This Shibocho had a different format from two other kinds of Shibocho which were Shosoin monjo, and adopted a form of name records of double-deck description in which the 'name and age of person' were described above the 'classification of age and date of death,' and a style of describing two lines under the name of a person.
この死亡帳は、正倉院文書の死亡帳2例とは書式が異なり、「人名+年齢/年齢区分+死亡年月日」という二段書きの歴名帳および人名の下の二行割書のスタイルを採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a steel composite bridge having a deck composite girder capable of facilitating construction, achieving excellent load resistance and weatherability, and reducing noise by using rubber latex mortar having strong adhesive force and viscosity and large mass effect. 付着力および粘りが強く、かつ、質量効果の大きいゴムラテックスモルタルを用いることにより、施工が容易で、耐荷性及び耐候性に優れ、騒音の低減を図ることができる上路合成桁を有する鋼・複合橋を提供する。 - 特許庁
Participation in betting on the chance game based on cards is facilitated by adding the special card to the deck of regular playing cards and permitting the operation of the random selection device for determining the supplementary payment to the player to whom the special card is distributed. カードを基礎とする運のゲームへの賭け参加は、カードの通常のセットに特別なカードを加え、特別なカードが配られたプレーヤーに補足的支払いを決定する無作為選択装置の操作を許すことにより促進される。 - 特許庁
This deck plate and the magnetic recording/playing apparatus having the same comprises a chassis in which a drum base supporting slopingly a head drum assembly in a predetermined angle and a guide rail guiding at least one pole base assembly are formed integrally. 本発明のデッキプレート及びそれを有する磁気記録装置は、ヘッドドラム組立体を所定の角度で斜めに支えるドラムベースと少なくとも1つのポールベース組立体をガイドするガイドレールを一体に形成したシャーシを含む。 - 特許庁
An annular sealing member 19 in tight contact with an outer peripheral surface of the head bolt 6 and an inner wall surface of an annular recess 18 is inserted into the annular recess 18 formed around a circumference of the head bolt of a lower deck 4 of the cylinder head 2. そして、シリンダヘッド2のロアデッキ4のヘッドボルト外周部に形成された環状の凹部18に、ヘッドボルト6の外周面及び凹部18の内壁面に密着する環状のシール部材19が挿入されている。 - 特許庁
The rise time for the paper feeding operation of the paper feeding deck 8 is necessary, and thereby the paper feeding operation of the second paper sheet P is started simultaneously with or slightly after starting of the paper feeding operation of the first paper sheet P. このとき、給紙デッキ8の給紙動作の立ち上がり時間が必要であるため、1枚目の用紙Pの給紙動作がスタートするのと同時か或いは若干遅れて2枚目の用紙Pの給紙動作をスタートさせる。 - 特許庁
To obtain the same base isolation effect in the all using directions and all vibratory directions in the vibrationproof structure in which a mechanical deck 1 is supported by a frame 8 through a compression spring 10 and a damper 11 and prevent the damper 11 for buckling in the horizontal vibration to obtain a secure damper effect. メカデッキ1をフレーム8に対し圧縮コイルばね10及びダンパ11を介して支持するようにした防振機構において、全使用方向及び全振動方向に対して同等の防振効果が得られるようにする。 - 特許庁
This double deck elevator has plural cars 32a, 32b to be landed on a different story, a story space correcting mechanism for adjusting a space between the plural cars, and a safety control device for coping with an abnormality of the story space correcting mechanism. 異なる階床に着床する複数のかご32a、32bと、複数のかご同士の間隔を調整する階床間隔補正機構と、階床間隔補正機構の異常に対処するための安全制御装置と、を有する。 - 特許庁
