「contracting」を含む例文一覧(3424)
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 68 69 次へ＞- This internal combustion engine includes a volume variable device for changing the volume of an auxiliary chamber communicating with the combustion chamber by contracting a spring device, with a pressure change in the combustion chamber 5 as a driving source, when the pressure of the combustion chamber reaches control pressure.
内燃機関は、燃焼室の圧力が制御圧力に到達したときに、燃焼室５の圧力変化を駆動源として、ばね装置が縮むことにより燃焼室に連通する副室の容積が変化する容積可変装置を備える。 - 特許庁 - The provisions of subparagraph (a) of paragraph 2 shall not apply in the case of dividends paid by a company which is entitled to a deduction for dividends paid to its beneficiaries in computing its taxable income in the Contracting State of which the company is a resident.
２(a)の規定は、配当を支払う法人が居住者とされる一方の締約国における課税所得の計算上受益者に対して支払う配当を控除することができる法人によって支払われる配当については、適用しない。 - 財務省 - With reference to Articles 10, 11 and 12 of the Convention: It is understood that trustees or managers of investment funds established in a Contracting State may submit a claim relating to the benefits afforded by the provisions of those Articles.
条約第十条から第十二条までに関し、一方の締約国において設立された投資基金の受託者又は運用者は、これらの規定により認められる特典に係る請求を行うことができることが了解される。 - 財務省 - For the purposes of this paragraph, the term“measure” means a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action, or any similar provision or action, as related to taxes of every kind and description imposed by a Contracting State without regard to Article 2 and subparagraph (d) of paragraph 1 of Article 3.
この３の適用上、「措置」とは、次条及び第三条１(d)の規定にかかわらず、一方の締約国が課するすべての種類の租税に関する法令、規則、手続、決定、行政上の行為その他同様の規定又は行為をいう。 - 財務省 - Except to the extent provided in paragraph 5, this Convention shall not affect the taxation by a Contracting State of its residents (as determined under Article 4) and, in the case of the United States, its citizens.
この条約は、５の場合を除くほか、第四条の規定に基づき一方の締約国の居住者とされる者に対する当該一方の締約国の課税及び合衆国の市民に対する合衆国の課税に影響を及ぼすものではない。 - 財務省 - To obtain dripping preventing characteristics for preventing a liquid product from dripping to a discharge orifice after the closing of a discharge valve and characteristics contracting the vol. of the discharge passage connected to the discharge orifice from a pump chamber to facilitate the priming of a pump.
排出弁の閉止後、液体製品が排出オリフィスに滴下するのを防止する流唾防止特性と、ポンプ室から排出オリフィスに繋がる排出通路容積を縮小することによりポンプの呼び水を容易にする特性を備えること。 - 特許庁 - Concretely, a spring 156 is arranged inside the I/M shaft comprising a pipe member 150 and a rod member 152 which is inserted into the pipe member 150, and force for extending and contracting the I/M shaft by an elastic force of the spring is imparted.
具体的には、パイプ部材１５０とそれに挿入されるロッド部材１５２によって構成されたＩ／Ｍシャフトの内部に、スプリング１５６を配設し、そのスプリングの弾性力によってＩ／Ｍシャフトを伸長あるいは収縮させる力を付与する。 - 特許庁 - Each tube string 2 is formed of a plurality of electrostatically treated plastic tubes 3, an extending/contracting polymeric resin 5 for joining the tubes 3, and steel wire 4 which is put through the joined tubes 3, and whose tip end is fixed to the tube 3 at the end.
静電処理を施した複数のプラスチックチューブ３と、チューブ３間を接着する伸縮性高分子樹脂５と、接着したチューブ３に通し先端を先頭のチューブ３に固定する鋼鉄性ワイヤ４とで各チューブ列２を形成する。 - 特許庁 - The vertical scanning magnification is adjusted to an appropriate amount by estimating outer diameters of the pressure roller based on the detection temperature of a temperature detection element and the information about the number of prints and contracting an original image in the vertical scanning direction by thinning the original image in the vertical scanning direction.
