「deck」を含む例文一覧(3493)
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 69 70 次へ＞- A side shifting mechanism for a deck of a printing machine axially moves a roll such as, for example, both or any one of a plate surface roll and an anilox roll, thereby extending one end of the roll from a frame of the printing machine.
印刷機のデッキ用の側部シフト機構は、ロール、たとえば版面ロールおよびアニロックスロールの両方またはいずれか一方を軸方向に移動させて、ロールの一端部が印刷機のフレームから延出できるようにする。 - 特許庁 - A rubber-like elastic-body mat 30 is installed on the top surface of a deck 11, a chute-like member 40 is mounted above an opening 26 for the door 21, and a filler 50 is fitted into a gap between a main-body frame 22 and the door 21.
デッキ１１上面にはゴム様の弾性体マット３０を設け、ドア用開口部２６の上方には樋状部材４０を設け、本体フレーム２２とドア２１との間の隙間には埋め材５０を設けた。 - 特許庁 - Also, the ring is a supplementary tool for retaining its weight horizontally, even if the number of the bundles of electric wires decreases, as soon as the bundles of electric wires that are mounted to the semispherical deck electric wire untwisting equipment are used.
又、リングは半円球盤台電線より戻し器に取り付けた、電線の束が使われ次第に電線の束が少ないくなったた時でもその重みが水平を保とうとする特徴を維持する補助具である。 - 特許庁 - To provide a ship propulsion performance improving device for giving propulsion performance improving effects even to a target ship which has a cross section shape showing a marked tendency to a V-shape and a wider deck.
Ｖ型傾向が強い横断面形状を有し、且つ広めの甲板を有する船尾船型の対象船においても推進性能向上効果が得られる船舶用推進性能向上装置を提供する。 - 特許庁 - The pallet 10 is formed by vertically placing deck boards 11 at a predetermined distance and coupling both boards 11 with each other via an end beam 12, an intermediate beam 13 and a center beam 14.
パレット１０は載置板１１を所定間隔だけ互いに離間した状態で上下に配置し、両載置板１１を端部桁１２、中間桁１３及び中央桁１４で互いに連結することにより形成されている。 - 特許庁 - Deformation corresponding end sections 22 formed in parallel with side edge section deformed in the end section in the longitudinal direction of the end closing deck plate have respectively in both ends of an intermediate part 21 forming an approximately Z-shaped cross section.
略Ｚ形断面をなす中間部分２１の両側にそれぞれ、端部閉塞デッキプレートの長さ方向端部における変形した側縁部に沿う形状にした変形対応端部２２を有している。 - 特許庁 - When the curve traveling is transferred to the straight advancing, the wheels 9 are returned to the center parts 27 along the inclination of the wheel receivers 11 by load of the deck 3, and the axles 7 become perpendicular to an advancing direction.
曲進から直進への移行時には、荷台３の荷重によって荷重受用車輪９が車輪受け１１の傾斜に沿って中央部分２７に戻り、車軸７が進行方向に対して直角となる。 - 特許庁 - When rain falls after the deck plate is laid, the rain goes to the end section in the longitudinal direction along the trough surface 3, and it is discharged from the drain hole 11 faced to the lower edge 16a of the inclined section 16 in the end closed work section.
デッキプレート１を敷設した後に雨が降ると、雨は谷面３に沿って長さ方向端部に向かい、エンクロ加工部の傾斜部１６の下縁１６ａに臨んだ水抜き穴１１から排出される。 - 特許庁 - Flapping of the carpet extended part 1A during running of a vehicle can be eliminated in the case of separating the carpet extended part 1A from the deck board 2 as well as the case of fixing the child seat 7 to a rear seat.
また、チャイルドシート７を後部座席に固定させる場合に限らず、デッキボード２からカーペット延長部１Ａを切り離した際に、車両走行時におけるカーペット延長部１Ａのバタツキを無くすことができる。 - 特許庁 - In this case, the deck plates 2 are supported, without a wooden skeleton floor, on light gauge channels 6 which serve as at least two floor joists erected between the walls 1 and 1; and the escape hatch 7 is fixedly attached between the channels 6.
ここで、木造躯体壁１，１間に架設された二以上の根太たる軽量溝形鋼６にデッキプレート２が木造躯体床なしで支持され、軽量溝形鋼６間に避難ハッチ７が留め付けられる。 - 特許庁 - According to the method, column members 1 are selected out of demolished steel frames obtained by demolishing a steel skeleton structure, and reusable members 5 obtained by cutting the respective demolished steel columns are collected, which are then worked into a column member, a beam member, and a deck plate member.
