「current term」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目)

「current term」を含む例文一覧(315)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

At switching of operating modes (primary voltage control mode, secondary voltage control mode and current-limiting mode) for a DC/DC converter 36, an I-term reconfiguration processing section 112 outputs an I-term corresponding to a drive duty in an operating mode, before switching to a PID processing section 110.
Ｉ項再設定処理部１１２は、ＤＣ／ＤＣコンバータ３６の動作モード（１次電圧制御モード、２次電圧制御モード及び電流制限モード）の切替時に、切替前の動作モードの駆動デューティに応じたＩ項をＰＩＤ処理部１１０に出力する。 - 特許庁
Article 10 Where five years have elapsed from the enforcement of this Act, the Government shall, taking into consideration the status of enforcement of the Banking Act revised by the provision of Article 1 (hereinafter referred to as the "Current Banking Act"), the Long-Term Credit Bank Act revised by the provision of Article 2 (hereinafter referred to as the "Current Long-Term Credit Bank Act") and the Insurance Business Act revised by the provision of Article 4 (hereinafter referred to as the "Current Insurance Business Act"), and changing socioeconomic conditions surrounding the banking and Insurance Businesses, among other factors, review the systems pertaining to the bank holding companies prescribed in Article 2, paragraph (13) of the Current Banking Act, the Long Term Credit Bank holding companies prescribed in Article 16-4, paragraph (1) of the Current Long-Term Credit Bank Act and the insurance holding companies prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Current Insurance Business Act, and when it finds it necessary, take required measures based on its findings.
第十条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、第一条の規定による改正後の銀行法（以下「新銀行法」という。）、第二条の規定による改正後の長期信用銀行法（以下「新長期信用銀行法」という。）及び第四条の規定による改正後の保険業法（以下「新保険業法」という。）の施行状況、銀行業及び保険業を取り巻く社会経済情勢の変化等を勘案し、新銀行法第二条第十三項に規定する銀行持株会社、新長期信用銀行法第十六条の四第一項に規定する長期信用銀行持株会社及び新保険業法第二条第十六項に規定する保険持株会社に係る制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide electrode manufacturing materials for solid polymer type fuel battery, which is free from a high current density region and a voltage drop in long-term power generation, and to provide a simple manufacturing method of the same.
高電流密度領域や長期間発電した時の電圧低下のない固体高分子型燃料電池用電極製造材料とその簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a dielectric breakdown occurring at a low voltage during a cooling period of a heat cycle in a long-term direct-current loading test of a 300 kV-500 kV-class solid cable.
３００ｋＶ〜５００ｋＶクラスのソリッドケーブルにおける直流長期課通電試験のヒートサイクルの冷却期間中に発生する低電圧での絶縁破壊を防止するようにする。 - 特許庁
To provide a switch for a cable way which can maintain long term operation reliability by grease having improved aging properties and decrease contact resistance of a current carrying part to reduce power loss.
経年劣化特性が改善されたグリースにより動作信頼性を長期間保持し、通電部の接触抵抗を抑えて電力損失を低減させた電路用開閉器を提供する。 - 特許庁
First, in most countries of EBRD operation, particularly Central and Eastern European countries, the bulk of their sizable current account deficits were financed by short-term external bank borrowings.
まず、中東欧諸国を中心とするEBRD受益国の多くは、多額の経常収支赤字を計上しながら、その多くを短期の対外銀行借り入れでファイナンスしていました。 - 財務省
In a term of a constant speed of the hammer bank, the minimum speed at a time when the speed is abnormally lowered, is detected, and then a current for restoring the speed depending on the speed is applied to the hammer bank.
ハンマバンクの等速区間において、異常速度低下時の最小速度を検出し、その速度に応じた速度復帰用電流を通電する事により達成できる。 - 特許庁
To provide an on-vehicle fuel cell using separators of light weight and low-cost, and equipped with a high current collecting performance and a long-term stability.
