「decisive」を含む例文一覧(391)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • Not a few places were always put forward as a candidate of the location of Kokufu, however each place lacked decisive proof.
    しかし推定地は通常複数唱えられ、みな決め手を欠いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the battle of Dan no Ura in 1185, his clan's defeat of the Taira clan was decisive.
    また、1185年、壇ノ浦の戦いで平氏を滅ぼしたことは決定的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But his decisive role in ending the war is beyond dispute.
    彼は戦争終結に決定的な役割を 果たことは議論のないところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Raised on wargames, their decisions are intuitive, decisive, fearless.
    戦争ゲームに関する 彼らの決定は 直感的で... 決定的で 恐れを知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a sudden and decisive change of government illegally or by force
    違法にまたは武力で政府を突然に、しかも決定的に変えてしまうこと - 日本語WordNet
  • a sudden and decisive overthrow of a government that gained power by a coup d'etat
    クーデターによって権限を手に入れた政府の突然のまた決定的な転覆 - 日本語WordNet
  • At Mikatagahara in Totomi Province, Ieyasu came to an epic and decisive war against Shingen on February 4, 1573.
    遠江三方ヶ原において、12月22日(旧暦)に信玄と一大決戦を挑む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "We should wait for the warrior-monks of Kofuku-ji Temple to arrive and then commit ourselves to one decisive battle."
    「興福寺の僧兵の到着を待って決戦するべし」と退けてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before decisive battles, he holed up in Honmaru (the keep of a castle) of the Sawayama-jo Castle, which was the residential castle of Mitsunari ISHIDA.
    決戦前に石田三成の居城である佐和山城本丸に籠城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reinforcements from Mino, said to be a decisive factor for winning or losing, is the Yamato army in Kinai region.
    勝敗を決したとされる美濃からの援軍こそは畿内大和軍のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, each of them lacked a decisive ground, and the exact location has not been fixed yet.
    ただいずれの説も決定的な根拠を欠いており、位置の確定には至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They adopted a short decisive battle strategy and defeated the imperial court forces in under two months.
    そして、短期決戦策を採り、2ヶ月も経たないうちに朝廷軍を打ち破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese army occupied Fengtian on March 10th; however, it failed to inflict a decisive blow on the Russian Army.
    日本軍は3月10日に奉天を占領したが、またもロシア軍の撃破には失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ujiyasu HOJO entrenched himself in Odawara-jo Castle (located in Odawara City, Kanagawa Prefecture) to avoid decisive battles.
    北条氏康は、決戦を避けて小田原城（神奈川県小田原市）に籠城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this until around June, both armies continued fighting back and forth without a decisive result.
    これより神瀬周辺での両軍の攻防は一進一退しながら6月頃まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be said that this alliance had a decisive influence on the Japanese history later.
    その後の日本の歴史を大きく左右することになった同盟といえるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If we had been killed, the gap between us and the salamanders would likely have become decisive.
    私達が討たれていたら サラマンダーとの格差は決定的なものになっていただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With one decisive thrust, we can cripple this insurgency perhaps...
    決定的な猛攻で、この暴動を 無力にすることができる そして、おそらく、終わらせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His doings will justify decisive measures on my part.
    先方のひどいやり方が僕の方で断然たる処置をとったことの弁護となる（無意志の弁護） - 斎藤和英大辞典
  • As they were called clothes for decisive battle, they must be worn unconditionally.'
    決戦服と呼ばれたように、絶体絶命的に着用しなければならない服装であった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being abandoned by even Hosokawa father and son is said to have been decisive in the downfall of Mitsuhide.
    細川父子にまで見捨てられたことは、光秀の滅亡を決定的にしたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These acts inflicted a heavy blow to the Taira clan, acting as a decisive factor for the exile from the capital.
    これらの行動は平氏に大きな打撃となり都落ちを決定付ける要因の一つとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A plurality of motion data are so formed that a decisive pose used as the point of action differs.
    前記複数のモーションデータは、動作のポイントとなる決めのポーズが異なるように形成されている。 - 特許庁
  • In 1185, the Taira clan and Minamoto clan fought each other in the decisive war, the Battle of Dannoura.
    そして寿永4年（1185年）、最期の決戦である壇ノ浦の戦いで平氏と源氏が激突。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Jinshin War (671), this area became the battlefield of the decisive battle between Kobun Emperor (Otomo Prince) and Tenmu Emperor (Oama Prince).
    壬申の乱（671年）では、弘文天皇と天武天皇の最後の決戦場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other than the reasons such as the loss of Yamahoko floats, economic consideration is said to have been the decisive factor.
    山鉾が消失するといった事情のほか、経済的な事情も大きかったものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Takeda's forces avoided fighting a decisive battle, and Kagetora made his forces retreat to Iiyama-jo Castle (located in Iiyama City, Nagano Prefecture).
    しかしながら、武田軍は決戦を避け、景虎は飯山城（長野県飯山市）に引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Shingen TAKEDA placed his forces in Shiozaki-jo Castle and avoided fighting a decisive battle, and therefore, both forces ended in a confronting state.
    しかしながら、武田信玄は決戦を避けて塩崎城に布陣し、にらみ合いで終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is due to this that the imperial faction's complete lack of navy was the decisive reason for its defeat.
