「deck」を含む例文一覧(3495)
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 69 70 次へ＞- CARD GAME MACHINE AND PLAY METHOD OF CARD GAME WHICH AWARDS PRIZE BASED ON CARDS MADE UP OF PART OF PLAYER'S HAND CARDS AND PART OF REDUNDANT CARDS ON DECK WITH SIDE BETTING IMPOSED
サイドベットを条件に、プレイヤ手札の一部とデッキにおける余剰カードの一部で構成されるカードに基づく賞を付与するカードゲーム機及びカードゲームのプレイ方法 - 特許庁 - A both plane substrate 13 packaging a DVD operating device 5 and a video operating device 10 is arranged between a video cassette deck 8 and a bottom plate panel 1a of a case 1.
ビデオカセットデッキ８と筐体１の底板パネル１ａとの間に、ＤＶＤ作動装置５、ビデオ作動装置１０を実装した両面基板１３を配置する。 - 特許庁 - The cylinder block 10 is a closed deck type cylinder block including a plurality of cylinders in which pistons slide, and a water jacket in which cooling water cooling the cylinders flows.
シリンダブロック１０は、内部をピストンが摺動する複数のシリンダと、シリンダを冷却する冷却水を流通するウォータジャケットとを備えたクローズドデッキタイプのものである。 - 特許庁 - This artificial pond structure is obtained by vertically setting a plural number of bundled materials (5) in the pond (1), wherein deck panels (14) are set on the bundled materials so as to partially or wholly cover the pond (1).
人工池(１)内に複数の束材(５)(５)…を立てて、人工池(１)の一部又は全部を覆うようにして、それら束材(５)(５)…にデッキパネル(14)(14)…を設置可能とする。 - 特許庁 - Fork insertion holes are formed on four sides of the pallet 11, and a side upper bar 31 is formed on an upper part of the fork insertion hole on an upper surface deck 13.
パレット１１の四側部にはフォーク挿入孔が形成され、上面デッキ１３におけるフォーク挿入孔の上部には側部上部桟３１が形成されている。 - 特許庁 - A fallen article receiving device 18 is located downward of a space S between a deck 14 for pedestrians provided to the ground driving the vehicle into the parking section and the pallets 2 and 3.
地上乗入部に備えられた歩行者用デッキ１４とパレット２、３との相互間の隙間Ｓ下方側に位置して落下物受け具１８が備えられる。 - 特許庁 - If iterable is not specified, the new deque is empty.Deques are a generalization of stacks and queues (the name is pronounced``deck'' and is short for ``double-ended queue'').
iterable が指定されない場合、新しい deque オブジェクトは空になります。 Deque とは、スタックとキューを一般化したものです (この名前は「デック」と発音され、これは「double-ended queue」の省略形です)。 - Python - To provide a deck member for a balcony to allow an elderly person or a physically handicapped person to easily make an access to the balcony from an opening part without replacing or repairing the balcony.
バルコニーを取り替えたり、修理しないでも、高齢者や身障者が開口部からバルコニーに出入し易くすることのできるバルコニー用デッキ材を提供する。 - 特許庁 - A body part 1 of the housing, that is in contact with the lower face of the CD 8 mounted on a mechanical deck part, is set inclined downwardly outward from the center.
メカデッキ部に搭載されたＣＤ８の下面に当たる筐体の本体部１を中心から外側に向けて下り勾配で傾斜させることを特徴とする。 - 特許庁 - Continuous thermal insulation material 3 is provided on a joint part of an shell plate 8 of a hull and the lower deck 1, and a corner part of the air trunk 6 is at least partitioned by a floor grating 5.
船体の外板８と下部デッキ１の接合部には、連続された防熱材３が施され、風路６の隅部は床グレーチング５で一応仕切られている。 - 特許庁 - This anti-rolling device is suspended attachably/detachably in the water from the deck 5 of the ship 1 through suspension means 3 by making the recessed body 2 lie along with the side surface of the ship 1.
