To correctly translate a Japanese-language text sentence having a declinable word omitted at the end of the sentence. 文末に用言が省略されている日本語テキスト文を正しく翻訳する。 - 特許庁
To promote a volition of playing by advising how to hit safely and correctly and powerfully. 安全で正しく威力のある打ち方をアドバイスすることでプレイ意欲を増進させる。 - 特許庁
To correctly recognize and publicize a road surface state at high speeds. 路面の状態を高速かつ正確に認識、広報できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a molten metal quantity control system which can correctly recognize molten metal quantity at low cost. 湯量を正確に把握することができる湯量管理システムを低コストに提供する。 - 特許庁
The support seat 3 is correctly positioned by the curled parts 17 and the downward extension parts 18. サポートシート3はカール部17と下向き延長部18とで正確に位置決めされる。 - 特許庁
As a result, the weight of the paving material 60 can be correctly measured by a load cell 56. この結果、舗装材60の重量は、ロードセル56によって正確に計量される。 - 特許庁
To provide an electronic menu device capable of correctly delivering a feeling of volume of food to a guest. 飲食物のボリューム感を客に正しく伝えられる電子メニュー装置を提供する。 - 特許庁
To provide an eye lotion container with which an eye lotion can be stably and correctly dropped into eyes. 点眼時に安定に正確に点眼することができる目薬容器を提供する。 - 特許庁
To correctly acquire a composition desired by a user in performing an imaging process of an object. 被写体の撮影処理を行う際にユーザが所望する構図を正確に得ること。 - 特許庁
A pattern comparison part 103 determines whether the deserializer 106 regenerates the test pattern correctly or not. パターン比較部103はデシアライザ106が正しくテストパターンを再生できたか判定する。 - 特許庁
To obtain an estimated steam loss more correctly at a certain period in the future. 将来に向けての一定期間における予想蒸気損失をより正確に求める。 - 特許庁
To provide an image processing technology capable of correctly detecting spoofing in face recognition. 顔認識において、なりすましを正しく検出可能な画像処理技術を提供する。 - 特許庁
To correctly recognize the degree of eye closing of an object figure in a photographed image. 撮影画像中の被写体人物の眼つぶりの程度を正しく認識できるようにする。 - 特許庁
To provide an image processor capable of correctly estimating the movement of an image. 画像の動きを正しく推定することの可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
With this function, the notified person can correctly understand objective safety information. この機能より、通報を受けた相手は、客観的な安否情報を正確に判断できる。 - 特許庁
To correctly determine reliability of a measured result in a measuring device such as a Doppler radar. ドップラーレーダなどの測定装置において、測定結果の信頼性を正しく判定する。 - 特許庁
To provide a small-sized jack that correctly maintains the mounting conditions of a hollow-columnar contact. 中空柱形状のコンタクトの姿勢を正しく維持する小型のジャックを提供する。 - 特許庁
To correctly reproduce information by reading a densely recorded code pattern. 高密度記録されたコードパターンを読み取って、正しく情報を再生できるようにすること。 - 特許庁
To provide a device for measuring correctly a continuous swallowing motion in drinking a beverage. 飲料を連続的に飲むときの嚥下運動を正確に測定する装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk device which can detect the presence of a disk correctly. ディスクの有無検出を正確に行うことができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pressure sensor which can correctly measure even when starting to operate. 起動時においても正確に測定を行なうことができる圧力センサを提供する。 - 特許庁
To correctly manage the control of copy by adding copy control information to the main information. コピー制御情報を主情報に付加することで、コピーの制御を正しく管理する。 - 特許庁
To safely and correctly inject a bio-adhesive. 安全かつ正確に生体接着剤を注入することのできる投与具を提供する。 - 特許庁
To quickly and correctly measure an internal temperature of a tire even if manpower and cost are reduced. タイヤの内部温度を人手及びコストを削減しつつ迅速かつ正確に測定する。 - 特許庁
To allow the front surface of a television receiver to correctly turn in the lighting direction of a remote controller. リモートコントローラからの光の方向にテレビジョン受像機の正面を正確に向ける。 - 特許庁
