「continue」を含む例文一覧(9165)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 183 184 次へ＞
  • And volume and quality just continue to explode.
    販売量と品質は まさに爆発的に 向上し続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The front of the bill will continue to feature Queen Elizabeth II.
    紙幣の表面にはエリザベス女王が引き続き載る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Notable entries in the command section of the menu are the Continue,Suspend, Interrupt, Hangup, Terminate and Kill which sends the SIGCONT,SIGTSTP, SIGINT, SIGHUP, SIGTERM and SIGKILL signals, respectively, to the process group of the process running under xterm (usually the shell).The Continue function is especially useful if the user has accidentally typed CTRL-Z, suspending the process.
    コマンドセクションの特筆に値するメニューは、Continue ,Suspend ,Interrupt ,Hangup ,TerminateおよびKillであり、それぞれ SIGCONT, SIGTSTP, SIGINT, SIGHUP, SIGTERM およびSIGKILL シグナルを、xtermの下で実行中のプロセス (通常はシェル) のプロセスグループに送る。 Continue関数は、ユーザが間違って CTRL-Z を押してしまい、プロセスをサスペンドしたときにとくに有益である。 - XFree86
  • While the U.K. and Europe continue to gain power as an international financial hub, exports to the EU from emerging Asian countries such as China and oil-producing countries continue to expand and ties continue to deepen in the real economy.
    国際金融ハブとして英国・欧州が台頭する一方で、中国等のアジアの新興国や産油国からEUへの輸出が拡大する等27、実体経済面での結び付きが深まっている。 - 経済産業省
  • Therefore, the player can continue the game without getting bored.
    従って、プレイヤは退屈することなく遊技を続けることができる。 - 特許庁
  • To easily continue operation even after a failure occurs.
    障害発生後でも容易に運用を継続することを課題とする。 - 特許庁
  • Nullity proceedings shall continue even if the registration has been extinguished.
    無効手続は，登録が消滅した後でも続行するものとする。 - 特許庁
  • He may still continue to exchange information with the same person.
    彼はなお同じ人間と情報を交換し続けるかもしれない。 - Weblio Email例文集
  • If things continue to go like this, it will be completed at the beginning of the next month.
    この調子ですと来月初頭には完成すると思います。 - Weblio Email例文集
  • We want to be in a relationship where we can both continue to grow.
    私たちはこれからもお互い成長できる関係でいたい。 - Weblio Email例文集
  • I hope that we will continue to get closer.
    私はあなたがこれからも私と仲良くしてくれることを望みます。 - Weblio Email例文集
  • I would like to continue the procedures in accordance with your instruction.
    私はあなたの指示に従って、手続きを進めたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • I hope this new friendship will continue into the future.
    私は今回始まった友情が今後も続くことを期待します。 - Weblio Email例文集
  • I continue to contribute to the increase in this company's sales since I joined.
    入社以来この会社の売上アップに貢献し続けている。 - Weblio Email例文集
  • My daughter will continue taking the bust to school this year too.
    私の娘は継続して今年もバスに乗って学校へ行きます。 - Weblio Email例文集
  • I'll continue to study English until the day I can see you again.
    私はまたあなたに会える日まで英語を勉強し続けます。 - Weblio Email例文集
  • I strongly wish that our friendship will continue on forever.
    私は私たちの友情が末永く続くことを強く希望します。 - Weblio Email例文集
  • Do you intend to continue working as a midwife?
    あなたはこれからも助産師として働いていくつもりなのですか？ - Weblio Email例文集
  • I would continue to love you always even if the world were to end.
    この世界が終わろうと私はずっとあなたを愛しています。 - Weblio Email例文集
  • I hope that you will continue to stay together with me.
    これからも私とお付き合いしていただけるようお願いします。 - Weblio Email例文集
  • I want you to continue being healthy as a member of our family.
    あなたにはこれからも家族の一員として元気でいて欲しい。 - Weblio Email例文集
  • I thought that I would continue to have an interest in this problem in the future too.