減揺装置は、凹状体２を船舶１の側面に沿わせて、船舶１の甲板５から吊り下げ手段３を介して着脱自在に水中に吊り下げる。 - 特許庁 - To provide a mutual space variable double-deck elevator capable of surely detecting the presence of upper and lower cars, installed in a lifting frame so that the clearances thereof can be varied, in door zones.
吊り枠に相互間隔可変に装備した上かご、下かごそれぞれのドアゾーン内存在を確実に検出できる相互間隔可変ダブルデッキエレベーターを得る。 - 特許庁 - Therefore, this device does not cause to hinder for getting on the deck 5, furthermore, the frame acts as a grip assist, can be mounted with ease, is excellent in a design effect, and also is high in safety.
従って、デッキ５への乗り上がりの邪魔にならず、フレーム５５がグリップアシストとしても機能し、取付けが容易で、意匠的効果に優れ、安全性も高い。 - 特許庁 - To easily set a tonneau cover of an automobile in a deck room from a state for storing the tonneau cover out of the way when it is not used, and moreover to provide the tonneau cover with a use even in its stored state.
自動車のトノカバーをトノカバーが不使用時に邪魔にならない格納状態から容易にデッキルームにセットでき、しかも格納状態でも用途を持たせる。 - 特許庁 - Two beam members 2 are arranged in parallel with a specified interval, and the deck members 1 are respectively bonded to the upper and lower surfaces 20 and 21 of respective beam members 2 by joggle joining.
ケタ部材２は、二本が所要の間隔で平行に配置され、各ケタ部材２の上下の面２０、２１には、それぞれデッキ部材１がダボ継ぎにより接合されている。 - 特許庁 - Under this practicing embodiment, a centrifugal chamber (10) is provided at the upper section of the system, and in the meantime, the control deck and a photo-activation chamber (700) are provided on the base section of the system.
この実施形態では、遠心チャンバ（10）がシステムの上方部分に設けられ、他方、コントロールデッキ及び光活性化チャンバ（700 ）は、システムのベース部分に設けられる。 - 特許庁 - On side plates 13b abutted on the tip parts tip surfaces 12b of the arms 12 at both the tip parts of the deck member 13, each side part engagement piece 18 is formed.
また、デッキ部材１３の両端部のアーム１２の先端部先端面１２ｂに当接する側板１３ｂにそれぞれ側部係合片１８を形成している。 - 特許庁 - To mount a separate hot water storage unit in parallel with a heat pump unit, and to provide an apparatus capable of being installed in a narrow passage or deck around a housing, and matched to Japanese housing conditions.
ヒートポンプユニットに別設貯湯ユニットを並設できるようにし、家屋周辺の狭い通路やベランダに設置可能な、日本の住宅事情にマッチした機器を提供する。 - 特許庁 - To provide a mounting structure for a dry fire resistant cover for a steel frame beam when a flooring construction method is applied for mounting a deck plate on the steel frame beam and placing a floor concrete.
鉄骨梁へデッキプレートを架設して床コンクリートを打設する床工法が実施される場合の鉄骨梁の乾式耐火被覆の取付け構造を提供する。 - 特許庁 - A box-type deck held by the frame 160 can be finely turned in relation to a chassis loaded with the link mechanism 130 to enable positioning to a loading opening as a target.
これにより、フレーム160で保持した箱型荷台は、リンク機構130を載置した車台に対して微小旋回して目標とする搭載口との位置合せが可能になる。 - 特許庁 - Particularly a surface S1 facing to a lower layer deck of the cylinder head with high requirement of cooling is formed in an irregular surface provided with a semi- spherical protruded part in each prescribed space.
特に冷却要求の高いシリンダヘッドの下層デッキに面した表面Ｓ１は、半球状の凸部が所定間隔毎に設けられた凹凸面となっている。 - 特許庁 - Israel Hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle.
