「continue」を含む例文一覧(9165)

＜前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 .... 183 184 次へ＞
  • To provide a traveling route generation device which can continue an automatic steering control when the state in which the route is missed intermittently continues and ensure enough time for a driver to respond even when the state in which the route is missed continues.
    経路を見失う状態が断続的に継続する場合に自動操舵制御を継続することができ、経路を見失う状態が続く場合でもドライバが対応可能な余裕時間を確保することができる走行経路生成装置を提供する。 - 特許庁
  • To continue control execution without need for additional adjustment even if a characteristic value such as a load condition to be controlled, by automatically performing identification of an unknown parameter at a high speed and performing parameter identification during actual operation.
    未知パラメータの同定を自動的に且つ高速に行い、また実稼動中にパラメータ同定を行うことにより、制御対象の負荷条件などの特性値が変化した場合でも、再調整を行うことなく制御の実行を継続する。 - 特許庁
  • Based on the time information of content data from the two sessions, the client terminal switches the sessions to continue in terms of time.
    クライアント端末に対し、同一内容であり、ビットレートが異なり、かつ時間同期がとれた２つのコンテンツ配信セッションを同時に確立し、クライアント端末で２つのセッションからのコンテンツデータの時刻情報を基にして、時間的に連続するようにセッションを切替える。 - 特許庁
  • To continue a communication service without disposing another radio facility even when a fault occurs in a transmission cable between stations in a radio base station system wherein a radio base station and a plurality of radio repeater stations are daisy-chain-connected by the transmission cables.
    無線基地局と複数の無線中継局とが伝送ケーブルによりデイジーチェーン接続された無線基地局システムにおいて、局間の伝送ケーブルに障害が発生しても、別の無線設備を配置することなく、通信サービスを継続する。 - 特許庁
  • To eliminate the need for increasing processing speed of a video signal and to continue video display unless output of all the video signals stops in a video display system for switching a plurality of video signals at high speed in one field.
    複数の映像信号を１フィールド内で高速に切り替える映像表示システムにおいて、映像信号の処理速度の高速化を必要とせず、且つ、全ての映像信号の出力が停止しない限り映像表示を継続可能にする。 - 特許庁
  • To make it possible to continue the business of an office by installing a simple system for preparing a backup database by base data and updating data transferred from a backup computer, and at the time of an emergency state, retrieving and updating the backup database from a personal computer.
    バックアップコンピュータに転送したベースデータ及び更新データによって、バックアップデータベースを作成させる簡易なシステムを設置し、非常事態にバックアップデータベースをパーソナルコンピュータから検索更新して、営業店の業務を続行することを可能にする - 特許庁
  • On the contrary, in the case of the third party whom the user desires to refuse the incoming call, the apparatus performs hooking to switch the opposite communication party, gives the third party voice guidance to the effect of refusing the incoming call, and hooks again to continue the call or communication (S6-S8).
    一方、着信を拒否したい第三者である場合には、フッキングをして通話相手を切り替え、第三者に対して着信を拒否する旨の音声ガイダンスをした後、再度、フッキングして通話又は通信の継続を試みる（Ｓ６〜Ｓ８）。 - 特許庁
  • To provide a display device which is able to hold a display even if the display body is disconnected from the device main body, continue writing by loading another display body also after the former one is disconnected, and is resistant to shock, simple in structure, and able to display beautifully.
    装置本体から表示体を取り外しても表示を保つことができ、外した後も別の表示体を装着して書込みを続行でき、衝撃に強く、構成が簡素で、美しい表示を行うことができるディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
  • The restoration of the concealed A-performance mode brings about the inheritance of the character background performance at the termination of the last concealed A-performance mode, and enables the player to continue to enjoy the change enjoyed in the last concealed A-performance mode.
    そして、潜伏Ａ演出モードの復活により、直前の潜伏Ａ演出モードの終了時のキャラ背景演出が引き継がれて、直前の潜伏Ａ演出モードで楽しめた変化を引き続き遊技者に楽しませることができる。 - 特許庁
  • By turning on the UV light 4 while writing the character or the like by the pen point 2 (with the pen point 2 kept directed to the writing surface), accordingly, it is made possible to continue to write the character or the like while confirming visually the character or the like in the midst of writing.
