One's friendship cools towards another.
交情が薄らぐ - 斎藤和英大辞典
It cools here at night.
ここは夜冷えます。 - Weblio Email例文集
It always cools down, someday. いつかは 必ず冷める。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The heat of passion cools.
情熱が冷却する - 斎藤和英大辞典
The water cools the fever, yes? 水は熱を冷ますよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it immediately cools 急激に冷やされるため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which cleans, cooks, cools 洗浄 加熱 冷却され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。 - Tanaka Corpus
Jelly sets as it cools. ゼリーは冷えると固くなる。 - Tatoeba例文
to grow tired (of anything)―become satiated (with anything)―(殊に)―One's love cools towards the object of one's affection
飽きが来る - 斎藤和英大辞典
The body slows down when it cools 体が冷えると遅くなるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if it cools off it is still delicious.
それはたとえ冷めても美味しい。 - Weblio Email例文集
It cools off a little when the sun goes down. 日が沈むと 少し冷えるなぁ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It cools off a little when the sun goes down. 《日が沈むと 少し冷えるなぁ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The autumn wind begins to blow―(より秋を飽きに掛けて)―One's love cools towards the object of one's affection.
秋風が立つ - 斎藤和英大辞典
To provide a cooling device which cools effectively a battery. バッテリを効果的に冷却する。 - 特許庁
equipment in a motor vehicle that cools the engine
エンジンを冷却する車の設備 - 日本語WordNet
a cooling system that cools by evaporation
蒸発によって物を冷やすシステム - 日本語WordNet
(The starch extracted from potato cools the body.)
(ジャガイモは、体を冷やす作用がある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a system that cools water for drinking
飲料水を冷却しておく装置 - EDR日英対訳辞書
When vapour cools, the cloud shows itself.
水気が冷えると雲になって現れる - 斎藤和英大辞典
an engine that cools its cylinders with water, called water-cooled engine
水でシリンダーを冷却する機械 - EDR日英対訳辞書
The chiller 3 heats or cools water. チラー3は、水を加熱または冷却する。 - 特許庁
The cooling unit cools a fuel tank. 冷却器は、燃料タンクを冷却する。 - 特許庁
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 - Tanaka Corpus
Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 - Tatoeba例文
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。 - Tanaka Corpus
Gelatine has the property of setting as it cools. ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。 - Tatoeba例文
A refrigeration coil cools the display case 14. 冷凍コイルが陳列ケース(14)を冷却する。 - 特許庁
ASSEMBLY WHICH COOLS CONTROL MODULE AND BATTERY 制御モジュール及び電池を冷却する組立体 - 特許庁
She cools his domain with spring air 彼女は春の風によりハーデスの領域を冷やし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cooling fan 12 cools the electronic apparatus 10. 冷却ファン12は電子機器10を冷却する。 - 特許庁
The radiator 7 cools the fuel cell stack 1. ラジエータ7は、燃料電池スタック1を冷却する。 - 特許庁
A cooling apparatus 14 cools the transparent plate 12. 冷却装置14が透明板12を冷却する。 - 特許庁
The cooling apparatus 26 cools the inverter circuit part 4. 冷却器26はインバータ回路部4を冷却する。 - 特許庁
CONTROL UNIT FOR COOLING FAN THAT COOLS ELECTRIC MOTOR 電動機を冷却する冷却ファンの制御装置 - 特許庁
An intermediate cooler 7 cools the refrigerant passing therethrough. 中間冷却器7は、通過する冷媒を冷却する。 - 特許庁
The vaporized latent heat cools the semiconductor device. この蒸気化潜熱により半導体素子を冷却する。 - 特許庁
The cooling member cools the upper wall 4 of the reaction tube. 冷却部材は、反応管上壁4を冷却する。 - 特許庁
The unit (14) cools the air in a cabinet of a showcase. 冷蔵ユニット(14)は、ショーケースの庫内空気を冷却する。 - 特許庁
The temperature of the water cools at a rate of only 1 degree per hour.
2時間で1度しか湯の温度が下がりません - 京大-NICT 日英中基本文データ
This soft taste that cools the fire of the bath in my body... 《湯上がりの火照った体に 染み込む 柔らかな味》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first air conditioner 30 cools/heats the indoor perimeter zone, and the second air conditioner 40 cools/heats the indoor interior zone. 第1空調機(30)は、室内のペリメータゾーンを冷暖房し、第2空調機(40)は、室内のインテリアゾーンを冷暖房する。 - 特許庁
The air cooling fan cools a heat generation part of the electronic device. 空冷ファンは、電子機器の発熱部品を冷却する。 - 特許庁
The cooling part 143 cools the inside of the rice cooking pot 130. 冷却部143は炊飯鍋130内を冷却する。 - 特許庁
As soon as there is any talk of paying, he cools down. 金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。 - Tatoeba例文