温度検知素子の検知温度やプリント枚数の情報を元に加圧ローラーの外径を推測し、元画像を副走査方向に間引くことで元画像を副走査方向に縮めることで副走査倍率を適正な量に調整する。 - 特許庁 - In the fuel injection valve changing the pressure of an oil-tight chamber 22 by expanding and contracting a piezo stack 17 to operate a nozzle needle 13, a cylinder with two pistons 19 and 131 inserted therein is divided into a first cylinder 16 and a second cylinder 14.
ピエゾスタック１７の伸縮により油密室２２の圧力を変化させてノズルニードル１３を作動させる燃料噴射弁において、２つのピストン１９、１３１が挿入されるシリンダを第１シリンダ１６と第２シリンダ１４に分割する。 - 特許庁 - To provide a bearing structure positively preventing an increase in rotational resistance of a tensioner pulley and damage near a contact portion of an end of a lip by eliminating suction of the tip end of the lip upon air inside a labyrinth space contracting at low temperatures.
低温時にラビリンス空間内の空気が収縮した際のリップ先端の吸着をなくし、テンショナプーリの回転抵抗の増大およびリップ先端の接触部位付近の損傷を確実に防止することができる軸受の構造を提供する。 - 特許庁 - Consequently, the cylinder mounting part 21A can be pulled in onto a proximal side (square cylindrical body 14 side) more than a tip position of the first step boom 13 (frame body 15) to reduce the overall length of the boom 12 when contracting the second step boom 20.
従って、シリンダ取付部２１Ａを、第１段ブーム１３（枠体１５）の先端位置よりも基端側（角筒体１４側）に引込ませることができ、この分、第２段ブーム２０を縮小させたときのブーム１２の全長を小さくすることができる。 - 特許庁 - Segment retaining bodies 12, 13 for freely advancing-retreating or freely expanding-contracting toward the tunnel central side are arranged in a plurality at a proper interval in the circumferential direction in a rear side position on the inside surface side of a skin plate 8 being an outer shell of a shielding machine 1.
シールド機１の外殻となるスキンプレート８の内面側であってかつ後方側位置に、周方向に適宜の間隔をおいて、トンネル中心側に向かって進退自在または膨縮自在のセグメント保持体１２…、１３…を複数配設する。 - 特許庁 - Even if a load for expanding and contracting the bellows pipe 15 acts, the load at this time can be dispersed to the axial directions of the three axes of the exhaust outlet, and replaced to deformation in the bending direction, so that a life of the bellows pipe 15 can be extended.
これにより、ベローズ管１５を伸縮するような負荷が作用した場合でも、このときの負荷を排気出口の３軸の軸方向に分散し、曲げ方向の変形に置き換えることができ、ベローズ管１５の寿命を延ばすことができる。 - 特許庁 - Even if the to-be-evaluated coating has a plurality of the curvatures and free curved surface, the depth can be constant when the blade 12 is pressed to the complicated curved surface since the blade 12 can be vertically moved by expanding and contracting the elastic body 26.
このため、評価する塗膜が複数の曲率を有する場合や自由曲面においても、弾性体２６の伸縮により刃１２が上下に移動可能となるのでこのような複雑な曲面に対する押し当て深さを一定にできる。 - 特許庁 - Segment retaining bodies 12, etc., and 13, etc., for freely advancing-retreating or freely expanding-contracting toward the tunnel central side are arranged in a plurality at a proper interval in the circumferential direction in a rear side position on the inside surface side of a skin plate 8 being an outer shell of a shielding machine 1.
シールド機１の外殻となるスキンプレート８の内面側であってかつ後方側位置に、周方向に適宜の間隔をおいて、トンネル中心側に向かって進退自在または膨縮自在のセグメント保持体１２…、１３…を複数配設する。 - 特許庁 - Contracting hole parts 80a are formed around a fuel gas supply through-hole 30, in the contraction part 80, a substantially ring-like pressure regulation chamber 82a is formed in the pressure regulation part 82, and a plurality of filtrating holes 84a is formed in the filtration part 84.
