「continue」を含む例文一覧(9165)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 183 184 次へ＞
  • For now,continue the installation with Rebooting your System. 10.c.
    ひとまず、システムの再起動へ進んでインストールを続行しましょう。 - Gentoo Linux
  • If this file contains 0, then the system tries to continue operation.
    ファイルに 0 が書かれている場合、システムは操作を続行しようとする。 - JM
  • continue and stop on entry to the next syscall, which will not be executed.
    は、実行を再開し、次のシステムコールに入る時に停止させる。 - JM
  • Default action is to continue the process if it is currently stopped.
    デフォルトの動作は、プロセスが停止中の場合にその実行の再開。 - JM
  • BYTES bytes of the line are left, then continue normally.
    バイト毎を出力ファイルに書き込み、後は通常に動作を続ける。 - JM
  • Press Enter to select JUnit 4.x and continue to the Create Tests dialog box.
    Enter キーを押して JUnit 4.x を選択し、「テストを作成」ダイアログに進みます。 - NetBeans
  • Set a breakpoint at line 50 (request. getRequestDispatcher(page).include(request,response)) and press Ctrl-F5 (continue).
    50 行目 (request.getRequestDispatcher(page).include(request, response)) にブレークポイントを設定し、Ctrl-F5 キー (続行) を押します。 - NetBeans
  • At the Select a Destination page, select the drive and click Continue.
    「保存先を選択」ページでドライブを選択し、「継続」をクリックします。 - NetBeans
  • Continue the conversation between jack and jill until the transcriptdisplays a scrollbar.
    トランスクリプトにスクロールバーが表示されるまで、jack と jill の会話を続けます。 - NetBeans
  • You can continue stepping through the loadNamesmethod - the namesbeans are null throughout.
    継続して、loadNames メソッドをステップ実行できます。 names Bean の値は null のままです。 - NetBeans
  • To provide an air mat permitting a user to continue exhalation to completely exhale by facilitating inhalation in respiration and to continue exhalation till user exhales completely.
    エアーマットにおいて、呼吸動作のうち呼気動作をし易くし、息を吐き切るところまで呼気動作を持続し易いように補助する。 - 特許庁
  • It is necessary to continue these initiatives.
    今後もこのような取組を継続して行っていくことが必要である。 - 経済産業省
  • Looking at desire tocontinue working, in the same survey, the percentage of those currently employed who said that theywanted to continue working was high in each country surveyed, but Japan was second behind onlyGermany, with about 90 percent of its working elderly hoping to continue working.
    このように、企業の人件費負担という側面から見ると、企業にとってプラスの影響も考えられる。 - 厚生労働省
  • Because you don't get scared, you just continue living your life.
    恐れなければ 自分の人生を 生きていくことが出来るからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And solve the challenges and social ills that continue to plague the world today
    世の中を苦しめ続ける 問題や社会的病理を一掃し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now you just stay quiet, and when I get back, we're gonna continue our little chat.
    そのままじっとしていなさい 戻ったら お喋りの続きよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm the leader and will decide whether to continue this meeting or not.
    この面談を続けるかどうかは リーダーである私が決めることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah ... I think I would like to continue, but perhaps you would wish me to become a housewife.
    あ... 続けたいと思ってるけど もしかして 専業主婦希望? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Another paradigm came out of left field to continue the exponential growth.
    別のパラダイムが現れて 指数的成長を支え続けたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And has encouraged me to continue to be a learner even in my adulthood
    大人になっても学び続けるようにと 力づけられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That number will continue to grow if we don't stop him now.
    我々がすぐに止めなければ その数は増大しつづけるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This time I shall not interrupt your rehearsal. please continue.
    今度はリハーサルを中断するつもりは ありません、続けてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If this suffering is going to continue the family should end for good
    こんな苦しみが続くなら 家族ごとピリオドを打った方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm able to continue until today because I always think that tomorrow will be a better day.
    あしたこそはと 思い続けて 今日も 続けてるんだと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ok, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up.
    よし 見えます 何か見つけたら おっとっと そのまま おっとっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I voted guilty only to continue the discussion.
    私は話し合いを続けるために有罪にしたんだ 役目は終わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, there are still mars knights who continue to occupy territory on earth.
    未だに地上を占拠する火星騎士も残っていますからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The science done by the young einstein will continue
    若きアインシュタインが創出した科学は 文明のある限り有効ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we continue to grow qualitatively, not quantitatively.
    そして我々は 質的に成長し続けます 量的にではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please continue to support me. thank you very much.
    [tv]これからも応援してください 本当にありがとうございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we are not able to meet, then I cannot continue this relationship any longer.
    「会えなければ これ以上 関係を 続けることはできません」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I will continue to fight, because that is how we survive.
    だけど 俺は戦い続ける それが俺達の生き残る道だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whether she has any hope of winning or not, homura must continue to fight.
    勝ち目のあるなしにかかわらず ほむらは戦うしかないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was serious drought, and the people could not continue to live on the island
    ひどい干ばつに見舞われ 島で生活することが出来なくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we are not able to meet, then I cannot continue this relationship any longer.
    「会えなければ これ以上 関係を続けることは できません」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then continue to live like that, and see how your life will turn out.
    こんな生き方をしてると お前の人生がどうなるか見てろよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It came to me suddenly, that wouldn't you continue working in ebooks?
    ピンときたんです 電子書籍事業を 続けるんじゃないかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I used to promise him to continue the next day, so we be back at home.
    続きは また あしたねって 約束して 家に帰ったんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to have kids continue to study until they reach university.
    我々は お子様が進学された時 勉強に ついて行けるよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Despite everything, I do continue to feel a certain... pull.
    いろいろあったにも関わらず 僕はまだ ある魅力を感じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want minamisanjo and you to continue being inspectors!
    南三条さんにも 段田さんにも 監督官を続けてほしいです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to find what more about the cards. if I had called and continue the game
    それは カードの内容を探るため。 コールして 勝負に乗れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If my eyes do not get better, I shall be unable to continue my studies.
    この目が治らなけりゃ学問を続けることができなくなる - 斎藤和英大辞典
  • She asked me to continue writing to your father.
    彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。 - Tanaka Corpus
  • On his deathbed he asked me to continue writing to you.
    彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。 - Tanaka Corpus
  • We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
    我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 - Tanaka Corpus
  • She asked me to continue writing to your father.
    彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。 - Tatoeba例文
  • On his deathbed he asked me to continue writing to you.
    彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。 - Tatoeba例文
  • We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
    我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 - Tatoeba例文
  • goods which continue to be sold after the original goods
    ある商品が売れた後に続いて発売される同種の商品 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 183 184 次へ＞

例文データの著作権について