    したがって、上記ペン先２で文字等を筆記しながら（ペン先２を記載面に向けたまま）、ＵＶライト４を点灯させることにより、筆記している最中の文字等を視認しながら引き続き文字等を筆記することができる。 - 特許庁
  • Alternatively, when the remaining capacity of the high-voltage battery is below the allowable level, the high-voltage battery is switched to a low-voltage battery B2 so as to continue the power supply, and then the user is informed of a camera function (for example, high-speed consecutive photography) which can not be performed with the low-voltage battery.
    あるいは、高電圧の電池の残容量が許容レベルを下回ったら、低電圧の電池Ｂ２に切り替えて給電を継続するとともに、低電圧の電池では実行できないカメラ機能（例えば、高速連写）をユーザに報知する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which prevents a player from losing his/her desire to continue a game by operating a continuous gadget operation device when the operation control of the device does not work in conjunction with the operation of a condition device.
    役物連続作動装置作動が条件装置作動と連動しない制御を行う場合に役物連続作動装置を作動させて遊技を継続しようという遊技者の意欲が失われることを防止可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The slot machine also updates token empty times by summing occurrence times of token-shortage error, and counts whether continuous wins continue or not when token shortage error occurs to update a number of succeeding times and ending times of continuous win states.
    また、メダル不足エラーが発生した回数を集計してメダルエンプティ回数を更新するとともに、メダル不足エラーが発生したときに連チャンが継続したか又は終了したかを計数し、連チャンの継続回数及び終了回数を更新する。 - 特許庁
  • To enable to continue cooling by avoiding unnecessary stopping of a compressor in case the rotational speed of an engine drastically decreases by decreasing the output frequency of an inverter when the deceleration value of the change is predetermined value or more when the rotational speed of the engine is decelerating.
    エンジン回転数が急激に下降した場合でも圧縮機の不要な停止を回避して冷却を継続することができ、常に安定した冷却性能が得られる信頼性にすぐれた冷凍車用冷凍装置を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, the first special symbol starting hole 24 can be made to function as a winning hole to continue the high-probability state, while the second special symbol starting hole 37 can be made to function as a winning hole to terminate the high-probability state.
    このため、第１の特別図柄始動口２４を高確率状態を継続させるための入賞口として機能させ、第２の特別図柄始動口３７を高確率状態を終了させるための入賞口として機能させることができる。 - 特許庁
  • To continue a correction work by selecting a sheet of alternative size automatically even if a sheet of specified size for test printing a test chart in order to grasp the gradation characteristics of a printer is not present when an operator corrects the gradation.
    操作者が階調性を補正する際に、装置の階調特性を知るためのテストチヤートをテストプリントする規定サイズの用紙が無い場合にも、自動的に代替サイズの用紙を選択して継続して補正のための作業を続行可能にすること。 - 特許庁
  • The protective layer has an uneven structure where projections and recessions continue periodically, and the uneven structure satisfies t≤390/nb (nm) and h/t≥0.4 when the period is n(nm), height is h(nm), and the refractive index of the protective layer is nb.
    保護層は、凹部および凸部が周期的に連続な凹凸構造を有するものであり、凹凸構造は、周期をｔ（ｎｍ）、高さをｈ（ｎｍ）、保護層の屈折率をｎｂとするとき、ｔ≦３９０／ｎｂ（ｎｍ）およびｈ／ｔ≧０．４を満たすものである。 - 特許庁
  • A person who in good faith, prior to the filing or priority date of a patent application, was exploiting the object thereof in this country, shall be assured the right to continue the exploitation, without onus, in the same manner and under the same conditions as before.
    特許出願に係わる出願日又は優先日の前に，ブラジルにおいて出願の対象を善意で実施していた者には，負担を伴うことなく，従前通りの方法及び条件で，その実施を継続する権利が与えられる。 - 特許庁
  • A person who, in good faith, prior to the filing date or priority date of an application for registration was exploiting the object thereof in this country, shall be assured the right to continue the exploitation, without onus, in the same manner and under the same conditions as before.
    登録出願に係る出願日又は優先日前に，ブラジルにおいて登録対象を善意で実施していた者は，負担を負うことなく，従前と同じ方法及び条件で，その実施を継続する権利を有するものとする。 - 特許庁
  • Where an unregistered trademark has been used by two or more persons at the same time, the one who registers it may not prosecute any who continue to use it for at least 120 days from the date of registration.
    未登録商標が同時に2名又はそれ以上の者によって使用されていた場合は，それを登録した者は，登録の日から少なくとも120日間は当該商標の使用を継続する他の者のうち何れをも訴えることができない。 - 特許庁
  • To acquire a stabilized analog output signal by providing a pair of transparent patterns acquired by halving a transparent pattern wherein transparent areas and nontransparent areas continue alternately, on both sides of the same transparent pattern as the original pattern.