イスラエル・ハンズは船べりにもたれかかり、あごを引き、両手はだらんと甲板に垂らし、顔色は日に焼けているにもかかわらず油脂ろうそくみたいに蒼白だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - A circulating endless belt 29 wound around a pair of pulleys 26, 28 supported by rotary shafts 25, 27 of a pair of rotary blades 16a, 16c rotating inward from the foreside to the backside is placed on a deck plate 17 to form a mowed grass discharging path between the rotary shaft axes P of the rotary blades 16a, 16b in the deck plate 17.
互いに前方から後方に向かって内向き回転する一対の回転ブレード１６ａ，１６ｃの回転軸２５，２７に設けられた両プーリー２６，２８に亘って巻き掛けられる無端回動ベルト２９を、デッキプレート１７の上面側に配設し、デッキプレート１７のうち、両回転ブレード１６ａ，１６ｃの回転軸芯Ｐ間に刈り草排出路を形成する。 - 特許庁 - This reinforcement structure for the steel floor slab is juxtaposed with a plurality of U-ribs 14 extended in a bridge axial direction on an under face of a deck plate 12, a nonshrinkage mortal 32 is filled in a space formed between the underface of the deck plate 12 and the U-ribs 14, and a reinforcement rib 24 is installed between the adjacent U-ribs 14.
デッキプレート１２の下面に橋軸方向に延設されたＵリブ１４を複数並設してなる鋼床版の補強構造であって、デッキプレート１２の下面とＵリブ１４との間に形成される空間内に無収縮モルタル３２を充填するとともに、隣接するＵリブ１４間に補強リブ２４を設置したことを特徴とする。 - 特許庁 - In a structure of this flat deck plate 1 with a closed end, the closed ends 1a in an undersurface position of a rib, which are constituted by crushing a flat plate 2 to the undersurface position of the stiffening rib, are formed at both the longitudinal ends of the flat deck plate which is equipped with the plurality of stiffening ribs formed by bending the flat plate 2 on a top surface downward over a length direction, respectively.
本発明の端部閉塞フラットデッキプレート１は、上面の平板部２を長さ方向にわたって下方に折り曲げて形成された補剛用リブを複数条備えたフラットデッキプレートにおける長手方向両端部に、平板部２を補剛用リブ下面位置まで押し潰してなるリブ下面位置閉塞端部１ａを形成した構造である。 - 特許庁 - In this roof structure of a building of which the roof body having the inclined roof surface is placed on the upper flat part of the building body and surrounding of the roof body of the upper flat part of the building body is a deck roof, the deck roof of four peripheries has a heightened longitudinal center and downward inclined drainage slopes toward four corners of the roof.
傾斜屋根面を有する屋根本体を建物本体の上部平面部に置き、この建物本体の上部平面部のうち前記屋根本体の周囲を陸屋根部とした建物の屋根構造であって、四周の陸屋根部は、その長さ方向中央部を高くして屋根の四隅に向けて下り勾配の水勾配が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁 - The pallet 1 includes: a rectangular deck 2 on which an article is placed; a pair of corner struts extending along opposite sides of the deck 2; middle struts 5 extending substantially parallel to the corresponding corner struts in the middle of the pair of corner struts; and a first connector 8 connecting each lengthwise end of the middle strut 5 and the corresponding corner strut.
パレット１は、物品が載置される矩形状のデッキ２と、デッキ２の相対する側辺部に沿って延在する一対の隅柱と、一対の隅柱の中間位置において各隅柱と略平行して延在する中柱５と、各隅柱及び中柱５の長手方向両端部間をそれぞれ連結する第１連結部８とを備える。 - 特許庁 - A wire rope type winding machine 34 for making an elevation deck 40 and a suspension support frame 60 to be raised and lowered individually, drives its winding drums for rotation by a plurality of the driving means and can surely suspend the equipment in a nuclear reactor since it is structured to suspend the elevation deck 40 with a plurality of wire ropes 35 wound around one winding drum.