鉄骨構造物の解体により得られる解体鉄骨のうち、柱部材１を選別し、該解体鉄骨柱を切断して得られる再使用可能部材５を寄せ集め、柱材、梁材、デッキプレート材に加工する。 - 特許庁 - With this constitution, the acrylic microcapsules 3 are exposed to the surface to exhibit the antislip effect, and since the microcapsules 3 are elastic bodies, foot soles are not rubbed even if walking with bare feet on the deck material 1.
このような構成とすることにより、アクリル系マイクロカプセル３が表面に露出して防滑効果を発揮し、該マイクロカプセル３は弾性体であるため、デッキ材１上を素足で歩いても足底が擦れることがない。 - 特許庁 - To provide a one way type pallet which is formed lower than a reusable type pallet and has no possibility of its top face deck being deformed provided with increased strength relative to the external power applied to its beam.
繰り返し使用されるタイプよりも高さが低く形成されたワンウェイタイプにおいて、桁の外力に対する強度を高めることができ、上面デッキの変形等のおそれをなくすことができるパレットを提供する。 - 特許庁 - To provide a wooden pallet which can reduce the transport cost without any fear of breakage of a cargo thereon when a nail head is protruded from an upper surface of a deck board of the pallet and brought into contact with the cargo.
パレットのデッキボード上面に釘の頭が突出して、釘の頭と積載物が接触して、積載物を破損する恐れがなく、輸送コストの低減を図る事が出来る木製パレットを提供すること。 - 特許庁 - To prevent the generation of chips by a drill when a reinforcing pipe is inserted into a void in a car deck board formed by blow-molding of a thermoplastic resin.
解決しようとする課題は、熱可塑性樹脂のブロー成形により形成された自動車用のデッキボード内の空隙にリーンフォース・パイプを挿入するに際し、ドリルによる切りくずの発生を防止できないという点である。 - 特許庁 - To improve welding accuracy and workability by lessening the splashing of the molten meal which occurs in executing arc stud welding in the state of interposing a deck plate between the bottom end of a stud and a base metal.
スタッドの下端部と母材との間にデッキプレートが介在した状態でアークスタッド溶接を実施する際に生じる溶融金属の飛散を低減して、溶接精度を向上するとともに作業性を改善する。 - 特許庁 - To provide a carport which is implemented by a parking space enclosed by three or more poles as a garage equipped with a roof, and facilitates mounting of a deck above the roof at some future date as desired by the user.
３本以上の柱により囲まれた駐車用スペースを屋根付きのガレージとして使用しつつ、ユーザの要望により、後日屋根の上方にデッキを容易に取り付けることができるカーポートを提供すること。 - 特許庁 - The cassette door 4 is attached openably and closably to a part corresponding to an opening part 11 for cassette tape putting in and out of the front cabinet 1, in the videocassette deck 3 or the tray 2 placed in the front cabinet 1.
カセットドア４を、フロントキャビネット１内に配置されるビデオデッキ３又はトレイ２におけるフロントキャビネット１のカセットテープ出し入れ用開口部１１と対応する箇所に開閉可能に取り付けているものである。 - 特許庁 - The deck material 1 is provided with a nonslip layer 4 mainly composed of an ultraviolet curable acrylic resin with acrylic microcapsules 3 dispersed, on the surface of a body 2 mainly composed of vinyl chloride resin.
本発明のデッキ材１は、塩化ビニル樹脂を主成分とする本体２の表面に、アクリル系マイクロカプセル３を分散させた紫外線硬化型のアクリル樹脂を主成分とする防滑層４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁 - To display reproduced video images on a high definition monitor even in the case of adopting the high definition monitor coping with only high definition video signals and a video tape deck not coping with the high definition video signals.
高精細な映像信号のみに対応した高精細モニタ及び高精細な映像信号に未対応のビデオテープデッキを採用した場合であっても、再生した映像を当該高精細モニタに表示させる。 - 特許庁 - To provide a multifunction type cassette that does not require exchange of battery or recharging of it, in a cassette reproducing device in which music data stored in a memory card are reproduced only by mounting a conventional cassette tape deck.
汎用のカセットテープデッキに装着するだけでメモリカードに記憶した音楽データを再生できるカセット再生装置において、バッテリーの交換、あるいは再度充電をする必要のない多機能型カセットを提供する。 - 特許庁 - The deck 21 is provided in XY direction (front, rear, right, left direction), Z direction (height direction) and θ direction (rotation direction) through the position adjustment mechanism against the main body 17 of the unmanned carrying car 11 so as to adjust the position.