高い集電性能と長期安定性を有し、軽量であるとともに低コストという実用化に必須な条件を同時に満たすセパレータを具備する車載用燃料電池を提供する。 - 特許庁
To provide an electron-emitting element capable of long-term stabilization of an emission current at a high yield, an electron gun, an electron microscope device and an electron beam patterning device using it.
エミッション電流の長期的な安定化が可能で、高歩留まりな電子放出素子，電子銃、それを用いた電子顕微鏡装置及び電子線描画装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, for example in the term of the second crest when the large rush current flows, since the moving contact comes in contact with a fixed contact, the arc is not generated between the contacts.
これにより、例えば大きな突入電流が流れる第２の山の期間においては、可動接触子は固定接触子に接触し静止するので、接点間にアークは発生しない。 - 特許庁
The current factor of depressed South Korean economy is a trend of exports mainly bound for Europe, and, in addition to that, there are many risks faced by the South Korean economy in the medium- and long-term.
韓国経済の当面の下押し要因としては、欧州向けを中心とした輸出の動向が挙げられるが、それとは別に中長期的に韓国経済が抱えるリスクも多い。 - 経済産業省
In addition, when it comes to ratio of breakdown of the Japanese Current Account contrasted with GDP, as the long term tendency, "Trade" (total of "Goods Trade" and "Service Trade") decreases while "Currents without Trade" increases.
また、我が国の経常収支の内訳を対GDP 比でみると、長期的傾向として「貿易」（「財貿易」と「サービス貿易」の合計）は減少し、「貿易以外」は増加していることが分かる。 - 経済産業省
That is to say, the factors behind this currency crisis are that the securities markets in Asian countries were immature in those days (financing having been inclined to indirect financing and short term capital) and different from what they are now. Many countries were then facing current account deficits and depended on foreign countries for the supply of short-term capital.
すなわち、この通貨危機は、当時アジア各国で証券市場が未成熟であり、資金調達が間接金融と短期資金に偏向していたこと、また、現在とは異なり経常収支が赤字の国が多く、短期資金の調達を海外に依存していたことが背景にある。 - 経済産業省
The current account balance primarily reflects the relative relation between a country’s gross savings and gross investment, and responds not only to short-term cyclical fluctuation such as changes in economic conditions, but also to long-term structural fluctuation such as changes in the savings ratio, investment ratio, fiscal account balance and population composition.
経常収支は主に一国の総貯蓄、総投資の相対的関係を反映しており、景気変動による短期的循環的変動のみならず、貯蓄率、投資率や財政収支及び人口構成の変化等の長期的構造的変動という、両者の影響を受けて変動する。 - 経済産業省
The operation current is supplied to the variable gain amplification circuit for a second term after the first term is over by the control circuit, a gain setting is conducted by the gain rough-adjustment data 37, the gain setting is conducted by the gain rough-adjustment data generated based on the output signal of the variable gain amplification circuit, and the operation current of the measuring circuit is broken.
また、上記制御回路により、上記第１期間終了後の第２期間に上記可変利得増幅回路に動作電流を供給して上記利得粗調データによる利得設定を行い、かかる可変利得増幅回路の出力信号に基づいて生成された利得微調データにより利得設定を行い、上記測定回路の動作電流を遮断する。 - 特許庁
I think that we need to consider future insurance premium rates not only in light of the current financial condition of Deposit Insurance Corporation but also from medium- and long-term perspectives, including Deposit insurance Corporation's long-term financial condition, the current and future stability of Japan's financial system, individual financial institutions' ability to bear the burden of premium payments, and the need to avoid imposing an excessive burden.