昇降デッキ４０および吊持支持フレーム６０を昇降させるワイヤロープ式巻上機３４は、その巻取ドラムを複数の駆動手段によって個別に回転駆動するとともに、一つの巻取ドラムに巻き付けた複数のワイヤロープ３５により昇降デッキ４０を吊り下げる構造でありから、原子炉内機器を確実に吊持することができる。 - 特許庁 - A bracket 13 is attached to a chassis frame 11 adjacent to an engine 12, engine auxiliary devices 21, 22 are disposed on an oscillating deck 18 oscillatably provided at the bracket 13, and an endless power transmission belt 27 is engaged between a rotating pulley 12b of the engine 12 and a driven pulley 23 provided on the oscillating deck 18 and drives the engine auxiliary devices 21, 22.
エンジン１２近傍のシャシフレーム１１にブラケット１３が取付けられ、ブラケット１３に揺動可能に設けられた揺動台１８上にエンジン補機２１，２２が設置され、エンジン１２の回転プーリ１２ｂと揺動台１８に設けられエンジン補機２１，２２を駆動する従動プーリ２３との間に無端状の動力伝達ベルト２７が掛け回される。 - 特許庁 - To easily avoid interference between a compression arm and a vehicle even if a loading deck elevating device fitted to a large-sized cargo vehicle is to be applied to a small-sized cargo vehicle and to use a supported part on the deck side (mounting frame) for a tip end arm of a lift arm both for the large-sized and the small-sized cargo vehicles.
大型の荷役車両に適合する荷受台昇降装置をそのまま小型の荷役車両に適用しようとした場合でも，圧縮アームと車両側との干渉を容易に回避でき，しかもリフトアームの先部アームに対する荷受台側の被軸支部（取付枠）を大型・小型の荷役車両に共通に使用できるようにする。 - 特許庁 - A cargo handling gear 10 installed on a vehicle body 1 comprises pivots 12 vertically controllable relative to the vehicle body 1 via lift cylinders 14, a deck part 11 turnable on the pivots 12, turning cylinders 15 interposed between the vehicle body 1 and the deck part 11, and travel detecting means 16 and 17 for the respective cylinders 14 and 15.
車体１に配設した荷役装置１０を、リフトシリンダー装置１４により車体１に対して上下位置を調整自在な支軸１２と、支軸１２の周りに回動自在な荷台部１１と、車体１と荷台部１１との間に設けた回動用シリンダー装置１５と、両シリンダー装置１４，１５の各動作量検出手段１６，１７からなる。 - 特許庁 - This riding lawn mower is characterized by being equipped with a transmission case 6 having a speed change transmission mechanism 5 capable of switching the rotation of a blower fan 4 into a low speed L or a high speed H therein, in a blower case 3 communicated with the cut lawn grass-discharging port 2 of a mower deck 1 and used for sucking and conveying the lawn grasses cut in the mower deck 1.
モーアデッキ１の刈取芝草排出口２に連通して、このモーアデッキ１で刈取られる芝草を吸引搬送するブロワケース３に、ブロワファン４の回転を低速Ｌ、高速Ｈに切替可能な変速伝動機構５を内装している伝動ケース６を設けたことを特徴とする乗用芝刈機の構成とする。 - 特許庁 - This magnetic recording/reproducing apparatus comprises a rotation lever supporting a pinch roller guiding so as to bring a tape into contact with a capstan shaft and installed rotatably on the deck, a review arm connected to the rotation lever by an elastic member and installed rotatably on the deck, and a compressing lever of which the one side is connected to the review arm and the other side is connected to a main sliding member.
本発明に係る磁気記録／再生装置は、テープをキャプスタン軸に接触するようガイドするピンチローラを支持し、デッキに回転自在に設置される回動レバーと、回動レバーと弾性部材により連結されデッキに回転自在に設置されたレビューアームと、レビューアームに一側が連結され他側がメイン摺動部材に連結された加圧レバーとを含む。 - 特許庁 - To prevent a canopy from hindering work of lifting and taking up crushed matter inside a crusher above a charge opening of the crusher by a wire rope and make the canopy sufficiently cover a worker on a work deck, in the canopy of the crusher comprising the crusher having the charge opening opened upward for charging crushing objects and the working deck arranged in the vicinity of the crusher.
