To provide a disk device which sufficiently cools an optical pickup. 光ピックアップを十分に冷却することが可能なディスク装置を提供する。 - 特許庁
The chiller 3 heats or cools water, and the water is stored in the water tank 4. チラー3は、水を加熱または冷却し、水槽4は、この水を貯留する。 - 特許庁
The first heat exchanger cools the high pressure refrigerant compressed by the compressor. 第1熱交換器は、圧縮機で圧縮された高圧の冷媒を冷却する。 - 特許庁
A cooling fan 8 cools the substrate 2 on which a high frequency IC 3 is mounted. 冷却ファン8が、高周波IC3が搭載された基板2を冷却する。 - 特許庁
A waste heat boiler 7 quickly cools the exhaust gas exhausted from the high temperature flue 5. 排熱ボイラ7は、高温煙道5から排出される排ガスを急冷する。 - 特許庁
The recovery apparatus 120 cools dried air 200 from a tenter 105. 回収設備120は、テンタ105から乾燥処理後空気200を冷却する。 - 特許庁
The heat sink 7 cools a cooling liquid for cooling the fuel cell 5. ヒートシンク7が燃料電池5を冷却するための冷却液を冷却する。 - 特許庁
A temperature variable part 14 heats and cools the semiconductor lasers 11, 12, 13. 温度可変部14は、半導体レーザー11,12,13を加熱及び冷却する。 - 特許庁
Air flowing in the air passage 21 cools the fixing part 10 and also sufficiently cools high-temperature paper ejected into the air passage 21 right after fixing. 空気流路21を流れる空気によって、定着部10が冷却されるとともに、空気流路21に出た定着後の高温の用紙も十分冷却される。 - 特許庁
Then, the air flowed in flows upward inside the body housing 5 and cools a printing unit 3 and furthermore it cools the power supply unit 4 and is discharged from the exhaust port 5e. そして、この流入した空気は、本体筐体5内で上昇して印刷ユニット3を冷却し、更に電源ユニット4を冷却して、排気口5eから排気される。 - 特許庁
To provide electronic equipment which cools an electronic component by a simple configuration. 簡易な構成で、電子部品を略均一に冷却できる電子装置を提供する。 - 特許庁
The air cooler is placed above the heat exchanger 15 and naturally cools the NaK. 空気冷却器16は熱交換器15よりも上方に設けられ、NaKを自然空冷する。 - 特許庁
The peltier element 22 sufficiently cools the laser device 18 with a small power consumption. 少ない消費電力でペルチェ素子22は十分にレーザー素子18を冷却する。 - 特許庁
The fan (19) cools the heat dissipation section (17) by cooling wind discharged from a discharge port (40). ファン(19)は、吐出口(40)から吐出される冷却風で放熱部(17)を冷却する。 - 特許庁
The cooler 25 cools the calibration chamber 21r, based on the cooler control data. クーラ25はクーラ制御データに基づいてキャリブレーション室21r内を冷却する。 - 特許庁
The temperature control section 623 cools DIW at a temperature lower than a usual temperature. 温度調整部623は、DIWを常温より低い温度に冷却する。 - 特許庁
A first wall 17 cools surface thermal load from plasma by a cooling substrate 20. 第一壁17はプラズマからの表面熱負荷を冷却基板20で冷却する。 - 特許庁
To provide a stationary induction electrical apparatus that efficiently cools disc windings. 円板巻線を効率よく冷却可能な静止誘導電器装置を提供する。 - 特許庁
The cooling fan 24 air-cools the assembled cells 23 by the air in the compartment. 冷却ファン24は、車室内の空気によって集合電池23を空冷する。 - 特許庁
The cast film 33 on the circumferential face 32b cools and gels t become self-sustainable. 周面32b上の流延膜33は冷却ゲル化し、自己支持性を有する。 - 特許庁
The fan 51 cools the inside of the projector, and then air after cooling the inside is exhausted. ファン51は、プロジェクタの内部を冷却し、冷却した後の空気は排気される。 - 特許庁
To provide a turbine blade platform which performs cools supremely and is inexpensively manufactured. 最良に冷却でき、安価に製造できるタービン翼の翼台座を提供する。 - 特許庁
In the power source device, refrigerant supplied to the refrigerant passage 21 cools the cooling plate 3, cools the battery cells 1 by conducting the heat of the battery cells to the cooled cooling plate 3, the cooling plate 3 cooled with the refrigerant cools air sent to the cooling duct 28, and air cooled with the cooling plate 3 cools the battery cells 1. 電源装置は、冷媒通路21に供給される冷媒が冷却プレート3を冷却し、冷却された冷却プレート3に電池セル1の熱を伝導して電池セル1を冷却し、さらに、冷媒に冷却される冷却プレート3が、冷却ダクト28に送風される空気を冷却し、冷却プレート3で冷却される空気が電池セル1を冷却する。 - 特許庁
The chamber cooling fan 228 cools the heated chamber 223 by feeding the air. チャンバー冷却ファン228は、熱せられたチャンバー223に空気を送り込んで冷却する。 - 特許庁
The cooling medium cools the tank body 53 with adiabatic expansion. 前記冷却媒体は、断熱膨張をするのに伴って前記タンク本体53を冷却する。 - 特許庁
A condenser 12 cools the refrigerant compressed by the compressor 11 by heat radiation. 凝縮器12は、圧縮機11により圧縮された冷媒を放熱させて冷却する。 - 特許庁