今後の預金保険料については、預金保険機構の足下の財政状況のみならず、預金保険機構の長期的な財務状況、また現状及び将来の我が国の金融システムの安定度、それからまた各金融機関の負担能力、過度の負担の回避といった中長期的な視点も踏まえて検討する必要があると思っております。 - 金融庁
A decoder 6 of an ADPCM scheme comprises switching means 7, 8, 10, 11 for switching and selecting either data of a current sampling term or preceding data by one sampling term as data to be used for decoding and if any error is detected in inputted compression data, preceding data by one sampling term are selected by the switching means 7, 8, 10, 11.
ＡＤＰＣＭ方式の復号化器６に、復号化を行うために用いるデータとして、現在のサンプリング周期のデータか、１サンプリング周期前のデータかのいずれかを切り換えて選択する切換手段７，８，１０，１１を備え、入力された圧縮データに誤りが検出された場合、切換手段７，８，１０，１１によって１サンプリング周期前のデータを選択する。 - 特許庁
To provide a highly reliable power-supply protecting circuit and a semiconductor device having the same circuit whereby its current flowing in between its power-supply input terminals and its through current to the ground are prevented from occurring during its ordinarily operating term, and whereby a semiconductor circuit is protected from an ESD.
通常動作時における電源入力端子間の電流やグランドへの貫通電流が生じるのを防止するとともに、半導体回路をＥＳＤから保護する、信頼性の高い電源保護回路及びそれを備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electric double layer capacitor whose contact resistance and internal resistance (ESR) are low, whose long-term reliability and large- current characteristic are superior, which can be miniaturized and which uses an aqueous solution-based electrolytic solution.
接触抵抗・内部抵抗（ＥＳＲ）が低く、長期的信頼性、大電流特性に優れ、小型化を達成できる水溶液系電解液を用いた電気二重層コンデンサを提供する。 - 特許庁
A profile processing part 101 extends keywords designated by the Xpath by using a dictionary group including a Japanese language dictionary and a current-events term dictionary and supplies them to the goodness-of-fit operation part 102.
また、プロファイル処理部１０１は、ＸＰａｔｈ式で指定されたキーワードを国語辞書や時事用語辞書をはじめとする辞書群を用いて拡張し、適合度演算部１０２へ供給する。 - 特許庁
Then, when current values of the relevant parameters and the degree of achievement of the short term target are set, it is determined whether or not the present situation is within the allowable delay range (steps 106 and 107).
その後に、関連パラメータの現在値及び前回までに導出された短期目標の達成度等が設定されると、現状が許容ずれ範囲内にあるか否かを判定される（ステップ１０６、１０７）。 - 特許庁
By providing an offset region in the structure of the second transistor, off current of the second transistor can be reduced; thus, a semiconductor device which can retain memory for a long term can be provided.
第２のトランジスタを、オフセット領域を有する構造とすることで、第２のトランジスタのオフ電流を低減させることができ、長期に記憶を保持可能な半導体装置を提供することができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a nonaqueous electrolyte secondary battery electrode plate which has high adhesion between a current collector and an electrode active material layer and high long-term storage ability and excels in output-input characteristics.
集電体と電極活物質層との密着性、長期保存性が高く、かつ出入力特性に優れる、非水電解液二次電池用電極板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The fee for the renewal of a registration shall be due on the date of the request for renewal; the fee may be paid within 6 months following the expiry date of the current term of protection, on payment of the prescribed additional fee.
登録更新手数料の納付期限は，更新請求日とする。手数料は，所定の割増手数料の納付により保護期間の満了日後6月以内にも納付することができる。 - 特許庁
When the vehicle is within the term of trial ('YES' in S206), the traveling distance of the vehicle at the current time is inputted (S208) to calculate difference between the inputted traveling distance and the traveling distance in the data of the vehicle that is read in the step S204 (S210).
試用期間内である場合(S206でYES)は、車の現時点での走行距離数を入力して(S208)、先ほど読み出した当該車輌のデータ中の走行距離数との差を計算する(S210)。 - 特許庁
To offer an organic thin film luminous display and its manufacturing method which is prevented from deteriorating in display image quality due to generating of a short circuit defect at the time of a long-term drive and is enabled to suppress a short-circuit current.