絞り部８０には、燃料ガス供給連通孔３０を周回して絞り用孔部８０ａが形成され、調圧部８２には、略リング状の調圧室８２ａが形成され、ろ過部８４には、複数のろ過用孔部８４ａが形成される。 - 特許庁 - In this structure, an external pipe 2 is mounted on the periphery of a main pipe 1, after an extension/contraction amount is given to the main pipe 1 previously based on its extending/contracting dimensions by a temperature of used fluid, the main pipe 1 and the external pipe 2 are fixed.
本管１の外周に外装管２を取り付け、あらかじめ使用する流体の温度による本管１の伸縮寸法に基づいて、本管１に伸縮量を与えた後に、本管１と外装管２とを固定した二重管の構造である。 - 特許庁 - To provide a stabilizer control device including a switching means interposed between a support part of a stabilizer bar and a vehicle body to surely switch both of the support part and the vehicle body between an elongating and contracting free state and a neutral position holding state with a simple and inexpensive structure.
スタビライザバーの支持部と車体との間に介装し、簡単且つ安価な構造で両者間を伸縮自由状態と中立位置保持状態に確実に切り換え得る切換手段を備えたスタビライザ制御装置を提供する。 - 特許庁 - With this constitution, vortex vibration of a flow which is caused by the contracting trenches 1a and the magnifying trenches 1b and vortex vibration due to a protruding section part are made to interfere with each other, and regularity of vortex vibration can be disturbed, so that the noise level can be lowered.
上記構成とすることにより、縮小溝１ａと拡大溝１ｂによる流れの渦振動と、凸断面部による渦振動とを相干渉させて渦振動の規則性を乱すことができ、騒音の大きさを低減化することができる。 - 特許庁 - After caulking, as a large clearance is formed between the peripheral surface of the core main body 10 and the inner surface of the shield shell by contracting the outer shape of the core main body 10, the part of shield shell can be pulled out from the core main body 10 without difficulty.
加締め終了後、再び、中子本体１０の外形を縮小すると、中子本体１０の周面とシールドシェルの内面との間に大きな隙間が生じるので、シールドシェルの部分は難なく中子本体１０から抜き取ることができる。 - 特許庁 - To provide an image forming device which improves productivity by contracting a time to complete printing by a simple structure even if work in which one-side printing and double-side printing are mixed is required on recording mediums with different paper sizes.
用紙サイズの異なる記録媒体に対し、片面印刷と両面印刷とが混在する作業を必要とする場合においても、簡易な構成で、印刷完了までの時間を短縮して生産性を向上する画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The lens barrel also includes: an engaging section 21 that slides on the drive shaft 29 by being frictionally engaged with the drive shaft 29, and expanding/contracting the piezoelectric element 28; and a turning member 17 that is fixed to the engaging section 21 and turns in the axial direction of the drive shaft 29.
この駆動軸２９と摩擦係合して圧電素子２８が伸縮することにより駆動軸２９上を摺動する係合部２１と、係合部２１に固定され、駆動軸２９の軸方向に回動する回動部材１７とを備えた。 - 特許庁 - A selector valve 25 is fixed to a cylinder part 22 of a width enlargement cylinder 20 for expanding/contracting a space between a pair of side frames not shown and a receiving member 26 for switching a switching position of the selector valve 25 is arranged on a piston rod 21 through a lengthy operation member 23.
図示せぬ一対のサイドフレーム間を拡縮する拡幅シリンダ２０のシリンダ部２２には、切換弁２５が固定され、ピストンロッド２１には長尺状作動部材２３を介して切換弁２５の切換位置を切換える受け部材２６が配設されている。 - 特許庁 - The hook part 10b has a diameter formed contracted toward the tip end side, is elastically deformed in a diameter contracting direction to enter the opening 12, and, when passing the opening 12, is elastically restored to the original shape to be hooked to the edge part of the opening 12.
