「decayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「decayed」を含む例文一覧(173)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

not decayed or decomposed
腐食されないか、または分解されない - 日本語WordNet
METHOD FOR OBTAINING POLYSACCHARIDE FROM DECAYED WOOD
腐朽材からの多糖類取得方法 - 特許庁
Your decayed tooth is affecting the trigeminal nerve.
むし歯が三叉神経を侵していますね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
One decayed apple corrupts the others.
一つ腐ったリンゴがあると他のリンゴを腐らす - 斎藤和英大辞典
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 - Tanaka Corpus
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 - Tatoeba例文
Those dolls were found decayed.
その人形達は朽ちた姿で発見されています。 - Weblio Email例文集
My decayed tooth hurts. i'd like to go see the dentist.
虫歯が痛くてn医者に行きたいんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The decayed wooden box came apart in my hands.
腐った木の箱は手の中でばらばらになった. - 研究社新和英中辞典
Those dolls were found in a decayed state.
その人形達は朽ちた状態で見つかっている。 - Weblio Email例文集
If you just keep eating sweets, you will have decayed teeth eventually.
甘いものばかり食べていると虫歯になるよ. - 研究社新和英中辞典
a decayed milk tooth
子供に多くみられる欠けて表面が黒くなった歯 - EDR日英対訳辞書
{photopolymerization resin} used for repairing a decayed tooth
光重合レジンという,虫歯治療の充填材 - EDR日英対訳辞書
- and upon a few white trunks of decayed trees
——四、五本の枯れた樹々（きぎ）の白い幹を——眺めた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
The particle immediately decayed into other particles.
ヒッグス粒子は瞬時に他の素粒子へと崩壊した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Megiddo flame is burned down in purgatory flame and decayed!
煉獄の炎に焼かれて朽ち果てるがいいメギドフレイム! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Spain's power decayed after her Armada was destroyed.
スペインは無敵艦隊の壊滅後その勢力が衰えた. - 研究社新英和中辞典
the act of putting in a false tooth to replace a decayed or lost tooth
虫歯や抜けた歯の代わりに人工の歯を入れること - EDR日英対訳辞書
SACCHARIFICATION METHOD USING DECAYED PRODUCT OF LIGNOCELLULOSE-BASED PLANT MATERIAL
リグノセルロース系植物材料腐朽物を用いる糖化方法 - 特許庁
a pedestal made from the root of a decayed tree that is shaped like a rock on which a statue of Buddha is placed
朽ちた木の根で岩形に作った,仏像の台座 - EDR日英対訳辞書
to be able to restore the power to something that had formerly been in a decayed state
勢いの衰えていたものを再び興すことができる - EDR日英対訳辞書
ANTIMICROBIAL AGENT USING ESSENTIAL OIL OF MOLD-RESISTANT DECAYED TREE AND ANTIMICROBIAL PROCESSED ARTICLE
耐腐朽木の精油を利用した抗菌剤および抗菌加工品 - 特許庁
The food containing the bacterium prevents a decayed tooth by eating.
また、この細菌を含有する食品は食べても虫歯にならない。 - 特許庁
Do not use decayed glue because its adhesive power has been degraded.
腐敗した場合も粘着力が落ちるので使用してはいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a pattern that resembles the shape of a decayed tree
朽ち木形という,腐食した木目の状態を図案化した模様 - EDR日英対訳辞書
METHOD OF MANUFACTURING SOFT MICROSPHERE GEL EASILY DECAYED BY EMBROCATION
塗擦によって容易に崩壊する軟質微小球ゲルの製造方法 - 特許庁
dental appliance consisting of an artificial crown for a broken or decayed tooth
欠けたり穴の開いたりした歯にぴったりかぶせる人工の冠 - 日本語WordNet
To provide a method of manufacturing a microsphere gel easily decayed by embrocation.
塗擦によって容易に崩壊する微小球ゲルの製造方法の提供 - 特許庁
The oral cavity cleaning agent containing the bacterium makes the oral cavity clean, controls growth of a decayed tooth causative and effectively prevents a decayed tooth.
また、この細菌を含有する口腔洗浄剤は口腔を清潔にし、さらに虫歯原因菌の増殖を抑制して虫歯を効果的に予防する。 - 特許庁
mud from decayed organic matter that forms on the sea bed, called sludge
海底などに堆積した有機物が腐朽して生ずる腐泥という泥 - EDR日英対訳辞書
To provide an apparatus and a method for the detection of the decayed teeth which enable the accurate detection of the initial decayed teeth with a higher sensitivity along with the degree of the progress thereof.
初期虫歯を感度良く正確に検出し、しかもその進行度合をも検出できる虫歯検出装置及び虫歯検出方法を提供する。 - 特許庁
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘いの物のせいではないようだ。 - Tanaka Corpus
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 - Tatoeba例文
The will was executed and her body was abandoned in a crossroad, but it decayed gradually.