To provide a mounting structure of a solar cell module, which can enhance power generation efficiency by enabling the solar cell module to be mounted in the state of being directed in an optimum direction, without reference to the direction of a flat roof (deck roof). フラット屋根(陸屋根)の方位にかかわらず、太陽電池モジュールを最適な方向へ向けて取付けられることができ、発電効率の向上を図ることのできる太陽電池モジュールの取付構造を提供すること。 - 特許庁
An oblique line part π is a virtual reference surface on the surface of a coaming part Spa installed in a boundary with a deck SPb of the sand carrier, and WK is a frame installed in a work barge WS supporting a laser measuring apparatus R. 斜線部分πは、土運船SPの甲板SPbとの境界に設置されるコ−ミング部SPaの表面に仮想する基準面、WKは作業船WSに設置されている架台で、レ−ザ−測定器Rを支持している。 - 特許庁
To improve the fatigue strength of a weld part by providing a technology in which a reinforcing member of a closed sectional structure such as a U-shaped rib and a deck plate are subjected to the full penetration welding by using a large current pulse MAG welding method. 大電流パルスMAG溶接方法を用いて、Uリブ等の閉断面構造の補強材とデッキプレートとの溶接を完全溶け込み溶接とする技術を提案し、溶接部分における疲労強度の向上を図ること。 - 特許庁
A revolving crawler crane which can freely travel on a deck barge is mounted on the barge, and a leveling device is attached to a leader hung down from the crane to level a mound of the sea bottom, in the present mound leveling equipment of submarine ground. 本発明の海底地盤のマウンド均し装置においては、台船上にこの上を走行自在とした旋回式クローラークレーンを載置し、このクレーンによって吊下したリーダーに均し機を取り付け海底のマウンドを均すようにする。 - 特許庁
A slit 6 on the side of the deck 2 is provided with an abutment portion 5 abutting on the exterior face of the image forming device body 1 and the abutment portion 5 is energized to be thrust to the side of the image forming device body 1 by a compression spring 7. デッキ2側のスリット6には画像形成装置本体1の外装面に当接する当接部5が設けられ、当接部5は圧縮バネ7により画像形成装置本体1側へ押圧する方向に付勢される。 - 特許庁
A cylinder head gasket 30 is applied to the cylinder block 14 including a cylinder liner 17 having an upper deck part 23 on the outside of the upper end of the liner body 22 and the cylinder block body 16 having an outside wall 19 surrounding the liner body 22. シリンダヘッドガスケット30は、ライナ本体22の上端外側にアッパデッキ部23を有するシリンダライナ17と、ライナ本体22を取囲む外側壁19を有するシリンダブロック本体16とを備えたシリンダブロック14に適用される。 - 特許庁
and slipping in an instant outside my barrel, I dived behind the fore-sail, made a double towards the stern, and came out upon the open deck in time to join Hunter and Dr. Livesey in the rush for the weather bow.
そして僕はすぐさま、たるから飛び出して前の帆の後ろにとびこみ、船尾にとってかえして、甲板の広い所にちょうどよく飛び出して、ハンターさんとリバシー先生が風上の船首に走って行くところに合流した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
I have said this was the worst thing possible for me, for helpless as she looked in this situation, with the canvas cracking like cannon and the blocks trundling and banging on the deck, she still continued to run away from me,
僕にとって困った状態だという訳は、そんな状況で立ち往生しているようにみえながら、帆は大砲のように大きな音をたて、甲板の上では滑車がころがり大きな音をさせ、僕から遠ざかって行ったのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A lift deck e provided with an upper floor surface intruded and mounted with the wheel truck is installed on the ground surface at a front surface part of the launching pad and the upper floor surface is lifted between the ground surface and the launching deck. ロケット下端側に車輪台車が配置されロケット上端側に牽引車が接続されるブームbで構成されるロケット搬送トレーラにロケットaを搭載して搬送し発射台の発射デッキmに設けた起立治具jを利用してロケットaを起立させて整備できるようにするシステムにおいて、発射台の前面部の地表面に車輪台車が進入して搭載できる上床面を備えたリフトデッキeを設置したもので、この上床面が地表面と発射デッキの間を昇降することを特徴とする。 - 特許庁