引掛部１０ｂは、先端側ほど縮径する形状となっており、弾性的に縮径方向に変形して開口１２内に入り込み、開口１２を通過すると、弾性的に元形状に復元して該開口１２の縁部に引っ掛かる。 - 特許庁 - Each molding section comprises a body section 13 formed of a base section 10 and side-wall sections 11 and 12, seal lips 14 and 15 for sealing the gap between it and the door glass G, and an expansion/contraction section 16 capable of expanding or contracting in the inward or outward direction of the vehicle in the base section 10.
各成形部は、基底部１０及び側壁部１１，１２からなる本体部１３と、ドアガラスＧとの間をシールするシールリップ１４，１５と、基底部１０において車内外方向に伸縮可能な伸縮部１６とを備えている。 - 特許庁 - Each molding section comprises a body section 13 formed of a base section 10 and side-wall sections 11 and 12, seal lips 14 and 15 for sealing the gap between it and the door glass, and an expansion/contraction section 16 capable of expanding or contracting in the inward or outward direction of the vehicle in the base section 10.
各成形部は、基底部１０及び側壁部１１，１２からなる本体部１３と、ドアガラスとの間をシールするシールリップ１４，１５と、基底部１０において車内外方向に伸縮可能な伸縮部１６とを備えている。 - 特許庁 - In this image sensor 21 of an optical waveguide contracting optical type, a first thermal expansion suppressing member 26 is stuck to one side surface of the thickness direction D2 of the rear end part 32 of a light transmission member 24 having plural waveguide 23.
光導波路縮小光学型のイメージセンサ装置２１において、複数の導波路２３を有する導光部材２４の後方端部３２の厚み方向Ｄ２の１側面に、第１熱膨張抑制部材２６が接着されている。 - 特許庁 - The piezoelectric elements 48 are embedded in at least a part of a tread block 42 formed in the tread part 40, and arranged so that the piezoelectric elements 48 are expanded/contracted in different directions between the adjacent tread blocks while the expanding/contracting direction is substantially parallel to the road surface.
圧電素子４８はトレッド部４０に形成されたトレッドブロック４２の少なくとも一部に埋め込まれ、伸縮方向が路面と略平行となり隣り合うトレッドブロック同士で圧電素子４８が異なる方向に伸縮するように配置される。 - 特許庁 - A leg part expanding and contracting body 4 for moving up and down the connecting portion between the knee mattress 2c and the leg mattress 2d to incline the knee mattress 2c and the leg mattress 2d is disposed on the lower surface side extending from the knee mattress 2c and the leg mattress 2d.
また前記膝部マットレス２ｃから足部マットレス２ｄにかけての下面側に、膝部マットレス２ｃと足部マットレス２ｄとの連結箇所を上下動させて、膝部マットレス２ｃと足部マットレス２ｄとを傾斜させる脚部拡縮体４を配設する。 - 特許庁 - To cover the overall region of a door window with good appearance without extending/contracting a blind sheet, in a sunshade apparatus capable of covering the nonrectangular door window in which the width of the bottom side part is wider than that of the upper side part from the upper side toward the lower side.
底辺部の幅が上辺部の幅よりも広い非矩形状のドアウインドウをその上方から下方に向かって覆うことが可能なサンシェード装置において、ブラインドシートを伸縮させずに、ドアウインドウの全領域を見栄えよく覆うことを可能にする。 - 特許庁 - The structure includes a heat contact portion having a flexible portion at least in a part thereof, which is coupled with a cold stage of the cryogenic refrigerator 1, wherein a heat contracting ring which has a heat contraction rate larger than that of the heat contact portion is provided on the outer peripheral portion of this heat contact portion.
極低温冷凍機１の冷却ステージに連結された少なくとも一部に可撓部を有する熱接触部を有し、この熱接触部の外周部に熱接触部よりも熱収縮率が大きい熱収縮リングを設置する。 - 特許庁 - To provide a transfer method of building construction information and its system transferring photographic data showing the progress of a building between an owner and a building firm contracting for the building work of the owner on-line and, at the same time, recording and keeping the photographic data together with other relevant information in recording media such as CRROM or the like.
