For each scope 3 category, the percentage of emissions calculated using data obtained from suppliers or other value chain partners
スコープ3 の各カテゴリに関し、サプライヤーその他のバリューチェーン提携事業者から得たデータを使用して算定した排出量の比率(%) - 経済産業省
In a production process, optical data measured on the basis of image data of a grid-like chart 24 which is photographed, in a state where a stereo optical adapter 2 is fitted to the reference scope 23 are recorded in an optical data card 29. 生産工程において、ステレオ光学アダプタ2を基準スコープ23に取り付けた状態で撮影した格子状のチャート24の画像データに基づいて測定した光学データを光学データカード29に記録する。 - 特許庁
On the other hand, the scope whose data is rewritten is used for the former type processor again, a data file stored in the memory card is selected (step S32) and the data in the file is rewritten into the EEPROM (step S30). 一方、データを書き換えた電子スコープを再び旧タイプのプロセッサで使用する場合には、前記メモリカードに保存しておいたデータファイルを選択し(ステップS32)、これをEEPROMに再書き込みする(ステップS30)。 - 特許庁
The endoscope processor 1 to which a scope 2 for photographing an object is connected and which supplies illumination light to the connected scope and acquires image data by performing signal processing of the photographed signal acquired by the scope 2 and has at least an inner memory 14 for recording photographing history information. 対象物を撮像するためのスコープ2が接続され、接続されたスコープに対して照明光を供給する一方で、当該スコープ2で得られる撮像信号を信号処理して画像データを得る内視鏡プロセッサ1であって、内視鏡プロセッサ1は少なくとも撮像履歴情報を記録するための内部メモリ14を備える。 - 特許庁
Companies are required to include emissions of each of the 6 required reenhouse gases (i.e., CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs, and SF6) in the reported scope 3 missions data, but are not required to separately report scope 3 emissions by individual gas.
事業者は、規定の6 種類の温室効果ガス(CO2、CH4、N2O、HFCs、PFCs およびSF6)それぞれの排出量を報告するスコープ3 排出量に含めなければならないが、温室効果ガスそれぞれについてスコープ3 排出量を報告する必要はない。 - 経済産業省
For example, companies may seek to ensure that data quality is sufficient to understand the relative magnitude of scope 3 activities across the value chain and to enable consistent tracking of scope 3 emissions over time.
例えば、事業者は、データの品質が、バリューチェーン全体を通したスコープ3 活動の相対的大きさを把握し、経年的にスコープ3 排出量を一貫して追跡できるに足る十分な品質を確保することを求めることができる。 - 経済産業省
If there is even one dot where the detection data obtained twice are in a scope of allowance in the whole area, a rate of change of fluorescence (a rate of fluorescence fading) is obtained from these two kinds of detection data. 全エリアの中に、2回の検出データがいずれも許容範囲内であるドットが1つでもあれば、その2つの検出データから蛍光変化率(蛍光褪色率)を求める。 - 特許庁
A system control circuit 36 judges whether or not the kind of the lamp matches on the basis of the lamp data indicating the characteristics of the lamp 24 and the lamp data transmitted from the video scope 10. システムコントロール回路36は、ランプ24の特性を示すランプデータとビデオスコープ10から送信されたランプデータとに基づいて、ランプの種類が一致するが否かを判断する。 - 特許庁
A model of a processor 10 and the setting-up data (the setting-up data to be registered) as to its signal processing to be prepared for each version number are stored in EEPROM 57 contained in the video scope 50. ビデオスコープ50内のEEPROM57に、プロセッサ10の機種、およびそのバージョン番号毎に用意される信号処理に関わる設定データ(レジスタ設定データ)を格納する。 - 特許庁
The scope of the data to be synchronized with the system clock is determined according to the actual mounting and connection environment by acquiring arrival time of clock signals CK, CK# and a data strobe signal DQS transmitted with a memory of double data rate, by utilizing a reflected wave of a transmission line and calculating the scope of the data to be synchronized based on the acquired arrival time of the clock signals and the data strobe signal. ダブルデータレートのメモリとの間で伝送されるクロック信号CK、CK#及びデータストローブ信号DQSの到達時間を伝送路の反射波を利用して取得し、取得したクロック信号及びデータストローブ信号の到達時間に基づいて同期化するデータの有効範囲を求めるようにして、実際の実装及び接続環境に応じてシステムクロックに同期化するデータの有効範囲を決定できるようにする。 - 特許庁
The path name engine determines a scope of potential character string values for the variable by mapping the variable to corresponding values stored in the data structure. パス名エンジンは、変数をデータ構造に記憶された対応する値にマップすることによって変数の可能な文字列値の範囲を決定する。 - 特許庁
A specifying means 17 specifies the scope of the instruction data presented to the user on the basis of the appearance position of the acquired information type. 特定手段17が、取得された情報タイプの出現位置に基づいて、ユーザに提示すべき取扱説明データの範囲を特定する。 - 特許庁