The passenger ship includes a superstructure comprising several superposed decks P1-P6, at least one part of which comprises passenger cabins CE, CI, some of these cabins CE are connected, on the associated deck, with an outer longitudinal passageway CO, which extends between the cabins and a hull. いくつかの重なり合ったデッキP1〜P6からなる上部構造を備え、その少なくとも一部分が客室CE、CIからなり、それらの客室CEのいくつかが、関連するデッキ上で、客室と船殻との間に延びる長手方向外通路COとつながっている。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a water-tight and air-tight three dimensionally structured cloth using a three dimensionally structured cloth structured by joining opposed two woven fabrics with a joining thread with a proper interval as a base cloth to be suitably used as an air deck or the like. 相対する2枚の織布を連結糸により適宜の間隔をあけて連結して構成される3次元構造布を基布とし、エアーデッキ等としての使用に適した水密・気密性3次元構造布の製造方法を提供する。 - 特許庁
Waste pieces of wide precut materials forming the upper faces of the right and left deck sections 21, 22 of the floor board section 20 and the right and left step sections 23, 24 are utilized for the struts, and they are overlapped in the thickness direction to form the struts. 束として使用される木材は、前記床板部20の各左,右デッキ部21,22及び左,右ステップ部23,24上面を構成する幅広状のプレカット材の端切れ等を利用して、厚さ方向に重合して形成されている。 - 特許庁
The bypass groove 44 and the oil return passage 41 are formed inside a swollen part 46 comprising a bulkhead 45 and a side wall 43, and this expanded part 46 is connected to a boss part 22 provided on a lower deck part 6 and a transmission mounting flange 18. バイパス溝44及びオイル戻し通路41は、隔壁45及び側壁43からなる膨出部46の内部形成されており、この膨出部46はロアデッキ部6と変速機取付フランジ18に設けられたボス部22に接続されている。 - 特許庁
As the result, the tray 10 is elevated by the seal stand frame 40 and the deck plate 30, and even when the straining pressure of the film 15 or a counterforce of a urethane rubber 62 is respectively worked on the packaged article 51, the tray 10 is prevented from being broken. この結果、シール台枠40とデッキプレート30とによりトレイ10を上昇することになり、被包装物51にフイルム15の緊張圧、またはウレタンゴム62の反力がそれぞれ作用しても、前記トレイ10の破損を防止する。 - 特許庁
Control panels 8, 35 with both a joystick 47 and an operation switch 46 are portable, and can be provided in a steering room 21 or is connected to the steering room 21 via flexible cables 11, 36 from detachable connectors 12, 23, 24, 25, 37, 38, 39 on a bridge of a deck. ジョイスティック47と操作スイッチ46とを有する操作盤8,35は、可搬式であって、操舵室21に設けておくこともでき、または甲板の船橋上で着脱可能なコネクタ12,23,24,25,37,38,39から可撓性ケーブル11,36を介して接続する。 - 特許庁
The welding equipment includes: a positioning tool (4) mountable to a cover cup (2) temporarily fastened to a deck plate (3); a holding frame (5) holding the positioning tool (4)attachably/detachably; and a welding unit (6) installed in the upper face of the holding frame (5) attachably/detachably. デツキプレート(3)に仮付けされているカバーカップ(2)に装着可能な位置決め具(4)と、この位置決め具(4)を着脱可能に保持する保持枠(5)と、この保持枠(5)の上面に着脱可能に設置される溶接ユニット(6)とで構成されている。 - 特許庁