長期駆動時における短絡欠陥の発生による表示画質の低下を防止し、短絡電流の抑制を可能とした有機薄膜発光ディスプレイおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
For example, it eliminates the provision concerning committees on the evaluation of independent administrative institutions established at ministries and agencies. Although the current Diet session is approaching the end of its term, we will make efforts to enact the bill swiftly.
各府省に置かれる独立行政法人評価委員会に関する規定を削除するなど、今国会の残り会期は少ないのですが、速やかな成立に向けて取り組んでまいります。 - 金融庁
Relaxing the requirement for workers entitled to receiving the basic allowance of unemployment insurance Current requirement: Workers who have been insured for 1 year or longer → Relaxing the requirement to “6 months or longer” for fixed-term contract workers who are denied renewal of their employment contract
雇用保険の基本手当を受給するための要件を緩和現行被保険者期間１年以上→ 契約が更新されなかった有期契約労働者は「６か月以上」に緩和。 - 厚生労働省
To provide an electric motor/power generation system capable of supplying a stable large current for the long term to a storage battery connected to an output side power generator, by enhancing feedback control from output to input.
出力から入力へのフィードバック制御を充実させ、出力側の発電機に接続された蓄電池に安定した大電流を長期的に供給できる電動・発電システムを提供する。 - 特許庁
The energizing term of each heating electric current supplied to plural added wires 10 is controlled to stabilize the magnetic blowing condition of the arc and multiple outputs are available from a single power supply by preventing the simultaneous energizing.
複数の添加ワイヤ１０への各加熱電流の通電期間を制御してアークの磁気吹き状態を安定させ、また同時通電を避けて１電源で多出力が取れるようにした。 - 特許庁
To provide an operation device of a disposer which maintains the cleanliness of a disposer and shortens the treatment time to obtain energy saving effect by surely treating the residual garbage after detecting the change of load current in a batch type operation of a disposer to detect the finalizing term of crushing by detecting the change of load current.
負荷電流の変化を検出して破砕の終了時期を検知するディスポーザのバッチ方式の運転において、負荷電流の変化を検出した後の残留厨芥を確実に処理してディスポーザの清潔を保ち、その処理時間を短縮させ省エネルギー効果を得る。 - 特許庁
Here, "civilian labor force participants" in the U.S. Department of Labor's Current Population Survey ("CPS") is equivalent to the term "labor force population" in MIC's Labor Force Survey in Japan,24) "wage and salary workers" are equivalent to "employees" in Japan, and the "self-employed" are equivalent to "self-employed proprietors" in Japan.
ここで利用したアメリカの労働省「Current Population Survey」（以下「CPS」という）における「Civilian labor force participants」（以下「労働力人口」という）は日本の総務省「労働力調査」における労働力人口24に、「wage and salary workers」（以下「給与労働者」という」は同雇用者に、「self-employed」（以下「自己雇用者」という）が同自営業主にそれぞれ相当する。 - 経済産業省
From a macroeconomic perspective, the current account balance expresses the gap between savings and investment. The current account balance reflects changes in the savings and investment behavior of companies and individuals, shifts in the budget balance, changes in population composition, and other medium- to long-term structural factors.
マクロ経済的観点から見れば、対外バランスである経常収支は国内の貯蓄及び投資の差額（ＩＳバランス）を表しており、企業や個人等の貯蓄投資行動の変化や財政収支の変動、人口構成の変化といった中長期的構造的要因を反映している。 - 経済産業省
In terms of current account balance fluctuation, this increase in foreign investment such as the offshore shift of production reduces exports and brings about a structural increase in imports due to the expansion of re-imports, and as such serves as a long-term structural factor in reducing both the trade and current account surpluses.