A connector part 40 of an electronic scope 10 is provided with a memory 42, and mask position correction data inherent to the individual electronic scopes 10 are stored in the memory 42. 電子スコープ10のコネクタ部40にメモリ42を設け、メモリ42に個々の電子スコープ10に固有のマスク位置補正データを格納する。 - 特許庁
For each scope 3 category, the percentage of emissions calculated using data obtained from suppliers or other value chain partners
スコープ3 の各カテゴリについて、サプライヤーその他のバリューチェーン内の提携事業者から取得したデータを使用して算定した排出量の割合 - 経済産業省
A processor 30 is provided with a data memory 48 for storing history information indicating that the scope 10 has been already used for endoscopic observation. プロセッサ30には、スコープ10が既に内視鏡観察に使用されたことを示す履歴情報が格納可能なデータメモリ48が設けられている。 - 特許庁
In embodiments described in the scope of claims, the method and the system are provided which compress data by encoding an input to an index Golomb code. 請求の範囲に述べる要旨の実施形態は、入力を指数ゴロムコードへエンコードすることによりデータ圧縮を遂行する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a computer system which provides efficiency, overview of a scope of modeling process, detail nature and clarity in modeling a data element. データ要素のモデル化において、効率性、モデル化プロセスの範囲の概観、ならびに詳細性および明瞭性を提供するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁
To efficiently and appropriately adjust the standard data in an initial stage of each processor in relation to a video scope connectable with a plurality of processors of different models. 機種の異なる複数のプロセッサに接続可能なビデオスコープ対し、各プロセッサそれぞれの標準初期データの調整を効率的かつ適切に行う。 - 特許庁
When the video scope 50 is connected to the processor 10, the kind of the lamp 12 is discriminated and the color data corresponding to the lamp is read from the EEPROM. ビデオスコープ50をプロセッサ10へ接続したときに、ランプ12の種類を判別し、そのランプに応じた色データをEEPROMから読み出す。 - 特許庁
The data, contained in the application of industrial design, mentioned in Subsection (2) and in Subsection (3) shall have no influence to the scope of protection resulting from the industrial design in itself.
工業意匠の出願に含まれるべき(2)並びに(3)の詳細事項の内容は,工業意匠自体から得られる保護の範囲に影響を与えない。 - 特許庁
Only when the data are mutually matched, the image of the electronic scope 10 is displayed on a monitor device 200, or an image recording by a recording device 300 is permitted. データが一致したときのみ、電子スコープ10の画像をモニタ装置200に表示させる、または記録装置300による画像記録を許可する。 - 特許庁
(i) Cases in which a business operator handling personal information entrust the handling of personal data in whole or in part within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization
一 個人情報取扱事業者が利用目的の達成に必要な範囲内において個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a user control for dynamically adjusting the scope of a set of content, information, and/or data and a user interface UI for representing the same. コンテンツ、情報、および/またはデータのセットのスコープを動的に調整するユーザコントロールおよびこれを表示するユーザインターフェース(UI)を提供すること。 - 特許庁
The formulae of the corresponding standard data are stored in a register 55A of the signal processing circuit 55 with the video scope 50 in a state of being connected with a specific processor 10. ビデオスコープ50を特定のプロセッサ10へ接続した状態で対応する標準初期データ一式を信号処理回路55のレジスタ55Aに格納する。 - 特許庁
The luminance level correcting circuit 130 controls the level by multiplying correction data read out of an EEPROM 26 of the scope 10 to a luminance value corresponding to each of pixels. 輝度レベル補正回路130は、各画素に対応した輝度値に、スコープ10のEEPROM26から読み出した補正データを乗算してレベル調整する。 - 特許庁
While model applications may differ greatly in scope and purpose, it is hoped that the representative data derived from pilot studies will be useful in this process. モデルの適用が利用範囲と目的で大いに異なるが,予備的研究から得られたこの代表的データがこのプロセスで有用であろうことが希望される。 - 英語論文検索例文集
(1) Cases in which an entity handling personal information entrust the handling of personal data in whole or in part within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Use
1 個人情報取扱事業者が利用目的の達成に必要な範囲内において個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合。 - 経済産業省
A list of available data sources for calculating scope 3 emissions, including over 80 emission factor databases covering a variety of sectors and geographic regions
様々なセクターや地域を対象とする80 を超える排出係数に関するデータベースなど、スコープ3 排出量を算定するための入手可能なデータソース. - 経済産業省
Over time, as the accuracy and completeness of scope 3 GHG data increases, the tradeoff between these accounting principles will likely diminish.