荷台２１を、無人搬送車１１の本体１７に対して位置調整機構２９を介して、ＸＹ方向（前後左右方向）、Ｚ方向（高さ方向）、θ方向（回転方向）に位置調整可能に設ける。 - 特許庁 - The deck garnish 20 is provided with a first front wall part 24 directed in a longitudinal direction of a vehicle body 11 when it is installed in an engine room 12 and having a constant cross section shape along the longitudinal direction in a vehicle width direction.
デッキガーニッシュ２０は、エンジンルーム１２内に設置されたときに車体１１の前後方向に向くとともに前後方向に沿う断面形状が車幅方向に一定である第１の前壁部２４を備える。 - 特許庁 - The original reinforcing operation of the reinforcing member can be ensured, and also the reinforcing member can be accommodated within the height range of the mechanical deck, reducing the height itself of a box body for packaging a set and hence improving transportation efficiency.
補強部材本来の補強作用を確保でき、また補強部材がメカデッキの高さ範囲内に収容するので、セットを梱包する箱体も高さ自体を低くでき、該結果輸送効率の向上が可能となる。 - 特許庁 - The fixing means drawing the floor joist 31 and the separating metal fitting 1 from the opening section of the deck materials 28 and fixing them is mounted by an eccentric fixture with an eccentric section, a U-shaped fixture having elasticity or a tapping screw.
偏芯部分を有した偏芯固定金具や弾性を有したコの字固定金具やタッピングねじにより、デッキ材２８の隙間部分から根太３１と分離金具１を引き付けて固定する固定手段を設ける。 - 特許庁 - The roof panel 1 combined with a deck plate 4 set on a panel frame 3 consisting of the steel frame, thermal insulating boards 5 arranged thereon and a waterproof sheet 6 stretched thereon is used and is installed on a building skeleton.
鉄骨からなるパネルフレーム３の上にデッキプレート４が設置され、その上に断熱ボード５が設置され、その上に防水シート６が張られ、これらが一体化された屋根パネル１を用い、これを建物躯体に据え付ける。 - 特許庁 - The rear cross reinforcement 30 includes an upper wall 56 joined with the deck floor 12, a lower wall 58 fixed on a front flange 42B of the mount lower face reinforcement 42, and a vertical wall 60 connecting the upper wall 56 with the lower wall 58.
リヤクロスリインフォースメント３０は、デッキフロア１２に接合された上壁５６と、マウント下面リインフォースメント４２の前フランジ４２Ｂに固定された下壁５８と、上壁５６と下壁５８とを連結する立壁６０とを含む。 - 特許庁 - Furthermore, the guide means are arranged in series in a direction orthogonal to the width direction crossing the deck with the plurality of the periphery frames, and a plurality of the guide means arranged in series are disposed in parallel.
又、ガイド手段は複数の胴回りフレームが荷台を跨ぐ幅方向と直行する方向に一連に配設されたことを特徴とし、一連に配設されるガイド手段は複数列平行に配設されたことを特徴とする。 - 特許庁 - The mower is provided with the left/right discharging ports 4, 5 at the left and right sides of a mower deck 3 having a blade 2 rotating around a vertical blade shaft 1, and grass mowed by the blade 2 is discharged through the discharging ports.
特に、モーアデッキのブレードは回転方向が一定の方向であり、後輪との構成制限も受け易く、左・右の排出口、及びシャッター等全てを左右対称の構成とすることが困難なことが多い。 - 特許庁 - The conveying conveyer includes endless conveyer chains 4 separately stretched between right and left drive sprockets 2 and driven sprockets 3, a deck unit 5 to be attached between the right and left conveyer chains 4 with a pitch P, and rails 6 supporting the conveyer chains.
左右の駆動スプロケット２と従動スプロケット３間に個別に掛け渡される無端のコンベヤチェーン４と、その左右のコンベヤチェーン４間にピッチＰで取り付けるデッキユニット５と、コンベヤチェーンを支持するレール６を有する。 - 特許庁 - When evidence of no risk is not provided by prior declaration, state water police firefighters implement checks on the upper crew deck, air conditioner filter, and engine ventilation filter, while traveling from the neighborhood of Elbe estuary to Hamburg Port.
事前申告内容より危険性がないとの証明が得られない場合、エルペ河口付近からハンブルク港まで航行中に、上部クルーデッキ、エアコンフィルター、機関部送風フィルターについて州水上警察・消防が測定。 - 経済産業省 - It had been a great vessel of three masts but had lain so long exposed to the injuries of the weather that it was hung about with great webs of dripping seaweed, and on the deck of it shore bushes had taken root and now flourished thick with flowers.