The wind pressure resistance reducing structure for the ship having the upper structure 1 erected the an upper deck D of a hull is characterized in that a ventilating hole 2 penetrating in the longitudinal direction of the hull is formed in a part of the upper structure 1. 船体の上甲板Dに立設された上部構造物1を有する船舶の風圧抵抗低減構造であって、上部構造物1の一部に、船体の前後方向に貫通する通風孔2を形成したことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a small-sized hydraulic motor requiring a small installing space, and capable of changing rotational speed according to load and fast lowering under the high load; a hydraulic winch using the hydraulic motor; and a deck crane using the hydraulic winch. 小型で所要設置スペースが小さく、かつ、負荷に応じて回転速度を可変にできるとともに、高負荷での高速巻下が可能な油圧モータと、このこの油圧モータを用いた油圧ウィンチと、この油圧ウィンチを用いたデッキクレーンの提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a cargo receiving deck-elevating device capable of manufacturing a support by simple work without necessity of welding two members as conventionally, improving workability and cleaning up an outer appearance without a welding seam. 従来のように2部材を溶接する必要がなく、簡単な作業によって支柱を作製することができ作業性の向上を図ることができるとともに、溶接線もなく外観を綺麗にすることができる荷受台昇降装置を提供する。 - 特許庁
When the operation handle of the deck crane is a neutral state, when detecting the rotation of the specific quantity or more of the depression and elevation drum and the winding drum based on the pulse signal from the encoders 58 and 59, it is determined as the run-away of the respective drums by the control board. デッキクレーンの操作用のハンドルが中立状態のときに、エンコーダ58,59からのパルス信号を基に、俯仰用ドラムや巻用ドラムの一定量以上の回転が検出される場合は、制御盤にて各ドラムの暴走と判定させる。 - 特許庁
After the steel pipe sleeve 60 is disposed on the deck plate 50 in such a manner as to surround the rod-like member 2, the rod-like member 2 is inserted through an insertion hole 4a of a cover member 4 while the steel pipe sleeve 60 is covered with the cover member 4. そして、棒状部材2を取り囲むようにデッキプレート50上に鋼管スリーブ60を配置した後、鋼管スリーブ60上に蓋部材4を被せつつ、当該蓋部材4の挿通孔4aに対し棒状部材2を挿通させる。 - 特許庁
A front crampon 70 at an underside of the building part 50, plural side crampons 81, 82 at the frame part 30 in the central sections of both sides of the deck part 20, and a heel crampon 90 at an underside of a heel placing part 40, are respectively equipped by projecting downward. ビンディング部50の下側にはフロントクランポン70、デッキ部20の両側中央部におけるフレーム部30には複数のサイドクランポン81、82、ヒール載置部40の下側にはヒールクランポン90が、それぞれ下側に突出して取り付けられる。 - 特許庁
The sailing device 100 includes: a turning part 10 turnably installed on a deck of the vessel; a wing body 20 fixed to the turning part 10 in parallel to a turning shaft 11; and a magnus cylinder 30 rotatably and standingly provided on the turning part 10. 帆走装置100は、船舶の甲板に旋回自在に設置される旋回部10と、旋回部10に旋回軸11と平行に固定された翼体20と、旋回部10に回転自在に立設されたマグナス円筒30と、を有している。 - 特許庁
To provide a blow molded panel keeping rigidity and impact resistance in ordinary temperature area, improving blow molding properties and keeping impact resistance in a low temperature area of about -30°C, and a deck board for automobiles composed of the blow molding panel. 常温域での剛性と耐衝撃性を維持し、かつブロー成形性を向上し、さらに、−30℃程度の低温域における耐衝撃性を維持できるブロー成形パネルおよびそのブロー成形パネルからなる自動車用デッキボードを提供する。 - 特許庁
To provide a hanger for wiring/piping material for easily passing a band support part through a through-hole and easily performing installation to a deck plate even if the band support part is longer than a maximum length of the through-hole. 貫通孔の最大長さより長いバンド支持部を備えていても、貫通孔にバンド支持部を通過させる作業を容易に行うことができ、デッキプレートに対する装着作業を容易に行うことができる配線・配管材用吊具を提供する。 - 特許庁