施主と施主の建物工事を請け負う工務店との間の建物の進捗を示す写真データをオンラインで伝達すると共に、写真データをその他の関連情報と共にＣＲＲＯＭ等の記録媒体に記録保存する。 - 特許庁 - To provide a control device of a shield jack capable of determining whether or not the shield jack for contraction can be contracted before contracting the shield jack, and correctly controlling the contraction of the shield jack.
シールドジャッキを縮退させる前に、縮退対象のシールドジャッキの縮退が可能であるか否かを判断することができるとともに、シールドジャッキの縮退を正確に制御することができるシールドジャッキの制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - This insect trap 1 includes an attracting source 2 for attracting insects, a helical spring material 3, a driving portion 4 for extending or contracting the spring material 3 to increase or decrease the pitch of the helical portion 32 of the spring material 3, and a housing 5 for receiving them.
捕虫器１は、虫を誘引する誘引源２と、螺旋状に形成されたばね材３と、ばね材３を伸び縮みさせて、ばね材３の螺旋部３２のピッチを増減させる駆動部４と、これらを収容する筐体５とを備える。 - 特許庁 - This massage machine 1 is constituted by arranging air bags 3, 4 expanding and contracting by supplying and discharging air in respective positions corresponding to the back portion and arm portions of the person to be treated of a chair body 2 having a seat portion 21 and backrest portion 22, and armrest portions 23.
座部２１、背もたれ部２２及び肘掛部２３を有する椅子本体２の、被施療者の背部と腕部とに対応する箇所各々に、空気の給排気にて膨張・収縮される空気袋３、４を配設させて成るマッサージ機１である。 - 特許庁 - Further, a component having a contracting effect is employed as a non-volatile softening agent, solely or in combination with a component having a swelling effect so that the swelling effect on the non-polar rubber vulcanizate by the sealer composition is adjusted within about ±5% in terms of the degree of swelling.
そして、不揮発性軟化剤として収縮化作用成分を単独使用又は膨潤化作用成分と併用することにより、シーラ組成物による非極性ゴム加硫物に対する膨潤化作用を膨潤率で約±５％以内となるようにする。 - 特許庁 - To provide a structure of an inclined chip cover for a horizontal machining center, which contributes to obtaining a large stroke without extending/contracting a stroke length of a column, is good in chip discharging efficiency, and has a compact and simple structure.
横型マシニングセンタの傾斜切粉カバーであって、その存在によってコラムのストローク長を短縮せずに大きなストロークが得られると共に切粉の排除が良く、コンパクトで簡便な構造からなる横型マシニングセンタの傾斜切粉カバー構造を提供する。 - 特許庁 - The first flushing is a flushing of ejecting the bubble 500 mixed into a pressure chamber 13 together with the ink from the nozzle 15 by extending and contracting a piezoelectric element 17 by a driving pulse 300 with a nearly trapezoidal shape that generates a positive voltage.
第１のフラッシングは、正電圧を発生する略台形形状を有する駆動パルス３００によって、圧電素子１７を伸縮させてノズル１５からインクとともに圧力室１３内に混入した気泡５００を吐出させるフラッシングである。 - 特許庁 - Relative and reciprocating moving of a distal end side extension tubular part 25 is reversed by switching the driving of an extending and contracting control section 49 by the distal end side extension tubular part 25 reciprocally moving to a predetermined position relative to a proximal end side extension tubular part 26.
先端側延長管部25が基端側延長管部26に対して相対的に往復動して所定位置に移動することで、伸縮制御部49の駆動を切り換えて先端側延長管部25の相対的な往復動を反転させる。 - 特許庁 - As a service platform on a pillar which is used to place equipment and material, etc., being equipped with a work table, it is made so that the work table may be properly positioned by rotating, expanding, and contracting an arm and by supporting rotatably the work table.