    今後もこの問題に関心を持ち続けようと思いました。 - Weblio Email例文集
  • I think that I will continue to have an interest in this problem in the future too.
    今後もこの問題に関心を持ち続けようと思います。 - Weblio Email例文集
  • Please continue to do your best with activities as an actor.
    あなたはこれからも俳優としての活動を頑張ってください。 - Weblio Email例文集
  • I want to continue to cherish and grow our encounter.
    これからも私はあなたとの出会いを大切に育んで行きたい。 - Weblio Email例文集
  • I would like to continue taking your lesson like I have until now.
    私はこれからも今までどおり、あなたのレッスンを受けたいです。 - Weblio Email例文集
  • I think that I want to continue to play to violin in the future as well.
    私はこれからもバイオリンを続けていきたいと思っている。 - Weblio Email例文集
  • I would like to continue researching with everything I have in the future.
    今後も一生懸命研究を続けて行きたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • About half of them have decided to continue having lessons on Saturdays.
    私立校の約半数が土曜日の授業を続けることに決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The athletes will continue their struggles for Olympic glory until Feb. 26.
    選手たちは２月26日まで五輪の栄光のために戦い続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This year's gokaicho started on April 5 and will continue until the end of May.
    今年の御開帳は４月５日に始まり，５月末まで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On other sections, the existing system will continue to operate.
    その他の区間では，現行の料金体系がひき続き適応される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The train will continue to advertise the movie until next March.
    この電車は来年３月まで映画の宣伝を続ける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But he said he hopes to continue his activities to promote decentralization.
    だが，彼は地方分権を推進する活動は続けたいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Prince William will continue his service as a Royal Air Force (R.A.F.) pilot.
    ウィリアム王子は英国空軍のパイロットとしての勤務を続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Debate on the authenticity of the painting is expected to continue.
    この絵画の真(しん)贋(がん)についての論争は続く見通しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Norimitsu decided to continue his father's work and compile history books.
    紀光はその遺志を継いで歴史書編纂を志したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He seemed to continue writing for a comprehensive Densho "Motanshichinsho."
    総合的伝書『毛端私珍抄』として執筆を進めていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The designs office established by section 2 of the repealed Act shall continue to exist.
    廃止法第2 条により設置された意匠庁は存続する。 - 特許庁
  • We will continue our work under the Chinese presidency in 2005 and we welcome the invitation to our next meeting in Beijing.
    中国が 2005 年の次回Ｇ20 会合を北京にて主催。 - 財務省
  • India, Indonesia and Mexico need to continue their reforms of major subsidies.
    インド，インドネシア，メキシコは，主要な補助金の改革の継続が必要。 - 財務省
  • (v) if there is any other grave cause making it difficult to continue the marriage.
    五　その他婚姻を継続し難い重大な事由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) if there is any other material ground making it difficult to continue the adoptive relation.
    三　その他縁組を継続し難い重大な事由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To continue optimum servo control even if the control state changes.
    制御状態が変動しても最適なサーボ制御を継続させる。 - 特許庁
  • To continue battery charging while securing safety at charging.
    充電時の安全性を確保しつつ、バッテリの充電を継続させる。 - 特許庁
  • We cannot continue several servants any longer
    私たちは、数人の使用人をこれ以上雇い続けることができない - 日本語WordNet
  • a pedal on a piano that lifts the dampers from the strings and so allows them to continue vibrating
    ダンパーを弦から上げて振動を継続させるピアノのペダル - 日本語WordNet
  • an examination taken by graduate students to determine their fitness to continue
    卒業生が上級学校に進学できるかどうか試す試験 - 日本語WordNet
  • Ieyoshi surrendered to the Tsutsui clan and served as a vassal to continue the family name.
    家厳は筒井氏に降伏、臣従し家名の存続を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To continue to this stage, issue the following command:#
    ほとんどどんな種類のダム端末でも FreeBSD に接続して使用できます。 - FreeBSD
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 183 184 次へ＞

例文データの著作権について