    本発明は、透光領域と非透光領域が交互に連続する透光パターンの両側に、この透光パターンを半分とした一対の透光パターンを設けることにより、安定したアナログ出力信号を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • This casting mold 10 helps to continue the flow channel from the cavity 14 to the overflow portion 16 by making a gap G2 of the overflow portion 16 smaller that the gap G1 neighboring cavity 14, and the gap G1 of the overflow portion is set constant.
    この鋳造用金型１０は、オーバーフロー部１６のギャップＧ２を、隣接するキャビティ１４のギャップＧ１よりも小さくすることで、キャビティ１４からオーバーフロー部１６へ流路を連続させ、かつオーバーフロー部１６のギャップＧ１を一定に設定した。 - 特許庁
  • To solve the inconvenience that a three-dimensional sledge straightly slides down a slope and can not cope with the speed and the disadvantages that a user just sits on it and slides so that the movement of the body and the operation of an implement are simple, dynamism and power are missing and interest does not continue.
    立体そりは、斜面を真っ直ぐに滑り、スピードに対応できない不便さ、ただ座って乗って滑り、身体の運動や用具の操作が単純であり、躍動感や迫力に欠け、興味の継続性がないという不都合を解決すること。 - 特許庁
  • In the case where the connection with the second base station can not be performed, on the basis of the number of times of the connection requests, recorded in the history recording unit, to the second base station, the connection request unit sets whether to continue the connection request to the second base station.
    接続要求部は、第２の基地局との接続ができなかった場合に、履歴記録部に記録された第２の基地局に対する接続要求の回数に基づいて、第２の基地局への接続要求を継続するかどうかを設定する。 - 特許庁
  • When transmission data and reception data are lost respectively in the mobile station and the base station, timers 21, 22 are set respectively and when data are produced before the expiration of the timers, the timers 21, 22 are reset to continue communication and when the expiration of the timers takes place, a communication channel is automonously released.
    移動局、基地局でそれぞれ送信データ、受信データがなくなると、タイマ２１，２２をそれぞれ設定し、タイムアウトする前にデータが発生すると、タイマ２１，２２をリセットして通信を続行し、タイムアウトすると、通信回線を自律的に解放する。 - 特許庁
  • The cylindrical part 12 is constituted by forming loop-knitted stitches 16 which are arranged to continue in a spiral manner, and the loop-stitches are alternately intertwined with the other knitted stitches, which are adjacent in the direction of a central axis line C, in the radial direction to keep a loop shape.
    筒部１２は、ループ状の編目１６を形成しながら螺旋状に連続して配され、中心軸線Ｃ方向に隣接する別の編目と径方向に交互に絡み合ってループ形状が維持されるように形成されている。 - 特許庁
  • The continuity in the horizontal direction of these skirt parts 82a of the adjacent both top plates 4 and 4 and the hood 12, is visually strongly impressed, to provide the visual illusional effect, as if both top plates 4 and 4 integrally continue in the horizontal direction.
    隣接する両天板４，４のこれらスカート部８２ａ及びフード１２の横方向への連続性が視覚的に強く印象付けされ、両天板４，４が横方向に一体的に連続しているとの視覚的な錯覚効果が得られる。 - 特許庁
  • As for losses related to securitized products, including subprime-related ones, although the amount of losses has declined, losses continue to arise, so I think that tensions in the market remain.
    なお、サブプライム関連を含みます、証券化商品等に関する損失については、損失額自体は減少しているものの、引き続き発生をしておりまして、市場の緊張は続いているのではないのかなと、こんなふうに思っているところであります。 - 金融庁
  • We regard the provision of smooth financing as one of the most important tasks for financial institutions, so we will continue to implement a variety of measures to facilitate the provision of funds by private financial institutions to SMEs.
    中小企業に対する円滑な金融は、金融機関の最も重要な役割の1つであると認識しており、今後とも、民間金融機関による中小企業に対する金融の円滑化を図るべく、各般の施策に取り組んでまいります。 - 金融庁
  • Although that is the current situation from the objective viewpoint, it is up to individual financial institutions to decide whether they should continue to hold or sell such securities.