経常収支の変動については、こうした海外への生産移転等の対外投資の増加が、輸出の減少や、逆輸入の拡大による輸入の構造的増加を通じて、貿易収支及び経常収支の黒字縮小の長期的構造的要因となっていると指摘できる。 - 経済産業省
The medium-term objectives and projections are to be mutually consistent and will serve as a basis for assessing national policies and performance ; - regularly examine, using performance indicators, whether current economic developments and trends are consistent with the medium-term objectives and projections and consider the need for remedial action.
中期的目標及び見通しは、相互に整合的なものとなり、各国の政策とパフォーマンスを評価するための基礎となる。－現在の経済動向と趨勢が、中期的目標及び見通しと整合的なものであるかを、パフォーマンス指標を用いて定期的に審査し、是正措置の必要性を検討する。 - 財務省
While the medium-term measures to address climate change rely on existing technologies, achieving long-term targets such as halving the current level of global greenhouse gas emission by 2050 proposed by Japan in the “Cool Earth 50” initiative would surely require the development of completely new and radically innovative technologies.
中期的な気候変動問題の対応には、既存技術による対応が有効であるが、我が国が「クールアース50」で提唱した「世界全体の排出量を現状から2050年までに半減」などの長期目標の実現には、従来の延長線上にない革新的なエネルギー技術開発が不可欠である。 - 経済産業省
To provide an insulated type signal transmission circuit which suppresses falling of a current transfer ratio (CTR) owing to long term use of a photo coupler, makes it possible to stably transmit PWM (Pulse Width Modulation) signal etc., and has a simple structure.
フォトカプラの長期使用に伴う電流変換効率（ＣＴＲ）の低下を抑制してＰＷＭ信号等の安定した伝送を可能にし、しかも構成簡単な絶縁形信号伝送回路を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can be made excellent in long-term reliability and in breakdown resistance by reducing current concentration in a switch structure arranged at the outermost part, and also a method of manufacturing the semiconductor device.
最外部に配置されたスイッチ構造に電流が集中することを緩和し、長期信頼性および破壊耐量に優れた半導体装置および半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
One frequently encounters the argument that the current yen movement has been within the range of long-term trend in terms of the real effective exchange rate (REER), an indicator measured by yen’s trade-weighted exchange rates against other major currencies that also adjusts for inflation rate differences.
貿易ウェイトで各国通貨との関係を計り、各国との物価上昇の違いも調整した実質実効為替レートを見るかぎり、円は長期的な趨勢の範囲にあるという議論がよくなされる。 - 財務省
In the context of the current crisis, consistent with the IMF's mandate, we back the case-by-case use of IMF resources to support the fiscal needs of countries with solid medium-term fiscal prospects.
我々は、現下の危機の中において、中期的に堅固な財政見通しを有する国の財政ニーズを支援するため、ＩＭＦがその権限と整合的な形でその資金を場合に応じ利用することを支持する。 - 財務省
Considering the current status of overseas business development and future strategies, it is unlikely that a "return of plants to Japan" (in the sense that overseas bases will be substituted by domestic bases) will rapidly progress on a short-term basis .
製造業企業の海外事業展開状況と今後の戦略についてみると、短期的には海外拠点を国内拠点に代替させるという意味での「国内回帰」が急速に進むとは考えにくい。 - 厚生労働省
However, the world’s economic engine is groaning under the weight of expanding “twin deficits” – a current account deficit and a fiscal deficit – that have reached unprecedented levels. Many observers have expressed concern about the long-term sustainability of US economic growth (Fig. 1.4.4).
しかしながら、米国においては、経常収支赤字及び財政赤字という「双子の赤字」がかつてない規模で拡大しており、成長の長期的な持続性の観点から問題点が指摘されている（第1-4-4図）。 - 経済産業省
In this controller calculating a command value of electromagnetic force, on the basis of a difference between an actual velocity and a target velocity of a moving element of an electromagnet estimated by an observer, an initial value s0 is assigned to an integration term of the difference, at the beginning of current carrying through the electromagnet, such that the carrying current proportional to a cylinder inner pressure is obtained.