作業テーブル部を備えて作業用機材等を載置しておくための柱上作業台として、アーム部が回転、伸縮し、また、作業テーブルが回転可能に支持されていることで、作業テーブル部が適切に位置するようにされている。 - 特許庁 - With respect to EPAs, Japan aims to expeditiously reach agreement on rules or agreements with contracting party countries, properly reflecting their actual economic conditions, and covering a wide range of areas, including not only the liberalization of trade in tariffs and services, but also the establishment of investment rules, the facilitation of human exchange, and so forth.
EPA では、関税やサービスの自由化のみならず、投資ルールの整備、人的交流の拡大など、幅広い分野について、協定構成国間で経済実態に即したルール、協定を機動的に締結することを目指している。 - 経済産業省 - An issuer is considered to be contracting to manufacture a product depending on the degree of influence it exercises over the materials, parts, ingredients, or components to be included in any product that contains conflict minerals or their derivatives.
発行人は、製品に含まれるはずで、紛争鉱物またはその派生物を含有している材料、部品、成分、または構成部品に対して行使する影響力の程度によって、製品の製造委託契約を結んでいると見なされる。 - 経済産業省 - However, based on comments we received, we believe an issuer should not be viewed for the purposes of the Conflict Minerals Statutory Provision as contracting to manufacture a product if its actions involve no more than:
ただし我々は、受け取った意見に基づき、ある発行人の行為が下記以上のものを伴わないのであれば、紛争鉱物法律規定の観点からは、その発行人は製造委託契約を結んでいると見なすべきではないと考えている。 - 経済産業省 - Conversely, we do not agree with commentators that an issuer must have “substantial” influence or control over the manufacturing of a product before the issuer is considered to be contracting to manufacture that product.
反対に我々は、発行人がある製品の製造委託契約を結んでいると見なされるためには、その製品の製造に対して「実体的な」影響力または統制力をもっていなければならないとする意見提出者たちには同意しない。 - 経済産業省 - This Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the month in which the Contracting States shall have completed an exchange of diplomatic notes informing each other that their respective constitutional requirements necessary for the entry into force of this Agreement have been fulfilled.
この協定は、両締約国が、この協定の効力発生に必要なそれぞれの憲法上の要件が満たされた旨を相互に通告する外交上の公文を交換した月の後三箇月目の月の初日に効力を生ずる。 - 厚生労働省 - 1. The competent authorities and competent institutions of the Contracting States may communicate directly with each other and with any concerned person wherever the person may reside whenever it is necessary to do so for the application of this Agreement or the legislation to which this Agreement applies.
１ 両締約国の権限のある当局及び実施機関は、この協定又はこの協定が適用される法令の適用上必要な場合には、相互に、及び関係者（その居住地を問わない。）に対して、直接に連絡することができる。 - 厚生労働省 - 1. This Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the month in which the Contracting States shall have completed an exchange of diplomatic notes informing each other that their respective constitutional requirements necessary for the entry into force of this Agreement have been fulfilled.
１ この協定は、両締約国が、この協定の効力発生に必要なそれぞれの憲法上の要件が満たされた旨を相互に通告する外交上の公文を交換した月の後三箇月目の月の初日に効力を生ずる。 - 厚生労働省 - To provide storage furniture installed in an office inside without making a person feel any discomfort, smartly storing mobile furniture and easily expanding/contracting a storage space according to the number even if the number of wagons and the like to be stored is increased/decreased.
オフィス内に設置して違和感がなくしかも体裁よく収納することができ、更には収納しておくワゴン等の数に増減があった場合でも、その数に対応して収納空間の拡縮が容易にできる格納用家具を提供せんとする。 - 特許庁 - The stator manufacturing apparatus has a base on which the layer stator core is placed, and the diameter widening/contracting means which moves the divided cores along the peripheral direction of the yoke by being jointed with the engagement portion provided at the divided core of the layer stator core placed on the base.
固定子製造装置は、積層固定子鉄心の載置されるベースと、該ベースに載置された積層固定子鉄心の分割鉄心に設けた係合部と連結して分割鉄心をヨーク部の径方向に沿って移動させる拡径／縮径手段を備える。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
