「continue」を含む例文一覧(9165)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 183 184 次へ＞
  • I will continue to pile on meetings with them and report to you.
    更に彼らと会議を重ねてあなたに報告します。 - Weblio Email例文集
  • I will continue to hold more meetings with them and report to you.
    更に彼らと会議を続けてあなたに報告します。 - Weblio Email例文集
  • And so you mean that you will continue to live in China?
    それではあなたは中国に住み続けるのですか？ - Weblio Email例文集
  • I don't continue things that I am not interested in for long.
    私は興味のないことは長続きしないのです。 - Weblio Email例文集
  • Do you plan to continue being in a busy state?
    あなたは今後も忙しい状態が続く予定ですか？ - Weblio Email例文集
  • We decided to continue that supply.
    私たちはその供給を継続することに決めました。 - Weblio Email例文集
  • I want to continue to live in Osaka as is.
    私はこのまま大阪に住み続けたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • I hope that happiness will forever continue for you.
    これからもずっとあなたに幸せが続きますように。 - Weblio Email例文集
  • I hope that our happy relationship will continue.
    これからも私たちの幸せな関係が続きますように。 - Weblio Email例文集
  • We want to continue to go on trips with the family.
    私たちはこれからも家族で旅行に行きたいです。 - Weblio Email例文集
  • Air Do will continue to operate its flights and maintain its current airfares.
    運航は続行，今までの航空運賃も維持する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Threats of landslides and mudflows continue.
    がけ崩れや土(ど)石(せき)流(りゅう)の恐れが続いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • the goods and services for which the license is to continue:
    当該ライセンスを継続するべき商品及びサービス - 特許庁
  • We must continue such efforts.
    このような取組みは今後も続けていかなければならない。 - 財務省
  • We will continue our work on the role of the SDR.
    我々は，SDRの役割についての作業を継続する。 - 財務省
  • We will continue to work to further implementation in this area.
    この分野での更なる実施に向けて作業を継続。 - 財務省
  • Japan's recovery is on track and expected to continue.
    日本の景気回復は軌道に乗り、継続が見込まれる。 - 財務省
  • In this case, the golf carts 1A, 1Bb continue traveling.
    その場合、ゴルフカート１Ａ，１Ｂｂは走行を継続する。 - 特許庁
  • renewed energy or strength to continue an undertaking
    仕事を続けるために更新されたエネルギーまたは力 - 日本語WordNet
  • If everything worked, continue with Preparing the Disks.
    ネットワークが動いたら、ディスクの準備へ行ってください。 - Gentoo Linux
  • If you have an incompatible version of sax.jar in your JDK installation, the IDE installer crashes with the following message:The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard specified in /wizard.inf (104)
    JDK に互換性のない sax.jar がある場合、IDE のインストーラは次のメッセージでクラッシュします。 「The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard specified in /wizard.inf (104)」 - NetBeans
  • You can continue typing to narrow the list.
    入力を続けると、候補を絞り込むことができます。 - NetBeans
  • The genealogy of the Emperor Yuryaku through male family does not continue.
    雄略天皇の血筋は男系では途切れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it is necessary to continue strenuous and patient reform efforts
    今後とも腰を据えて対応していく必要がある - 金融庁
  • Specific level of capital requirement will continue to be examined.
    資本金規制の具体的な水準は引き続き検討。 - 金融庁
  • Whether it is appropriate to allow the Financial Instruments Business Operator, etc., to continue business operations.
    ・ 業務を継続させることが適当かどうか、 - 金融庁
  • Residents can continue to live in their own community where they have lived long.
    住民は住み慣れた地域で暮らし続けられる - 厚生労働省
  • Research systems also continue to diversify.
    また、研究実施体制においても多様化が進んでいる。 - 厚生労働省
  • I'm at an age where I don't how long i'll be able to continue.
    いつまで現役でいられるか わからない年ですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whenever you're told that some existing statistical trend will continue
    何らかの統計的な傾向が続く見込みがあるが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Continue until you can do it while picking your nose.
    鼻ほじりながらでも できるようになるまで 続けろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm very sorry. it's fine. miyakesan, let's continue.
    申し訳ありません もういいわ 三宅さん進めましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the spirit of this man will continue to inspire us.
    だが ウイルの魂は 我々を 鼓舞し続ける であろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And tell me, why does the cbi continue to encroach on our jurisdiction?
    なぜCBIは 我々の管轄権を 侵害し続けるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That I don't have anymore energy to continue this family
    私には この家族を続けてくための エネルギーがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is the 94 chips that you have now and continue the game.
    今ある 94枚のチップ 全てを賭けて 勝負すること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we continue the way we are going to hit this road...
    この方向に行くなら この道を最後まで行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That as we continue to roll out the supplyside technology
    供給側の技術の普及を 続けることを意味し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will continue to sing for everyone's sake, even if I wet myself.
    皆さんのために漏らしながらでも歌い続けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. director mori personally called to say he'll continue with the memoirs?
    森閣下直々に 回顧録続行の電話があったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why you wanted me to continue to be in charge of your wedding.
    あなたが なぜ 私を 担当プランナーにし続けたのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's been doing that since 2005, and it's likely to continue.
    2005年以来加速しており今後も継続するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if i'm going to continue doing these adventures, there has to be
    しかし、私がこういう冒険を続けるならば、単に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sins of humankind continue unless we put a stop to it.
    人類の罪は続いている 私達で止めない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You continue to vividly feel the presence of that missing arm
    失った手の存在を生き生きと感じ続けるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you guys going to go back home and continue your training now?
    お前たちは これから帰って また 修行の続きか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are studying with the belief that the school will continue.
    学校が続くのを信じて 学業に励んでいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Traditional fields of study are going to continue to grow
    伝統的な学術分野は成長し続け その結果 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will if you continue with your infernal questioning...
    頭に来る質問を続けるなら そうすることなるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it allows me to continue to tell you the truth.
    私はみなさんに真実を伝え続けたいからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 183 184 次へ＞

例文データの著作権について