オブザーバで推定した電磁石の可動子の実速度と目標速度との偏差に基づいて電磁力の指令値を算出するものにおいて、電磁石の通電開始時に、偏差の積分項に、筒内圧に比例的な通電電流が得られるように初期値ｓ０を与える構成とした。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit 100 measures the drain current-drain voltage characteristics of the FET, and cancels a polynomial-approximated second-order term, to reduce second-order harmonic distortions and also cancels a third-order term to reduce the third-order harmonic distortions, so that the desired output control is performed based on appropriate bias conditions.
半導体集積回路１００は、ＦＥＴのドレイン電流−ドレイン電圧特性を測定し、多項式近似した第２次の項をキャンセルすることで第２次の高調波歪みを減少させ、第３次の項をキャンセルすることで第３次の高調波歪みを減少させることができるため、適切なバイアス条件に基づいて所望の出力制御ができる。 - 特許庁
The information acquiring device receives summary information and displays outline information included therein (S601), and decide whether the document information corresponding to the received summary information is within the term of validity from the current date and time and validity term information included in the summary information (S605) at a request to acquire the document information (S604: YES).
情報取得装置は、要約情報を受信し、これに含まれる概略情報を表示し（Ｓ６０１）、文書情報取得要求が与えられると（Ｓ６０４：ＹＥＳ）、受信した要約情報に対応する文書情報が有効期限内か否かを現在の日時と要約情報に含まれる有効期限情報とから判定する（Ｓ６０５）。 - 特許庁
The compensating term relative to the first delay element B is obtained as a second wall face adhesion correction amount by multiplying the deviation between the current demand fuel amount and the previous demand fuel amount with the second standard adaptive parameter and the second correction coefficient.
一次遅れ要素Ｂに対する補償項は、今回の要求燃料量と前回の要求燃料量との偏差に第２の基準適合パラメータと第２の補正係数とを乗算して第２の壁面付着補正量を求める。 - 特許庁
To roughly equalize the strength of induced magnetic fields produced in the storage layer of d a storage cell by the current flowing in the two wirings catching the above cell, without problem of long-term reliability or layout, in a nonvolatile magnetic storage device.
不揮発性磁気記憶装置において、長期信頼性やレイアウトの問題なしに、記憶セルを挟む二つの配線に流れる電流によってその記憶セルの記憶層に生成される誘起磁界強度をほぼ等しくする。 - 特許庁
To provide a safe reciprocating sealed compressor capable of suppressing an abnormal rise of motor current by ensuring long-term durability even in the use of R600a or R290 as a coolant to be compressed.
Ｒ６００ａ又はＲ２９０を圧縮対象冷媒とする場合でも、長期耐久性を確保することによってモータ電流の異常上昇を抑制して安全性の高い往復式密閉型圧縮機を提供する。 - 特許庁
To provide nitrogen-containing metallic powder from which an anode electrode, in which nitrogen is uniformly contained in a metal, such as niobium, tantalum, etc., which has a high specific capacitance and high long-term reliability, and in which very little leakage current occurs, can be manufactured with high productivity.
ニオブ、タンタル等の金属に窒素が均一に含有されていて、高比容量で漏れ電流が少なく長期の信頼性に優れたアノード電極を製造できる窒素含有金属粉末を生産性よく提供する。 - 特許庁
(2) The period of registration of an industrial design may be extended for two further consecutive terms of five years each, if an application for extension is made in the prescribed form, and the prescribed extensionfee is paid before the expiration of the current term.
(2) 意匠登録の存続期間は，現行期間の満了前に延長申請が所定の様式でなされ，所定の延長手数料が納付されるときは，更に各5年間の期間を連続する2期に亘り延長することができる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。