末にアドホックネットワークを無作為に構築させることなく、探索対象の携帯端末を探索する。 - 特許庁 - METHOD FOR CONSTRUCTING UNDERGROUND STRUCTURE, CONSTRUCTED STRUCTURE, AND METHOD FOR PRODUCING SOIL IMPROVING MATERIAL FOR USE THEREIN
地中構造物の構築工法および構築構造並びにこれに使用する地盤改良材の製造方法 - 特許庁 - One embodiment of the present invention is a method for constructing a three-dimensional model for an object on a CAD system.
本発明の一実施形態は、ＣＡＤシステム上に対象物の三次元モデルを作成する方法である。 - 特許庁 - The foamed resin constructing the overhanging part 4 is filled in the shell body 5 to construct an embedded body.
この殻状体５内に張出部４を構成する発泡樹脂が充填されて埋設体を構成している。 - 特許庁 - To provide an installation method capable of easily constructing a highly heat insulating floor structure and a supporter used for the method.
断熱性の高い床構造を簡便に施工できる施工法及びそれに用いる支持具を提供する。 - 特許庁 - STEEL SHEET PILE WITH FRONT AND REAR GROOVES, CONTINUOUS WALL USING THE SAME, METHOD OF CONSTRUCTING THE SAME, AND CONNECTION JOINT MEMBER
前後面溝付き鋼矢板およびそれを用いた連続壁並びにその構築方法および連結継手部材 - 特許庁 - PLASTIC FORM CONTINUOUS EXTRUSION METHOD FOR CONSTRUCTING/CIVIL ENGINEERING CONCRETE, ITS PLASTIC FORM, AND METAL JOINT
建設・土木用コンクリートのプラスチック製型枠連続押出法、そのプラスチック製型枠並びに金属製ジョイント - 特許庁 - To eliminate necessity to physically lay a plurality of transmission lines again when constructing a plurality of networks.
複数のネットワークを構築する際、改めて物理的に複数の伝送路を敷設しなくてもよいようにしたい。 - 特許庁 - The structure of the caisson is provided for constructing an underground concrete structure by submerging a concrete body under water.
コンクリートの躯体を地中に沈下して、地下のコンクリート構造物を構築するためのケーソンの構造である。 - 特許庁 - After constructing frame bodies W_1 and W_2, panels 20 and 20S are installed on the front side (the indoor side) of the frame bodies.
枠体Ｗ_１，Ｗ_２が構築された後、枠体の前面側（室内側）にパネル２０，２０Ｓを取り付ける。 - 特許庁 - To provide a burglar alarm sensor as sensor pressing means, which is made not to be an obstacle when constructing a pressure sensor.
センサー押圧手段として、圧力センサーの施工の邪魔にならないようにした防犯センサーを提供する。 - 特許庁 - CONTINUOUS FIBER REINFORCING MATERIAL FOR CONCRETE WALL TO BE CUT AND METHOD USING IT FOR CONSTRUCTING CONCRETE WALL TO BE CUT
被切削コンクリート壁用の連続繊維補強部材と、これを用いた被切削コンクリート壁の施工方法 - 特許庁 - To accurately and efficiently construct non slip tiles of a treat face in a method for constructing stair tiles at a job site.
階段タイルの現場施工方法において、踏面の滑り止めタイルを精度良く、かつ効率的に施工する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