上方に向け開口する被破砕物の投入口を有した破砕装置と、この破砕装置の近傍に設けられた作業デッキを備える破砕機のキャノピーが、作業デッキ上の作業者を十分に覆い、かつ破砕装置の投入口の上方に破砕装置内の被破砕物をワイヤロープにより吊上げ取り出す作業の邪魔にならないようにする。 - 特許庁 - The deck comprises one chassis where a plurality of structures constituting a mechanical mechanism for tape loading and recording/reproducing information are arranged; and one switch/sensor circuit board on which a plurality of switches and sensors constituting an electronic mechanism required for operating the deck and sensing the state of the structures are arranged.
本発明によるデッキは、テープローディング及び情報の記録／再生のための機構的なメカニズムを構成する複数の構造物が配置された一つのシャシと；デッキの動作及び前記構造物の状態感知に必要な電子的なメカニズムを構成する複数のスイッチ及びセンサー類が配置される一つのスイッチ／センサー回路基板とを含む。 - 特許庁 - A performed guide ball 2 wound about a drum roller 11 integrated with the spring rewinding machine 1 mounted to the cab rear part of the truck deck and a sheet 10 wound about the spring rewinding machine 1 are fixed to the upper part of right and left doors of the deck via a pedestal 14 having a steel-made pipe guide rail 3 to be pulled out and rewound without distortion.
トラック荷台運転室背部に取り付けた、バネ式巻き戻し機（１）と一体化された太鼓ローラー（１１）に巻かれた穴アキ誘導ボール（２）及びバネ式巻き戻し機（１）に巻かれたシート（１０）をねじれなく、引出し巻き戻しするために、荷台左右の扉上部に鋼製パイプ誘導レール（３）を取り付けた台座（１４）で固定する。 - 特許庁 - This stab structure is constituted of a support member 6 comprising an H shape steel providing a slab 3 between mutually adjacent columns 2, 2, a deck plate 7 supported to house an end in a recess part formed by the upper and lower flanges 6a, 6b and the web 6c of the supports 6, and a floor concrete 8 placed on the deck plate 7 and forming a floor face.
スラブ３を、互いに隣接する柱２，２間に設けられたＨ型鋼からなる支持部材６と、これら支持部材６の上下のフランジ６ａ，６ｂおよびウェブ６ｃによって形成された凹部１２に端部を収めて支持されたデッキプレート７と、デッキプレート７上に打設されて床面を形成する床コンクリート８とから構成するようにした。 - 特許庁 - The device is provided with a PTO switch 4 interlocked in a manner to disconnect a PTO clutch 3 for the transmission of a blade shaft 1 according to the lifting of a mower deck 2 having the blade shaft 1, restrict the interlocking to the coupling position of the PTO clutch 3 according to the lowering motion of the mower deck 2 and enabling manual operation of the PTO clutch 3 to the coupling position.
ブレード軸１を配置したモーアデッキ２の上昇によって、このブレード軸１伝動のＰＴＯクラッチ３を切り位置にするように連動し、このモーアデッキ２の下降によるＰＴＯクラッチ３の入り位置への連動を牽制すると共に、手動操作でＰＴＯクラッチ３を入り位置へ作動するＰＴＯスイッチ４を設けた。 - 特許庁 - The revolving super structure 1 comprises a cab 2 that is provided in a front section, an engine compartment 3 that is provided in the rear of the cab 2, and a deck 4 that is provided under the cab 2 and that has internal space.