時間の経過とともに、スコープ3GHGのデータは正確性と網羅性を増すため、算定原則間のトレードオフ(条件の取捨)は消滅すると思われる。 - 経済産業省
In some situations, companies may have scope 3 activities, but be unable to estimate emissions due to a lack of data or other limiting factors.
状況によっては、事業者は、スコープ3 活動を持っているが、データ不足その他係数の制約などにより、排出量を予測することができない場合がある。 - 経済産業省
Allows companies to more readily understand the relative magnitude of various scope 3 activities, identify hot spots, and prioritize efforts in primary data collection, supplier engagement, and GHG reduction efforts
事業者はGHG 削減目標達成に向けた進捗状況をより適正に追跡できる(第9 章を参照) ことを容易に行うことができる - 経済産業省
The echo waveform data are displayed on a screen by an A scope that is prescribed by a distance direction and echo height in the case of an ultrasonic flaw detection test, and at the same time are displayed on a screen by a B scope that is prescribed by a distance direction and a scanning direction. エコー波形データは超音波探傷試験の際の路程方向及びエコー高さで規定されたAスコープで画面上に表示するとともに路程方向及び走査方向で規定されたBスコープで画面上に表示される。 - 特許庁
To provide a scalable switch architecture which is used in data communication network, increases processing speed of transferred data, and can resize support capability into within a scope of each type of potential request. 転送されるデータの処理速度を向上する一方、サポート機能を各種の潜在的要求の範囲にサイズ変更可能な、データ通信ネットワークで使用されるスケーラブル・スイッチ・アーキテクチャを提供すること。 - 特許庁
If the cumulative effect of adding or changing scope 3 categories or activities is significant, the company should include the new categories or activities in the base year inventory and backcast data for the base year based on available historical activity data (e.g., bill of materials data, spend data, product sales data, etc.).
スコープ3 のカテゴリもしくは活動の追加または変更の累積的な影響が多大である場合には、事業者は、基準年のインベントリに新しいカテゴリまたは活動を含み、入手可能な過去の活動データ(原料代請求書データ、支出データ、製品の販売データなど)に基づいて基準年のデータを再構成する。 - 経済産業省
For example, the sum of the reporting company's tier 1 suppliers' scope 1 and scope 2 emissions, allocated to the reporting company; the methodology used to quantify and allocate supplier emissions data; and the percentage of tier 1 suppliers accounted for (as a percentage of the reporting company's total spend)
例えば、報告事業者に配分される報告事業者の一次サプライヤー(Tier 1)のスコープ1 およびスコープ2 の総排出量、サプライヤーの排出量データを定量化し配分する方法、算定した一次サプライヤー(Tier 1)の割合(報告事業者の総支出に占める割合) - 経済産業省
If a first process of adjustment of brightness is selected when the power of the scope is on, data are read from an EEPROM 57, and the data on the first process of adjustment of brightness are set (S209). スコープ電源ON状態において第1の明るさ調整処理が選択されている場合、EEPROM57からデータを読み出し、第1の明るさ調整処理に関するデータ設定を行う(S209)。 - 特許庁
A diaphragm 20 for adjusting the quantity of the light led from the light source to the scope is provided and the light quantity is adjusted corresponding to an average luminance value obtained from the data thinned out from the entire data of the histogram. 光源からスコープに導かれる光の光量を調節する絞り20が設けられ、その光量調節はヒストグラムの全データからの間引きデータに基づいて求められた平均輝度値に応じて行われる。 - 特許庁
For the company's supply chain, the secondary data approach allowed the company to understand its total scope 3 emissions with reasonable accuracy, cost, and speed, and with the ability to update as more precise secondary data became available.
サプライチェーンについては、二次データ基準により妥当な正確性、コストおよびスピードを備えた、さらに精細な二次データを入手できる更新能力により、スコープ3 総排出量を把握することが可能となった。 - 経済産業省
If the company's main goal is to understand the relative magnitude of various scope 3 activities, identify hot spots, and prioritize efforts in primary data collection, the company should select secondary data.