    そういう状況は客観的にはあるわけでありますが、そこの中で、個々の金融機関が保有している債券等々を、どのような形で保有するか、売却するか、これはまさに各金融機関の経営判断に属する問題だと思っております。 - 金融庁
  • Lastly, in addition to the measures that we are now planning, we will continue to flexibly consider every possible response in a timely and appropriate manner, if there are any further changes in the current circumstances.
    最後に、これらは現時点での考え得ることということでありますけれども、さらに状況の変化があれば適時適切に対応できるように引き続きあらゆる対応策を頭の体操的に検討していきたいというふうに思っております。 - 金融庁
  • In any case, when a problem has arisen in relation to the Certified Public Accountants Act, we have conducted necessary investigation and taken strict actions in accordance with laws and regulations, and we will continue to take appropriate actions in the future.
    いずれも当局といたしましては、これまでも公認会計士法上問題のある事項があれば、必要な調査を行った上で、法令に則り厳正に対応しているところであり、今後も適切に対応していく所存であります。 - 金融庁
  • As I said, I would like to refrain from commenting on the financial results of individual securities companies.　 However, we will continue to carefully monitor securities companies' financial conditions and risk management status.
    個別の証券会社の決算にコメントすることは差し控えさせて頂きたいということは申し上げましたけれども、やっぱり証券会社の財務状況やリスク管理の状況については、引き続き注視しておきたいというふうに思っております。 - 金融庁
  • In any case, the FSA will continue to cooperate with relevant authorities in Japan and abroad and actively participate in international debates on how to prevent a recurrence of the current financial crisis and strengthen the financial system.
    いずれにいたしましても、金融庁としては、今後とも、各国当局や国内の関係当局等と連携・協調し、金融危機の再発防止・金融システムの強化に向けた国際的な議論に積極的に参画していきたいと思っております。 - 金融庁
  • The image forming apparatus also includes a conveyance control part to convey the recording material to the image forming part so as to continue the image formation on the recording material staying in the both-side unit when being judged that the image formation can be continued.
    また、本画像形成装置は、画像形成の継続が可能と判定された場合に、両面ユニット内に滞留する記録材の画像形成を継続するために、該記録材を前記画像形成部へ搬送させる搬送制御部を含む。 - 特許庁
  • To continue operation even when the magnitude of a distortion component included in an amplification signal after distortion compensation is increased in an amplifying device for amplifying a signal with an amplifier 4 and compensating distortion that occurs in the amplifier 4.
    信号を増幅器４により増幅し、当該増幅器４で発生する歪を補償する増幅装置で、歪補償後における増幅信号に含まれる歪成分の大きさが大きくなった場合においても、運用を継続することを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a program execution system enabling a user to immediately continue original work, when an application is started and thereafter its software is updated, without needing to execute input work for troublesome authentication after updating.
    アプリケーションを起動させたあとに、そのソフトウェアを更新した場合には、ユーザはその更新後、煩わしい認証のための入力作業を行なう必要がなく、すぐに本来の作業を続行することができるプログラム実行システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game device, etc., for a game played by plural players to battle against an enemy character simultaneously in a common game space, more attractive than played by a single player, without allowing the player to hesitate to continue the game.
    本発明の課題は、複数のプレーヤが同一のゲーム空間内で同時に敵キャラクタと対戦するゲームにおいて、コンティニューに対する躊躇いを与えず、また、１人でプレイする場合に比べてより面白みのあるゲーム装置等を提供することである。 - 特許庁
  • Based on this estimation, the logical unit can determine whether to perform or continue autonomous operations such as error recovery; physical maintenance of a drive mechanism or storage medium; or relative positioning between the drive mechanism and storage medium.
    この推定に基づき、ロジカルユニットは、エラーリカバリ、ドライブ機構又は記憶媒体の物理的メンテナンス、又はドライブ機構と記憶媒体との間の相対的ポジショニングなどの自律的処理を実行又は継続するか否か決定することが可能である。 - 特許庁
  • To provide a logical simulator capable of preventing propagation of an indefinite value to continue the logical simulation, even when the indefinite value is detected at a node constituting a self-loop during logical simulation for a logic circuit that includes the self-loop.
    自己ループを含む論理回路に対する論理シミュレーション中に自己ループを構成するノードに不定値が検出された場合にも、不定値を伝搬させることを防ぎ、論理シミュレーションを継続することが可能な論理シミュレータを提供する。 - 特許庁
  • To prevent waste toner equal to or more than tolerance from being fed into a temporary storage unit that is provided so as to continue image forming operation even in a state where a waste toner bottle is detached without providing a sensor in the temporary storage unit.
