「continue」を含む例文一覧(9165)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 183 184 次へ＞- I will continue to support you.
私はこれからもあなたをずっと応援しています。 - Weblio Email例文集 - I want to continue our good relationship.
あなたとの良好な関係を継続していきたい。 - Weblio Email例文集 - How long can we continue this exchange?
私たちはこのやりとりいつまで続けるのですか。 - Weblio Email例文集 - I want you to continue that survey.
私はあなたに継続してその調査をして欲しい。 - Weblio Email例文集 - I can't continue things that I am not interested in for long.
私は興味のないことは長続きできない。 - Weblio Email例文集 - I want to continue to play to violin in the future as well.
私はこれからもバイオリンを続けていきたい。 - Weblio Email例文集 - Can I continue this practice?
私はその練習を続けることができるのだろうか。 - Weblio Email例文集 - I cannot continue supporting you forever.
何時までも貴方を支え続けることはできません。 - Weblio Email例文集 - They will probably continue their inspection of our machinery.
彼らは私たちの機器の監視を続けるだろう。 - Weblio Email例文集 - TBS will continue to own 2.31 percent of the team.
TBSは球団株式2.31％を引き続き保有する。 - 浜島書店 Catch a Wave - If you continue to take this herb medicine it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 - Tanaka Corpus - Continue the installation with Configuring your System.
システムの設定に進んで、インストールを続けてください。 - Gentoo Linux - If we continue not to teach them what good food is
健康的な食べ物が何かを教えずにいると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, please let me continue teaching here.
ですので またここで 教師を続けさせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That said, we'd like to continue our existing relationship.
そうは言っても 既存の関係を続けていきたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If it does continue, uh, all encounters have to take place outside of my home...
続ける気ならうちの外で会って欲しいわ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you could continue that process and eventually
そして そのプロセスを繰り返しながら最終的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Continue to see professor sakurai for the lesson
レッスンも引き続き櫻井先生に見て貰いなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I do hope that you continue to blossom for a long, long time.
願わくば 長く長く 咲き続けてほしいだニ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will not continue to authorize corporate funds
企業年金基金の 権限を与え続けられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you plan to continue your association with sherlock holmes?
シャーロック・ホームズとの付き合いを続けるつもりかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought that we could continue living peacefully.
平和な毎日が続くのだと そう思っていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To continue to betray his wife for over 20 years.
「妻を20年以上も ずっと 裏切り続けてました」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And that if we're going to continue to grow and thrive
私たちが このまま 成長と繁栄を続けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Had higher expectations that price trends would continue.
価格上昇の持続に高い期待を示しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To continue the quest that started, for me personally, 60 years ago:
私個人としては 60年前に歩き始めた路 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - President ellis, you continue to resist my attempts to educate you, sir.
エリス大統領 私に逆らい続けているが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you care to accompany me to the kitchen, the fun may continue.
台所に来てくれるなら 楽しみは続くよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As it is now, she will continue to be a supervisor.
このまま 彼女を 責任者として とどめます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My lady, may our journey continue without further incident.
どうか これ以上の事故なく旅が続きますよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then, we'll let kashiwagisensei continue being that class's homeroom teacher.
じゃあ あのクラスの担任は 柏木先生のまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Continue, please, and tell me what you hear.
続けてください 何を聞こえるか教えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Continue the final defense of joint defense counsel
共同弁護人 最終弁論を続けて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You think they'd allow you to continue your barbaric practice?
お前の野蛮な実験を 彼らが許すと思うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think we should continue our surveillance on your behalf.
そちらの代わりに 監視を続けるべきだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He could continue to be in this state for many years to come.
これから何年も この状態が続いた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That number will continue to grow if we don't stop him now.
その数はまだ増える 我々が止めない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We continue to allow our children, our sons and daughters
自分達の娘や息子に煙草を始めるような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ok. I won't exchange anything. I will continue like this.
よし。 ここは あえて 交換なし。 このままで いこう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They've lost warp power. continue targeting their engines.
奴らはワープを失いました エンジンを狙い続けろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I could, I would still like to continue.
できればね まだまだ 続けていたかったんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you continue to act like an artist as you get older
いつまでもアーティストのように振る舞っていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If we continue to feed kids bad food
子どもたちに不健康な食べ物を与え続けると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And continue with our quest to find out
そして我々の探究を続けることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You continue fighting for the sake of your own prayer.
自分自身の祈りのために 戦い続けるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Continue to follow them, keep them in sight...
続きは それらに従うことを その光景を保つ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 - Tatoeba例文 - The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。 - Tatoeba例文 - If you continue staying here illegally, the police will catch you.
不法滞在を続ければ、警察につかまります。 - Tatoeba例文 - Many school students continue to buy that book.
多くの学生さんがその本を買っていってます。 - Tatoeba例文
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
