「continue」を含む例文一覧(9165)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 183 184 次へ＞
  • Actually...if you don't mind, i'd like to continue the discussion a little more.
    いや... もう少し話を聞いてみても よろしいでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We continue to offer funerary songs for those who have been naturally selected.
    俺たちは 淘汰される者に 葬送の歌を送り続ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please continue to talk. what's this new system you were talking about?
    話を続けてください。 新しい秩序とは なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bought you a lot of them so that you can continue your job forever.
    いつまでも続けられるように たくさん買っておいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then... in the case that you and the prince gets married, you will still continue working?
    じゃあ もし 王子と結婚しても 続けるんだ? 仕事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He will rebuild and continue his mission to hunt and kill.
    やつは再生して... 捕獲と殺戮の任務を 継続するわ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I lacked the appropriate skills to continue your therapy.
    私にはあなたのセラピーを 続けていく能力がなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Continue to struggle to reach that seven percent magic mark.
    7パーセントという数値目標を目指して 奮闘しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we're gonna continue to let him utilize you as his own personal atm.
    じゃ 個人atmとして 彼に君を利用させ続けるんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You said if I mortgaged the property, you'd continue to finance us.
    《この土地担保に入れたら 融資 継続してくれるって》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Spend the rest of your life atoning for it. continue devoting yourself to serina and me.
    《一生かけて償え 芹菜と私に尽くし続けろ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tensions continue to escalate between the united states and pakistan following the assassination of...
    米国とパキスタンの間に 緊張が高まっています... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have your olive girl captured in your heart! ah, please continue!
    心の中に オリーブ少女を 飼っています! それで 続けて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And probably will continue to have after this event.
    このイベント以降も 同様に 食事を取り続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Good estimate he'll continue going 85 miles an hour.
    時速135kmで走行を続けるという 推定などが得られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please continue as the men's rhythmic gymnastics coach.
    男子新体操部の顧問は 引き続き よろしくお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And these projects will continue past these sessions
    そして こういったプロジェクトはレッスンが終わった後も続きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cells continue to grow
    細胞は増え続けます 正常なものなら自然に止まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [but when I continue my photo journey like this,]
    (静流の声) でも こんな風に 撮影旅行を続けていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [mike] continually continue to attack the belly! this ... maybe this is.
    [マイク]執拗に腹を攻め続ける! これは... ひょっとして これは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of trying to find a different way to continue that dream
    夢を追い続けるため 他の方法を探すわけでもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There we can get new orders. so we continue?
    新しい命令を受け取る - それで我々は続けるのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bought a lot for you...so you can continue doing what you do.
    いつまでも続けられるように たくさん買っておいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, we really will continue to focus on products.
    このように我々は製品に注力し続けるつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Alright. continue your all out search for the gun.
    よし 引き続き 全力で拳銃の捜索に当たってくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She said she would like to continue research at the university.
    "研修を延ばして 大学に残りたいと言ってるんです" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The timeline has been rewritten, and yet, traces of him continue to bleed through.
    タイムラインは 書き換えられたのに─ いまだ彼の痕跡が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will continue to chase after any evidence of the crime from within the apartments.
    俺たちは 引き続き マンション内部の犯行の線を追う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we continue to wander around, our food supply will be gone
    このまま さまよってたら 食糧が尽きて 俺達全員 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're gonna need a new compression algorithm to continue growing.
    新しい圧縮アルゴリズムが必要だ 成長して続行する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's an ongoing project where people can continue to collaborate.
    共同で貢献できる現在進行形のプロジェクトです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meanwhile, team astrology club continue with their avantgarde cuisine!
    一方チーム天文部 アバンギャルド料理がまだ続いているぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is an established theory that the Tachikawa-ryu school didn't continue to the present day.
    現在には伝わっていないというのが定説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Governments come and go, but the royal family in Britain will continue.
    政府は変わってもイギリスの王室は変わらないだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • We're now considering whether we'll continue to show the movie.
    その映画を続映するかどうかは現在検討中です. - 研究社 新和英中辞典
  • His sickness made it impossible for him to continue his study.
    病気のため彼は研究を続けることができなかった。 - Tanaka Corpus
  • I cannot continue my class with you chattering to one another.
    君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 - Tanaka Corpus
  • The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
    ＳＥが辞め続けると会社の競争力が落ちる。 - Tatoeba例文
  • Continue meaningless acts without limit and a person would go insane.
    無意味極まりない行為を続けると，人間は発狂する。 - Tatoeba例文
  • His sickness made it impossible for him to continue his study.
    病気のため彼は研究を続けることができなかった。 - Tatoeba例文
  • I cannot continue my class with you chattering to one another.
    君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 - Tatoeba例文
  • Continue to increment x by dx until some limit is reached on x
    xがある限界に達するまでxをdxずつ増分していく - コンピューター用語辞典
  • a vote taken by a parliament to determine whether the incumbent government should continue to govern
    議会が政府を信任するか否かを決める投票 - EDR日英対訳辞書
  • I will keep enduring and continue working at this company.
    私はこのまま我慢して今の会社で働きつづける。 - Weblio Email例文集
  • I think that I want to continue that evaluation for a while.
    私はしばらくその評価を続けたいと思っています。 - Weblio Email例文集
  • I think that I want to continue studying English.
    私は英語の勉強も続けていきたいと思っていいます。 - Weblio Email例文集
  • I will continue to confirm whether these numbers are correct or not.
    私はこの数字が正しいかどうかを確認し続けます。 - Weblio Email例文集
  • I will think about whether I will continue ordering that product.
    私はその商品を引き続き注文するか考える。 - Weblio Email例文集
  • Please continue to make wonderful anime in the future.
    あなたはこれからも素敵なアニメを作り続けてください。 - Weblio Email例文集
  • Please keep in touch with him and continue that discussion.
    あなたは彼とコンタクトと取って、その話を進めてください。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 183 184 次へ＞

例文データの著作権について