The car carrier 1 has a retractable flap F which can be developed to project outward from the outer board 5, promoting the inflow of air into the stern side ship mooring deck 4 via a stern side ship mooring window 7. また、自動車専用船1は、格納式のフラップFを有しており、フラップFを外板5よりも外方に張り出すように展開させて、船尾側係船窓7を介した船尾側係船デッキ4への空気の流入を促進させることができる。 - 特許庁
A winder 30 winding a tonocover 32 pulled out toward a rear part of a deck room 1 and stopped at a rear end of the package tray body 10 and pulled out and stopped toward a seat back 3 of a front seat when reversing is attached. パッケージトレイ本体10の後端部に、通常位置でデッキルーム1の後部へ向けて引き出されて係止され、かつ反転時にフロントシートのシートバック3に向けて引き出されて係止されるトノカバー32を巻取る巻取り器30が取付けられる。 - 特許庁
In this carpet connector, the surface of the deck board 2 is provided with mark parts (i) (ii) , whereby the carpet extended part 1A can be drawn while watching the mark parts (i), (ii), so that the carpet extended part 1A can be prevented from being drawn more than needed. このカーペット連結装置には、デッキボード2の表面にマーク部イ,ロが設けられ、このマーク部イ,ロを目視しながらカーペット延長部1Aを引っ張ることができるので、カーペット延長部1Aの必要以上の引っ張り過ぎを防止することができる。 - 特許庁
The digital video camera is provided with the camera part 40 having the function of converting the optical image into an electric signal, the monitoring part 70 having the function of displaying the optical image fetched in the camera part, 40 and the deck part 10 having the function of recording the image information. 光学画像を電気信号に変換する機能を有するカメラ部40と、このカメラ部40に取り込んだ光学画像を表示する機能を有するモニター部70と、画像情報を記録する機能を有するデッキ部10とを備える。 - 特許庁
To provide a door opening-closing structure of a tape deck wherein biassing springs for closing a door opened are not needed, the number of components and assembling man-hour can be reduced, the cost can be reduced and the durability is superior. ドアを開いた状態から閉めるための付勢バネを必要とせず、部品点数の削減と組立工数の削減を図ることができて、コストダウンをすることができ、しかも耐久性に優れたテープデッキにおけるドアの開閉構造を提供する。 - 特許庁
To provide a storing space capable of storing both of a working boat and a composite type working boat formed in a recess or on an exposed deck, and a method for lowering and lifting the working boat and the composite type working boat stored in the storing space. レセス又は暴露甲板上に設けられた作業艇及び複合型作業艇の両者を収容することのできる格納スペース、及びこの格納スペースに収容された作業艇と複合型作業艇の降下・揚収方法を提供する。 - 特許庁
In a second cover state in which the first to the third tonneau covers 8, 9 and 10 are arranged from a vehicle rear side, the first to the third tonneau covers 8, 9 and 10 cover the vehicle rear side on the upper side of the deck 2 in an opened state of a vehicle front side. 第1乃至第3トノカバー8,9,10を車両後方側から配置した第2のカバー状態では、第1乃至第3トノカバー8,9,10が車両前方側を開口した状態で荷台2の上方の車両後方側を覆う。 - 特許庁
The accumulator 36 is installed and fixed on a top face or a bottom face of a bottom wall of a left deck part 9, a cutout part 13' provided in a counter weight 13, or a counter weight 13 top face, and a center of gravity of the work machine 1 is prevented from deviating forward. 左デッキ部9の底壁の上面または下面、あるいはカウンタウエイト13に設けられる切欠部13’、またはカウンタウエイト13上面にアキュムレータ36を設置して固定し、作業機械1の重心が前方に偏らないようにする。 - 特許庁
In a position corresponding to approximately 1/2 of two sides of the sections 2a of the deck 2 which are adjacent to each other via their corner parts, an outside slip preventing member 5 is disposed so as to extend inside and outside the imaginary circle 4 across the corresponding imaginary circle 4. 仮想円4の、デッキ部2の隅部を介して隣り合う区画2aの二辺のそれぞれの略1/2の位置と対応する位置にそれぞれ仮想円4を跨いで仮想円4の内側と外側とに延びる外側の滑り止め材5を設ける。 - 特許庁
