「continue」を含む例文一覧(9165)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 183 184 次へ＞
  • I want you to continue that survey.
    私はあなたにその調査を継続して行って欲しい。 - Weblio Email例文集
  • We continue this simulation sequentially.
    私たちはこのシミュレーションを引き続き継続しています。 - Weblio Email例文集
  • Let's continue this research in the future too.
    私たちはこれからもこの研究を続けましょう。 - Weblio Email例文集
  • It would be meaningless for us to continue any further.
    私達はそれをこれ以上続けても意味がない。 - Weblio Email例文集
  • I don't know until when I can continue this.
    私はそれをいつまで続けられるか分かりません。 - Weblio Email例文集
  • And we will continue to cherish that.
    そして、私はこれからもそれを大切にして行きます。 - Weblio Email例文集
  • I hope that you will forever continue to shine.
    これからもずっとあなたが輝き続けますように。 - Weblio Email例文集
  • Officials say that the eruptions will continue for a while.
    関係者は噴火がしばらく続くだろうと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The birthrate will continue to decline for years to come.
    今後数年、出生率は低下し続けるだろう。 - Tanaka Corpus
  • We could not continue our journey for lack of money.
    お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 - Tanaka Corpus
  • LCP negotiations continue until the connection is closed.
    10.13. 接続が切れるまで LCP のネゴシエーションが続くのですが。 - FreeBSD
  • Now save the configuration and exit to continue.
    さあ設定を保存・終了して次に進みましょう。 - Gentoo Linux
  • At the Welcome page of the installation wizard, click Continue.
    インストールウィザードの開始ページで「継続」をクリックします。 - NetBeans
  • The contents of the list change as you continue typing.
    入力を続けるとリストの内容が変化します。 - NetBeans
  • The interesting part is that we continue to grow
    それは我々が 発展し続けているという点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wonder if he can still continue to be a hero of justice.
    それでも正義のヒーローって 続けられるのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the right decision to make him continue with the chunin exam.
    中忍試験を 続けさせたのは正解でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before I continue, would that player care to identify himself?
    続ける前に その奏者は自分だと認めないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is ample funds to continue fighting in court, isn't it?
    訴訟を戦い抜けるだけの 潤沢な資金では? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hope that you will all continue even more your great efforts.
    皆さんの 更なる ご活躍を お祈りしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or remove a third and continue sailing?
    3分の1の人に 船を下りてもらい 航海を続けるか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What will you do about work? will you continue where you are?
    仕事は どうすんの? 今のとこで ずっと働くの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, the antiskill will continue to investigate.
    はい 警備員が引き続き調査する事になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you continue like this, it would be better to just buy the machine.
    このままだと 機械ごと買った方がいいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
    氷床は数世紀に渡って解け続けるでしょうし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, then... you will continue to have a problem.
    そう じゃぁ・・・ あなたは ずっと問題を抱えたままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's continue about that on the radio or on the site!
    続きはホームページ、またはラジオで話し合いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The interrogations of suspects will continue please keep at it.
    引き続き嫌疑者の取り調べを 続けてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unstable spiritual pressure will continue.
    この不安定な霊圧の状態が いつごろまで続くのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Will continue concealing what's actually happening in the country, right?
    国内で起きていることを隠し続けるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is what it takes to continue rising to the top.
    トップを 走り続けるということはそういうことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To continue being pregnant in this stage is very dangerous
    このまま妊娠を続けるのは 非常に危険です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I guess i'll continue with the belief it wasn't you.
    じゃあ ハメたのは お前じゃないと信じ続けるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It would be impossible to have them continue their mission.
    このまま任務を続行させるのは 不可能だろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you think this arbitrary department would be allowed to continue! ?
    こんな独断専行が許されると 思ってるのか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That place where I continue to vomit a wickedness more now
    あそこは今以て邪悪な気を吐き続けるところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even so, you still want to continue the treatment?
    「それでも治療は続けますか?」 と言うこともあるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please continue to be friends with my sister.
    《これからも 俺の妹と 仲良くしてやってください》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can we continue, or you got anymore burning questions?
    続けていいか? それともまだ火急の疑問があるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we're going to continue the project of civilization in america.
    アメリカにおける文明社会を持続させるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Perhaps I will always continue to live alone like this. ...
    「多分 僕は ずっと こうやって一人で生きていく。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, please continue processing the deposit.
    あッ 沢渡先生は 入金業務をお続けください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From now on, we'll have her continue the serialization.
    これからは 信子さんに 連載を引き継いでもらう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now if this is truly necessary, can't I continue as an outpatient?
    どうしても必要ならば 通院でもいいのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We thought it wise not to continue our trip.
    私たちは旅を続けないのが懸命だと思った。 - Tanaka Corpus
  • We could not continue our journey for lack of money.
    お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 - Tatoeba例文
  • We thought it wise not to continue our trip.
    私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。 - Tatoeba例文
  • to continue to live after having been saved from an experience where one was almost killed
    死にそうなところを助かって生きつづける - EDR日英対訳辞書
  • to be able to continue making out one's existence despite the poverty in which one lives
    貧しい生活をなんとか持ちこたえていく - EDR日英対訳辞書
  • I'd like to continue supporting Hanako in the future.
    これからも私は花子さんを応援しようと思う。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 183 184 次へ＞

例文データの著作権について