「continue」を含む例文一覧(9165)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 183 184 次へ＞
  • I continue to be the luckiest guy on the planet.
    地球で最も幸運な男を 続けられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The soldiers from briggs will continue to fight with no mercy.
    ブリッグズ兵は遠慮なしに戦い続けるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not everyone can continue having great dreams like you.
    誰もが夢を持ち続けられるわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Counsel for the plaintiff, please continue with your questions.
    原告代理人は 質問を続けてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please let me continue to help? please!
    援助を続けて頂けませんか? お願いします! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although we had some misunderstanding. ehm the loans continue
    ちょっと 誤解 あったけども え~ 融資は継続。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I decided that i'd continue filming and make another movie.
    もう1本映画を作ると心に決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't worry about me continue on with the others
    私を心配するな 他のことを続けてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did you continue to serve him until now?
    なぜ 今まで あの人に 従ってきたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even with this feelings, you continue to work?
    そんな程度の気持で 続けて来た仕事なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will continue to maintain a high level of personalized care
    私達は高レベルの 患者のケアを継続 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But also a reason to continue making work.
    彼らが仕事を続ける理由にもなるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Continue to attract giants to the corner of the city
    引き続き 街の隅に巨人を引きつけよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How long do you think, we will continue, gram?
    俺達はいつまで これをしてると思う グラム? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we continue with such delicate chakra control...
    こんな繊細な チャクラコントロールを続けていたら➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Quiet everyone. the press conference will continue.
    [マイク]皆さん お静かに。 記者会見を 続けます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They will continue to do so when you go home.
    お前が帰郷しても 彼らが守り続ける. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It'll only be painful to continue this unrealistic dream.
    叶わぬ夢を見続けるのは つら~いだけだぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our relationship will continue into there as well.
    私達のお付き合いは この先も続くんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That could continue on, and be for 2050, 2100, 2150?
    2050年や2100年や2150年の人口はどれぐらいか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes we do, please continue with the lesson
    分かってますんで 授業を進めてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we really do need every single fan to buy dvd if we're going to continue.
    ファンの皆にDVDを買ってもらわなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please leave and continue your work.
    あなたたちは 戻って 仕事を続けてちょうだい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The packaging, and the website, and you need to continue
    包装やウェブサイト そしてさまざまな方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For me to continue staying here for 3 years ...that's another story.
    〈これが3年間続くとなると 話は別で...〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then after the first world war, they continue up.
    第一次世界大戦後、発展し続けます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These developed economies continue to see debts and deficits
    先進諸国では 負債と損失をため込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will continue to stand on the stage!
    俺はこれからも一生舞台に立ち続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not everyone can continue having great dreams like you.
    誰もが 夢を 持ち続けられるわけじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Defeat your seven evil exes if we're going to continue to date?
    "7悪の元恋人" に勝てば ...またデートできる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please continue to the former soul firmly.
    前の魂さんに しっかり続いてくださいね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who continue to die of this illness
    この病気が原因で亡くなり続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And he (or she) has to continue knocking until zen chishiki says, Enough.
    これを善知識が「よし」というまで行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kobelamptei announced to continue gyudon sales.
    -神戸らんぷ亭、牛どん販売継続を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We hope you will continue to patronize us.
    なお一層のご愛顧をお願い申し上げます. - 研究社 新和英中辞典
  • His novels continue to sell well [enjoy a large sale].
    彼の小説は相変わらず売れ行きがいい. - 研究社 新和英中辞典
  • Few of these magazines continue long in existence.
    この種の雑誌で長く持続するのは少ない - 斎藤和英大辞典
  • You will let me continue in your favour.
    この上とも何分よろしくお願い申します - 斎藤和英大辞典
  • You continue making the same mistakes time after time.
    君は何度も同じ間違いをし続けている。 - Tanaka Corpus
  • Do you continue to like me, even knowing the real me?
    本当の私を知っても好きでいてくれる？ - Tatoeba例文
  • You continue making the same mistakes time after time.
    ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。 - Tatoeba例文
  • She took him up short before he could continue
    彼が続けられる前に彼女は邪魔をした - 日本語WordNet
  • You continue making the same mistakes time after time.
    君は何度も同じ間違いをし続けている。 - Tatoeba例文
  • to lose the strength to continue
    (物事をしている途中で),持続力がなくなる - EDR日英対訳辞書
  • of things, to continue on pointlessly
    (物事がまとまりなく)長時間だらだら続く - EDR日英対訳辞書
  • to continue talking in a boastful manner
    大げさなことや自慢話などを言いつづける - EDR日英対訳辞書
  • Let's continue to maintain this good relationship.
    これからも良い関係を続けていきましょう。 - Weblio Email例文集
  • I hope you can continue to be happy.
    これからもあなたが幸せでいれますように。 - Weblio Email例文集
  • We will continue to investigate that problem.
    私たちは引き続きその問題を調査する。 - Weblio Email例文集
  • I will probably continue surveying the medical field.
    私は医療分野の調査を続けるだろう。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 183 184 次へ＞

例文データの著作権について