遺言は守られ、皇后の遺体は辻に遺棄されたが、日に日に腐りっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a small pathway circulating around on the tumulus body, which could have decayed the shape of the tumulus.
また、墳丘上にも小道が巡っており、墳丘の元の形が崩れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Eloi, like the Carolingian kings, had decayed to a mere beautiful futility.
エロイは、カロリング朝の王たちのように、ただの美しい無意味な存在に堕落していたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
If part of exposed skeleton members 9a to 9k is decayed, they are replaced with new skeleton members.
露出する骨組部材9a〜9kの一部が朽ちている場合、新しい骨組部材9a〜9kと交換する。 - 特許庁
The stray light is multiply-reflected between the pairs of reflection surfaces formed on the grooves 45, and is decayed.
溝４５に形成された一対の反射面間で迷光が多重反射し、迷光は減衰する。 - 特許庁
but now that Rosalind——that is Lapinova——saw her, she saw behind her the decayed family mansion,
でも、ロザリンドは——ラピノヴァは——彼女を見、彼女の後背に先祖伝来の崩れかけた荘園を見た。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
To obtain a bacterium for preventing a decayed tooth, a food for hardly decaying a tooth by eating, an oral cavity cleaning agent for preventing a decayed tooth and a method for producing yogurt hardly decaying a tooth by eating.
虫歯を予防することができる細菌、食べても虫歯になり難い食品、虫歯を予防することができる口腔洗浄剤及び食べても虫歯になり難いヨーグルトの製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a new composition for preventing decayed teeth and for preventing and improving gingivitis and periodontal diseases.
虫歯予防、歯肉炎及び歯周疾患予防及び改善のための新規な組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a water-soluble cutting oil being hardly decayed, and a decay prevention method for the water-soluble cutting oil.
腐敗し難い水溶性切削油剤および水溶性切削油剤の腐敗防止方法の提供。 - 特許庁
Alternatively, the brightness of a display section 11 is decayed as the remaining time of the sleep timer is reduced.
或いは、スリープタイマーの残り時間の減少に対応して表示部１１の表示輝度を低減していく。 - 特許庁
Yogurt hardly readily causing a decayed tooth is produced when produced in the presence of the bacterium.
また、この細菌の存在下にヨーグルトを製造すれば、簡単に虫歯になり難いヨーグルトを製造できる。 - 特許庁
To provide a coaggregation inhibitor of oral bacteria, inhibiting the coaggregation of the oral bacteria to prevent the formation of dental plaque which is the cause of a decayed tooth and periodontal disease, and having excellent effects for preventing the decayed tooth and the periodontal disease.
口腔細菌の共凝集を抑制して、虫歯や歯周病の原因である歯垢の形成を抑え、虫歯や歯周病の予防効果に優れる口腔細菌の共凝集抑制剤を提供する。 - 特許庁
To provide an agent for inhibiting coaggregation of oral bacteria, preventing the formation of dental plaque which is the cause of decayed teeth and periodontal diseases by preventing the coaggregation of the oral bacteria, and having excellent effects for preventing the decayed teeth and the periodontal diseases.
口腔細菌の共凝集を抑制して、虫歯や歯周病の原因である歯垢の形成を抑え、虫歯や歯周病の予防効果に優れる口腔細菌の共凝集抑制剤を提供する。 - 特許庁
Restoring a decayed or damaged component part of the complex product to a good or sound condition;
複合製品の腐食し又は損傷した構成部分を，良好な又は健全な状態に回復すること - 特許庁
An old, old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed half way up the brick wall.
根元が節だらけで腐りかかっている、とても、とても古いつたがその煉瓦の壁の中ほどまで這っていました。 - O Henry『最後の一枚の葉』
The therapeutic agent for decayed teeth is used for filling the hole of a decayed tooth, and is a solid containing at least one kind selected from species selected from the group consisting of tricalcium phosphate, tetracalcium phosphate and hydroxyapatite, and coagulated albumin.
本発明は、虫歯の穴に充填する虫歯治療薬であり、リン酸三カルシウムと、リン酸四カルシウムと、ハイドロキシアパタイトとからなる群より選ばれる少なくとも１種と、凝固したアルブミンとを含有する固形物である。 - 特許庁
To provide a planting panel which is decayed and turned into the soil with the elapse of a specified time after the installation, and not left behind as a refuse.
設置後、一定期間が経過すると、腐敗して土壌化し、ゴミとなって残ることのない植栽盤を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”

邦題：『ラピンとラピノヴァ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
原題：”The Last Leaf”

邦題：『最後の一枚の葉』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。

プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

邦題：『アッシャー家の崩壊』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。