    廃トナーボトルを取り外した状態でも画像形成動作を継続するために設けられた一時貯留部にセンサを設けることなく、当該一時貯留部内に許容量以上の廃トナーが送り込まれることを防止することを課題とする。 - 特許庁
  • As a result, when determining that the starter 17 is held in the ON-state by hardware latch circuits 13A, 13B, the CPU 12 executes starting initial processing to continue the ON-state of the starter 17 after changing its initial processing thereinto.
    その結果、スタータ１７がハードウェアラッチ回路１３Ａ，１３ＢによってＯＮ状態に保持されていると判断されれば、ＣＰＵ１２のイニシャル処理をスタータ１７のＯＮ状態を継続する始動中イニシャル処理に変更して実行する。 - 特許庁
  • To continue pilot learning control by changing each command value interval in the multi-stage injection when performing the pilot learning control if an unstable running condition of an engine is detected in the midst of performing the pilot learning control.
    パイロット学習制御の実行途中で、エンジンの運転状態が不安定な運転状態を検出した場合に、パイロット学習制御の実行時の多段噴射における各指令値インターバルを変更してパイロット学習制御を継続できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic control device for an automatic transmission constituted to continue the traveling and secure the safety, if a fail of all solenoids off occurs in traveling a vehicle, and to secure a favorable starting performance after stopping the vehicle.
    車輌の走行中にソレノイド・オールオフフェールが発生した場合、走行を継続して安全性を確保し、かつ車輌の停止後の良好な発進性能を確保し得るように構成した自動変速機の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To continue execution of emulation processing without leading to a system down or reboot, in the event of a failure involving an unrestorable data breakage on a platform machine during execution of an emulation, by performing restoration of data on an emulate side.
    エミュレーション実行中にプラットフォームマシン上で復旧不能なデータ破壊を伴う障害が発生した場合に、エミュレート側でデータの復旧を行い、システムダウンやリブートに至らずにエミュレーション処理の実行を継続することができるようにする。 - 特許庁
  • Also, three composed images generated in (f) generate parts temporally overlapping but, since they become different images which continue time serially, the photographer does not feel a sense of incongruity when the number of comas to shift for composition is set appropriately.
    また、（ｆ）で生成される３枚の合成画像は時間的に重なった部分が生ずるが、時系列的に連続した異なる画像となるので、何コマずらして合成するかを適切に設定すれば、撮影者が違和感を感ずることはない。 - 特許庁
  • The discharge from one or more groups of nozzles 80 can be temporarily suspended to avoid coating a component or a given area on the substrate (120) while adjacent areas continue to receive droplets of the fluid.
    １つ又は２つ以上のノズル群からの放出を一時的に中断させて基板上の部品又は所与の領域の被覆を回避する一方で、これに隣接した領域が引き続き流体の小滴を受け入れることができるようにするのが良い。 - 特許庁
  • he was reduced in rank after vehemently denying the presence of a son (in fear of his formal wife) when questioned about who will continue the family name, resulting in his illegitimate child, Akitomo KATO, receiving the 20,000 koku Minakuchi Domain in Omi no Kuni and continuing the surname.
    嗣子を立てて家名存続との裁定となるが、明成が正室をはばかって子息はないと頑固に主張したため改易され、庶子の加藤明友に近江国水口藩2万石に減移封されることで名跡が保たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Brief translation in modern Japanese: Before the battle, Kanehira advised Yoshinaka to 'raise his spirits like a warrior,' but when Yoshinaka tried to continue fighting in the battle until his death, Kanehira calmly advised him that he should commit suicide bravely because he was too exhausted to fight any further, and gave Yoshinaka enough time to kill himself.)
    （現代語簡訳：戦前は義仲に「武士らしく強気になれ」と助言をし、戦中は死を共にしようとする義仲に「疲れているのだから潔く自害しなさい」と冷静にアドバイスをし、義仲が自害する時間稼ぎをした。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an Internet advertisement distribution system which can exactly grasp the attribute of a user and distribute an advertisement and can continue to always display the advertisement matching the user's attribute in a browser of the user in spite of the movement of the user across sites.
    ユーザの属性を正確に把握して広告を配信することができ、しかも、ユーザのサイト間移動に拘わらず、ユーザ属性に合致した広告をユーザのブラウザに常に表示し続けることができるインターネット広告配信システムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 .... 183 184 次へ＞

例文データの著作権について