    そのため、宮方は水軍を全く持っていなかったことが決定的な敗因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is one example of the well-known Kyo language as a polite form of decisive expression, corresponding to '... desu' in Tokyo dialect and '... dasu' in Osaka dialect.
    断定の丁寧語で、東京の「です」、大阪の「だす」に相当する良く知られた京言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was eloquent, had insight, was decisive, and was an expert in administrative affairs, but lacked generosity and elegance and was cruel.
    弁舌が達者で、明察果断、政務に通じていたが、寛裕高雅さがなく、性忍酷であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bakufu forces again pitched a camp at Budaigawara and started a decisive battle with Nitta forces (Budaigawara War (Kamakura period)).
    幕府軍は再び分倍河原に陣を張り、新田軍と決戦を開始する（分倍河原の戦い(鎌倉時代)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1511, although he challenged Takakuni and Yoshioki to a decisive fight, he was defeated and withdrew to Awa Province (the Battle of Funaokayama).
    永正8年（1511年）、高国・義興と決戦を挑んだが、敗れて阿波国に撤退した（船岡山の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This VEGF is known as playing a decisive role in angioplasty in a growing process and in angiogenesis.
    ＶＥＧＦは、発生過程の血管形成及び血管新生に決定的な役割をすることが知られている。 - 特許庁
  • In 940, in cooperation with FUJIWARA no Hidesato, he attacked and killed Masakado in 'Kitayama no Kessen' (the decisive battles of Kitayama) on February 14.
    天慶3年（940年）、藤原秀郷と協力して将門を攻め、2月14日「北山の決戦」にてこれを滅ぼす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But none of the theories is decisive and the identities of the five kings remain uncertain.
    しかしながらいずれも決め手となるようなものはなく、倭の五王の正体については今のところ不確定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • War between the parties became decisive and Murashiga ARAKI posted in a wide range as follows
    両者の争いは決定的になり、荒木村重は織田信長軍に備えるため、下記のように広範囲に配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shingen advanced his forces up to Shiozaki-jo Castle at the southern end of Zenkoji-daira, but avoided fighting a decisive battle and both forces remained confronting each other.
    信玄は善光寺平南端の塩崎城まで進出するが決戦は避け、2ヶ月に渡り対陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the kokuga forces system, the kokushi who held supreme command in the military affairs held a decisive position.
    国衙軍制の中では、国司が軍事面における最高指揮者であったため、国司の地位は決定的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The optical glass is suitable for production of optics having low total weight, which is decisive for space applications.
    前記光学ガラスは、宇宙使用に対して決定的である低総重量を有する光学部品の製造に適している。 - 特許庁
  • To automatically extract a motion-picture configuring image, required to be viewed by a user, for a decisive moment or the like from picked-up motion pictures.
    撮像された動画の中から、決定的瞬間等のユーザが鑑賞を欲する動画構成画像を抽出する。 - 特許庁
  • The following year, Yoshiie together with the Uragami forces, crossed over Yoshii-gawa River and proceeded on to Kamitsumichi County to fight a decisive battle with the Matsuda forces.
    翌年、能家は浦上勢とともに吉井川を渡り、松田勢と雌雄を決すべく上道郡に進入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the confrontation state extended further, senior vassals of the Takeda clan, fearing demoralization of its forces, insisted that they should start a decisive battle with Uesugi's forces.
    更に睨み合いが続き、士気の低下を恐れた武田氏の重臣たちは、上杉軍との決戦を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Battle of Shokoku-ji Temple, many were killed or wounded on both sides, but neither camp achieved a decisive victory.
    相国寺の戦いは激戦で両軍に多くの死傷者が出たものの勝敗を決することは出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitomo advises that they should start a war that night and fight a decisive battle at once, and Shinzei accedes to the idea.
    義朝は戦に勝つためには今夜にでも仕掛けて、一気に決選を挑むべきだと進言し、信西はこれを許可する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around the end of the 19th century Ganjiro NAKAMURA I (shodai), whose existence was decisive for Kansai Kabuki, entered the picture.
    そして19世紀終わり頃に、関西歌舞伎の決定打ともいえる存在である初代中村鴈治郎(初代)が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether they had this material and decisive piece of evidence against me, what cared I?
    そのときネリーは、ぼくに対する重要かつ決定的に不利な証拠を握っていた。ぼくがそのことを気にかけていたかだって？ - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
  • If the value is smaller than a predetermined threshold, the value is adopted as a deceleration-timing-decisive target acceleration at2, and if not, a deceleration-timing-decisive target acceleration maximum at2_MAX stored in advance is adopted.
    この値が所定のしきい値を未満である場合には、この値を減速タイミング判断用目標加速度ａｔ２として採用し、この値以上である場合には、予め記憶された減速タイミング判断用目標加速度最大値ａｔ２＿ＭＡＸを採用する。 - 特許庁
  • On August 15, the Navy launched bombing raids on Nanjing, and at the same time, Konoe announced 'now is the time to take decisive measures.'
    8月15日には、海軍による南京市に対する渡洋爆撃を実行し、同時に、「今や断乎たる措置をとる」の声明を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the defeat became decisive, he fled to try to come back saying 'If we are lucky, the whole country could be in the hands of the Osaka side.'
    敗北が決定的になると「我ら運さえ良ければ天下は大坂たるよ」と言い残し再起を図って逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について