事業者の主な目標が、様々なスコープ3 活動の相対的大きさを把握し、ホットスポットを特定し、一次データの収集に優先順位をつけることである場合、事業者は二次データを選択するほうがよいだろう。 - 経済産業省
Where possible, companies should collect energy or emissions data from suppliers and other value chain partners in order to obtain site-specific data for priority scope 3 categories and activities.
可能であれば、事業者は、優先的スコープ3 カテゴリと活動に関する現場固有のデータを取得するためにサプライーその他のバリューチェーン提携事業者からエネルギーまたは排出量に関するデータを収集する。 - 経済産業省
To expand an applicability of a system without widely changing a conventional system by a method wherein a function of digital watermarking data is also extended to a scope other than a copy protection. 電子透かしデータの機能をコピープロテクション以外にも拡張することにより、従来のシステムに大幅な変更を加えることなく、システムの応用範囲を広げる。 - 特許庁
When a consumption type video scope 10 is connected to a processor 30, data relating to using conditions are read from a memory 20 and whether or not it is used is judged. 消耗型のビデオスコープ10がプロセッサ30に接続された場合、メモリ20から使用状況に関するデータを読み出し、使用済であるか否か判断する。 - 特許庁
While model applications may differ greatly in scope and purpose, it is hoped that the representative data derived from pilot studies will be useful in this process. モデルのアプリケーションが応用範囲と目的で大いに異なるかもしれない一方,予備試験的研究にむける代表的データがこのプロセスに有用であろうことが期待される。 - 英語論文検索例文集
An entity handling personal information must endeavor to maintain personal data accurate and up to date within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Use.
個人情報取扱事業者は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人データを正確かつ最新の内容に保つよう努めなければならない。 - 経済産業省
The storage system includes a first duplication exclusion scope comprising a first volume, a first table of hash values corresponding to first area of data stored on the first volume, and a logical block address table of a place where the area of data is stored on the first volume, and a second duplication exclusion scope including similar information for a second volume. 記憶システムは、第1のボリュームと、第1のボリューム上に記憶されたデータの第1の領域に対応するハッシュ値の第1の表と、データの領域が第1のボリューム上に記憶された場所の論理ブロックアドレス表とを含む第一の重複除外範囲と、第2のボリュームに関して類似した情報を含む第2の重複除外範囲とを含む。 - 特許庁
To provide an edit device for control data in an audio recording medium by which a user can simply conduct management on the basis of recording date data formed attended with a plurality of audio data and a function of group edit and its application scope can be widened on the basis of the recording date data. 複数の音声データに付随して形成される記録日付データを基準とする管理をユーザーが簡単に行うことができると共に、記録日付データを基準とするグループ編集の機能と応用範囲を広くすることができる音声記録媒体における制御データの編集装置を提供する。 - 特許庁
This device is provided with a synthesis circuit 300, a display device A106 and an externally mounted PC 200 and image data from a scope 101 and character data inputted by an input device 102 are synthesized in the synthesis circuit 300 and displayed. 合成回路300と、表示器A106と、外付けのPC200とを備え、スコープ101からの画像データとキャラクタ入力装置102によって入力されたキャラクタデータとを合成回路300にて合成し表示する。 - 特許庁
For example, in its third year of reporting scope 3 emissions, a company may significantly improve its data quality by collecting more data from suppliers or increasing the accuracy and precision of emissions estimates.
例えば、事業者が、スコープ3 排出量についての報告3 年目に、サプライヤーからより多くのデータを収集したり、予想排出量の正確性や精度が向上することによって、データの質が大幅に改善することがある。 - 経済産業省
Regarding each output sample, a data operation section 21 derives the output sample data by performing the interpolating process by using every input sample data belonging to the region within an interpolating scope period having the same time width as the reference time width ΔT centering on the sampling timing of the output sample. データ演算部21は、各出力サンプルについて、当該出力サンプルのサンプリングタイミングを中心とした基準時間幅ΔTと同一の時間幅を持つ補間処理範囲期間内に属する全ての入力サンプルのデータを用いて、補間処理を行うことで、当該出力サンプルのデータを得る。 - 特許庁
The processor 20 creates a first video signal corresponding to an optical image of the subject of imaging obtained by means of the scope 10, and creates a second video signal either by reading the character data corresponding to the decoded data from a memory 32 or by reading the fixed character data from the ROM of a system controller 22. プロセッサ20は、スコープ10により得られた光学的被写体像に対応する第1ビデオ信号を生成し、また復号データに対応する文字データをメモリ32から読み出すあるいはシステムコントローラ22のROMから固定文字データを読み出して第2ビデオ信号を生成する。 - 特許庁