上部旋回体１は、前部に設けられたキャブ２と、キャブ２の後方に設けられたエンジン室３と、キャブ２の下に設けられ内部に空間を有するデッキ４と、を具備してなる。 - 特許庁 - This sulky type lawn mower is obtained by connecting a mower deck 21 of a lawn mowing device through a pair of left and right front shaking links 31 and 31 and a pair of left and right rear shaking links 32 and 32 to the mobile car body 10.
走行車体１０に、左右一対の前揺動リンク３１，３１と、左右一対の後揺動リンク３２，３２とを介して芝刈り装置１０のモーアデッキ２１を連結してある。 - 特許庁 - To provide a cylinder block manufacturing method for manufacturing a closed deck type cylinder block with a bridge and a water jacket shaped as desired, while improving the quality and productivity.
所望形状のブリッジとウォータジャケットを備えるクローズドデッキタイプのシリンダブロックを品質と生産性を向上させて製造することが可能なシリンダブロックの製造方法の提供。 - 特許庁 - In the luggage compartment board interlocking structure, a periphery of a connection part of a first board part 72 and a second board part 80 of a deck board 70 is arranged in the movement route of the seat cushion 16.
本荷室ボード連動構造では、デッキボード７０の第１ボード部７２と第２ボード部８０との連結部周辺がシートクッション１６の移動経路内に配置されている。 - 特許庁 - To provide a cargo collapse prediction device that can predict accurately a collapse of a cargo loaded on a rear deck of a running vehicle and promote awareness of the collapse effectively.
走行中の車両の荷台に積載されている荷物の荷崩れを精度良く予測して、効果的に荷崩れに対する注意を喚起できる荷崩れ予報装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a squeezing method of the end parts of a deck plate by which the end parts in the longitudinal direction of a rib which has a quadrilateral cross-sectional space in the inside are always squeezed into a stable shape.
内側に断面四辺形の空間を具備するリブの長手方向の端部を常に安定した形状に圧潰することのできるデッキプレートの端部圧潰方法を提供する。 - 特許庁 - Lifting and lowering guides 40, 40 and 40 sliding in the vertical direction between the machine body and the mower deck 25 are installed to regulate the movement in the front and rear and right and left directions when lifting and lowering the mower 5.
また、前記機体側とモアデッキ２５の間に鉛直方向に摺動する昇降ガイド４０・４０・４０を設け、モア５昇降時の前後左右方向の動きを規制するようにした。 - 特許庁 - To perform a crack inspection of a weld zone between a trough rib and a deck while self-traveling on the lower surface of a steel floor system with its retained thereto by a magnetic force regarding a self-traveling flaw detector.
本発明は自走式探傷装置に関し、鋼床版の下面を磁力に保持されかつ自走しつつ、トラフリブとデッキとの溶接部の亀裂検査行うことを目的とする。 - 特許庁 - To provide a safe and low-cost construction method ensuring safety against the fall of concrete plates to which posts are fixed, during construction of a deck type suspended floor slab bridge.
上路式吊床版橋の架設中において、支柱が固定されたコンクリート板の転倒に対する安定性を確保し、安全にかつ低コストで構築する方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a double-deck elevator for quickly coping with a new landing call, by previously allocating a cage to a possible landing call afterwards.
将来発生し得るであろう乗場呼びに対して予めかごを配車しておくことにより新規に発生する乗場呼びに対して迅速に対応できるダブルデッキエレベータを得ること。 - 特許庁 - To provide a protruding width adjusting structure for a deck member, which can easily and efficiently adjust the dimension of a floor surface in a protruding width direction when the floor surface such as a balcony is formed.
バルコニー等の床面を形成させる際に、出幅方向の床面の寸法の調整を容易かつ効率的に行なうことのできる、デッキ材の出幅調整構造を提供する。 - 特許庁 - There is provided a top plate 14 composed of a transparent member for blocking up the see-through window 13, forming an upper surface of the deck 2, and capable of seeing through the inside of the space 9 from above.
該透視窓１３を塞ぎ且つ甲板２の上面を形成するとともにスペース９内を上方から透視することが可能な透明部材よりなる天板１４を設けている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