By attaching a saber saw 3 to the body 1, the steel pipe P can be correctly cut. 本体1にセーバーソー3を取付ければ鋼管Pを正確に切断することができる。 - 特許庁
To correctly calculate cell residual capacity regardless of a state of cell usage and circumferential environment. 電池の使用状態や周囲環境に関わらず、電池の残量を正確に求める。 - 特許庁
To correctly determine whether the need truly exists or not for repairing a bearing holding hole. 真に軸受保持穴の修理が必要かどうかを正しく判定できるようにする。 - 特許庁
Thus the intended area on the surface 102 can correctly be measured. これにより、被測定面102における狙いの個所を正確に測定することができる。 - 特許庁
To measure (evaluate) correctly a transfer characteristic on two different directions of an optical device. 光装置の異なる2方向に関する転写特性を正確に計測(評価)する。 - 特許庁
To correctly transmit a torque by hand operation to a gear main shaft from a differential operation part. 微動操作部から歯車主軸へ正確に手動による回転力を伝達すること。 - 特許庁
To rapidly and correctly read a code even when a friction or dirt exists. 擦れや汚れがある場合でも高速かつ正確にコード記号を読み取れるようにする。 - 特許庁
To prevent erroneous detection by determining correctly an own failure of a device. 自身の故障を正しく判定することにより誤検出を防止することを目的とする。 - 特許庁
To simply and correctly fasten an applicator to a fastening shaft whose tip is deformed. 先端が変形した固持軸に対して塗布体を簡易且つ正確に固持させるものである。 - 特許庁
To correctly supply a dosage substance to a target container without causing contamination. 用量物質を正確にかつ汚染を伴わないように目標容器に供給する。 - 特許庁
To correctly detect and correct frequency offset even under a low reception CN ratio. 低い受信CN比の状態においても、周波数オフセットを正しく検出し補正する。 - 特許庁
To correctly detect abnormality such as disconnection or short-circuiting without complicating the circuit configuration. 回路構成を複雑にすることなく、断線又は短絡の異常を正確に検出する。 - 特許庁
To correctly estimate fuel vapor pressure characteristics related to fuel types and fuel compositions. 燃料種別や燃料組成に係る燃料蒸気圧特性を正確に推定すること。 - 特許庁
Inverse conversion results are returned to the old loader to check whether the inverse conversion results are correctly converted. 逆変換結果は旧ローダに戻され、正しく変換されているかをチェックする。 - 特許庁
To detect conditions of a driver correctly without depending on traveling environments. 走行環境に依存せずに的確に運転者の状態を検出することができる。 - 特許庁
To adjust focusing servo by correctly detecting the amount of jitter in an optical disk device. 光ディスク装置において、ジッタ量を正確に検出してフォーカスサーボ等を調整する。 - 特許庁
To provide a small and inexpensive device for identifying dummy fingerprint capable of correctly identifying a dummy fingerprint. 正しく擬似指紋を判別できる小型で安価な擬似指紋判別装置を提供する。 - 特許庁
To correctly diagnose the lesion by highly precisely correcting an acquired fluorescence image. 取得された蛍光画像を精度よく補正して、病変部の正確な診断を可能とする。 - 特許庁
To evaluate correctly a near electromagnetic field distribution of an object to be measured. 被測定物の近傍電磁界分布を正しく評価することができるようにすること。 - 特許庁
To record/reproduce a signal correctly even when plural drive mechanisms are operated simultaneously. 複数のドライブ機構を同時に動作させても、信号の記録や再生動作を正しく行う。 - 特許庁
To provide a method for correctly creating a reference mark model template of a circuit base material. 回路基材の基準マークのモデルテンプレートを誤りなく作成し得る方法を得る。 - 特許庁
To guarantee signal propagation between different clock areas, and to correctly generate an operating circuit. 異なるクロック領域間の信号伝播を保証し、正しく動作する回路を生成する。 - 特許庁
To irradiate a soft X-ray correctly in a narrow gap immediately after lifting up a glass substrate. ガラス基板をリフトアップした直後の狭い間隙に軟X線を正確に照射する。 - 特許庁
To correctly and minutely diagnose a blood vessel function without using a complicated method. 複雑な方法を用いることなく詳細な血管機能の診断をより正確に行う。 - 特許庁
To provide a monitoring device of an elevator which can further correctly detect failure in a car. かご内の異常をより正確に検出することができるエレベータの監視装置を得る。 - 特許庁