Moreover, the electronic apparatus cools electronic parts inside a housing by the fan motor 1. また、このファンモータ1によって筐体内部の電子部品を冷却する電子機器でもある。 - 特許庁
To provide a cooling device for vehicle which cools a plurality of radiators without using large volume of water. 大量の水を必要とすることなく、複数の放熱器を効率よく冷却する。 - 特許庁
The intake air cools the battery pack 30 and discharges out from an outlet 24 through each exhaust port 31. 電池パック30を冷却して各排気孔31を通じて排気口24から外部へ排気する。 - 特許庁
To provide a ball screw device that effectively cools a resin member arranged inside thereof. 内部に設置される樹脂製部材を効果的に冷却するボールねじ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inverter device that cools a semiconductor module effectively with a simple structure. 簡便な構造で、効果的に半導体モジュールを冷却できるインバータ装置を提供する。 - 特許庁
A cooling device cools a fuel cell by using a cooling liquid having electroconductivity. 冷却装置は、燃料電池を導電性を有する冷却液を用いて冷却する。 - 特許庁
The gas cooling unit 8 cools the exhaust gas to the solidification temperature of the low-melting point valuable sources. ガス冷却装置8は、この排ガスを低融点有価物の固化温度まで冷却する。 - 特許庁
The power source module cools the electric power elements 2 with these heat radiating fins 5. 電源モジュールは、この放熱フィン5でもって電力素子2を冷却するようにしている。 - 特許庁
The glass surface 11 of the window body 1 presses and cools a section to be irradiated with laser. ウィンドウ体1のガラス面11が、レーザーが照射される部位を圧迫して冷却する。 - 特許庁
The evaporator 7 cools the electronic component 40 by evaporating the refrigerant. 蒸発器7では、冷媒を蒸発させることによって電子部品40を冷却する。 - 特許庁
A first heat exchanger cools the cooling air 42 supplied to a gas turbine engine. 第1の熱交換器はガスタービンエンジンに供給される冷却空気(42)を冷却する。 - 特許庁
Note that cooling in a refrigerator and others occasionally cools down only the surface.
冷蔵庫などの冷却では表面が冷えるだけの場合があるので注意する事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good. 私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。 - Tatoeba例文
The evaporator 42 is coupled with an outdoor unit and cools air in the air passage 14 during cooling operation. 蒸発器(42)は室外機に接続され、冷房時には空気通路(14)の空気を冷却する。 - 特許庁
The cooling unit comprises a pair of chambers and a plurality of pairs of pipe pairs and cools the traveling steel strip. 一対のチャンバーと、パイプ対を複数対有し、走行する鋼帯を冷却する。 - 特許庁
The cold-insulation band (A) cools the nape of a user when worn after holding water. 保冷バンドAに水を含ませた後に着用すれば、首筋を冷やすことができる。 - 特許庁
These are an air conditioner which cools outside air by air washer and cools the cooled outside air and return air by cooling coil, in case that the outside air comes to a temperature higher than set temperature, in an air conditioner which cools air, taking in outside air and return air, and its operation method. 外気と環気とを取り入れて空気を冷却する空気調和機において、外気が設定温度より高温になった場合に外気をエヤーワッシャーにより冷却し、該冷却した外気と環気とを冷却コイルで冷却する空気調和機、および、その運転方法である。 - 特許庁
To provide a motor assembly which efficiently cools an inverter, especially, a power switching element. インバータ、特にパワースイッチング素子を効率よく冷却することができるモータ組立体を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive digital camera which is not structurally restricted and efficiently cools an imaging device. 構造上の制約なく、効率良く撮像素子を冷却する安価なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
An intermediate oil cooler 52 cools the refrigerator oil passing through the low-stage oil return pipe 50. 油中間冷却器52は、低段油戻し管50を通過する冷凍機油を冷却させる。 - 特許庁
The cooling passage 10 is provided with a radiator 12 which cools the cooling water. 冷却通路10には、ラジエータ12が備えられており、これにより冷却水が冷却される。 - 特許庁
The air current 71 flowing through a void cools the sheet metal 92 and the base of the lamp door 85. また、空隙を流れる気流71は、板金92及びランプドア85の底面を冷却する。 - 特許庁
The case accommodates a cooling unit 130 that cools the illumination optical system unit 120. 筐体は、照明光学系ユニット120を冷却する冷却ユニット130を収容する。 - 特許庁
A cooling air introduced form the lower air intake opening 138b exclusively cools a control unit. 下部空気取入口138bから導入した冷却風は専らコントロールユニットを冷却する。 - 特許庁