To obtain a device for loading a long object and the like for a truck with which the long object does not exclusively dominate the top of a deck when the long object such as a ladder is loaded and carried, the long object is easily loaded and unloaded, and the long object can be carried safely. 梯子等の長尺物を積載して運搬するときにおいて、荷台上を長尺物が専有せず、また、長尺物を簡単に積降でき、長尺物を安全に運搬することができるトラック用長尺物等積載装置を得る。 - 特許庁
In the cold storage open showcase 1 for exhibiting cold keeping goods, a coating material P is utilized which contains natural minerals such as tourmaline or garnet which generates negative ion, as the coating material for coating surfaces of shelf boards of a exhibiting shelf unit 4 and an exhibiting pan of a floor deck 5. 保冷商品を展示する冷蔵オープンショーケース1において、その陳列棚4の棚板や床デッキ5の陳列パンなどの表面塗装材に、マイナスイオンを発生させるトルマリン又はガーネット等の天然鉱物を含有した塗料Pを用いる。 - 特許庁
To provide a sealing structure of a canister cover for a flying object launcher capable of preventing damage of a seal member by absorbing excess load in fitting a frame of the canister cover and a deck of a canister, and securing sufficient airtightness. キャニスターカバーのフレームとキャニスターのデッキとの嵌合時に過度の荷重を吸収してシール部材の損傷を防止すると共に、十分な気密性を確保することが出来る飛翔体発射装置のキャニスターカバーのシール構造を提供する。 - 特許庁
To provide a height-adjustable floor supporting device for supporting a floor board laid on a terrace deck etc., which is excellent in adaptivity because it can be used for supporting the floor having a height set greatly changeable, and which is also excellent in constructibility. テラスデッキ等に敷設される床板を支持する高さ調整可能な床支持装置に関し、床の高さが大きく変化する床支持に用いることができて適応性に優れ、また施工性にも優れた床支持装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
In the double-deck elevator where the car 4 has an upper car 6 and lower car 7, a cover 23a, 23b and 23c that cover interstitial spaces between the upper car and the lower car are provided on the front, lateral and back sides between the upper car and lower car. 乗りかご4が上かご6及び下かご7を有するダブルデッキエレベーターにおいて、上かご6及び下かご7間の正面、側面及び背面に、上かご6及び下かご7間の隙間空間を塞ぐカバー23a,23b,23cを設けた。 - 特許庁
To provide a method for installing pipes and cables for preventing concrete from leaking from a through hole when constructing a concrete ceiling and for facilitating installation work to deck plates, and to provide a support for pipes and cables. コンクリート天井の構築時に貫通孔からコンクリートが漏れ出ることを防止することができるとともに、デッキプレートに対する設置作業を容易に行うことができる管・ケーブル類の支持具の設置方法及び管・ケーブル類の支持具を提供すること。 - 特許庁
To provide a paper feeding device capable of securely recognizing amount of paper sheets remaining in a deck when a paper tray elevates and lowers and controlling elevating and lowering speed of the paper tray in accordance with it by using the minimum required number of sensors for detecting vibration. 振動を検知する必要最低限のセンサを用いて、用紙トレイ昇降動作時にデッキ内の用紙残量を確実に認識し、それに応じて用紙トレイの昇降速度を制御することができる給紙装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a marking jig, capable of easily fixing a target plate onto a deck plate without the occurrence of displacement afterward, in the case of copying a reference mark to be the reference axis of a building from a lower floor to a higher floor through the use of laser light. 建物軸線の基準になる基準墨を、レーザー光を用いて下階から上階に写し取る場合に、ターゲット板をデッキプレートの上に固定することが容易であり、しかも後でズレが生じないような、墨出し治具を提供する。 - 特許庁