３本マストの立派な大きな船だったようだが、雨風にさらされ、海藻が大きなくもの巣のように側面にはりつき、甲板の上には岸に植生する茂みが根をはり、ちょうど花が咲いていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - and knowing as we do how vain a tabernacle is man, could we be surprised had he now paced the deck unsteadily, bellied out by the winds of his success?
でもわたしたちがそうであるように、成功の順風で帆をふくらませるのは、どんなにむなしいものか知っていますから、フックが今甲板ですっかり落ち着きをなくして歩いていても、わたしたちは格別驚きやしません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - This can make the deck plate horizontal by means of the height adjusting member even if the construction is performed in a place on the unhorizontal ground or the ground and the like subside after the construction, and enables the easy manufacture of a veranda, a terrace, a balcony, a garden, a corridor, etc.
したがって、地面が水平でない場所、施行後に地盤等が沈下した際であっても、デッキ板は、前記高さ調整部材により水平にすることができ、縁側、テラス、バルコニー、庭、廊下等が容易に作製される。 - 特許庁 - To prevent dissipation of cool air from a gap between a platform provided at a carry-in exit part of a refrigerator for logistics and a deck of a truck having arrived at the platform and to prevent outside air, insects, etc., from entering into the refrigerator for logistics.
物流用冷蔵庫の搬入出口部に設けたプラットホームと、該プラットホームに到着したトラックの荷台との間の隙間からの冷気の散逸を防ぐと共に物流用冷蔵庫内に外気や虫等が侵入するのを防止する。 - 特許庁 - The solar light converging at the first focus is reflected again on the ellipsoidal mirror to form an image on the second focus, and refuse falls onto the image and burns to ashes, which falls onto a belt conveyor and then onto a deck of a truck.
この第１の焦点に集光した太陽光は、再び楕円面鏡で反射して第２の焦点に像を結び、ゴミはこの像の上に落ちて燃え上がり、灰となつて「ベルトコンベア」の上に落ちて「トラック」の荷台に落ちる。 - 特許庁 - On the bottom side of each pin 10, one end of a string 11 is respectively attached, each string 11 is drawn down out of each through hole 3 on the pin deck board 1, and the other ends of respective strings 11 are bundled together and connected to one pull string 12.
各ピン１０の底側にひも１１の一端をそれぞれ取り付け、各ひも１１はピンデッキ板１の各通し穴３から下方へ出し、各ひも１１の他端は一つにまとめて１本の引きひも１２に連結している。 - 特許庁 - In the flaw detector 10, an opening angle of a first frame 31, a second frame 32 of a jig 30 for holding a probe 20 is made adjustable, and the jig 30 is certainly pressed to a deck plate 101 and a rib 102 to be positioned.
探傷装置１０において、探触子２０を保持する治具３０の第一フレーム３１、第二フレーム３２の開き角を調整可能とし、デッキプレート１０１とリブ１０２に治具３０を確実に押し付けて位置決めする。 - 特許庁 - The working vehicle 4 is constituted by protruding a front machine casing 3 in an overhung state frontward from front wheels 1 and 1, and the mower deck 5 is constituted by being supported by a lifting and lowering link 6 and being arranged at a lower space part 7 of the front machine casing 3.
作業車両（４）は、前輪（１）（１）より前方に、前部機枠（３）をオーバーハング状態に突出させて構成し、モーアデッキ（５）は、昇降リンク（６）に支持して、前部機枠（３）の下方空間部（７）に配置して構成した。 - 特許庁 - The sliding drum rest 20 slides backward when the drum body D on the fixed drum rest 10 turns parallel to the longitudinal axis of the deck F, and slides forward when this drum body D turns to either side or into a skew position.
ドラムスライド載置台２０は、ドラム固定載置台１０上のドラム体Ｄが荷台Ｆの前後方向に沿う位置に転回したときに後退スライドし、側方ないし斜め方向に沿う位置に転回したときに前進スライドする。 - 特許庁 - Blocking members 9 are laid between the downwardly projected parts 7b of a wavy deck plate, arranged on the lower surface of the slab 1, to form air passages 8 while air-conditioning air is passed through the air passages 8 to effect heat exchange between the slab 1.
スラブ１下面に配設される波形状デッキプレート７の下向き凸部７ｂ間に塞ぎ部材９を掛け渡して空気通路８を形成し、該空気通路８に、空調空気を通過させて、前記スラブ１と熱交換する。 - 特許庁 - To provide a spacer for a reinforcing bar, which has the function of restraining the reinforcing bar, which can also adapt to the reinforcing bars different in diameter, which uses a deck plate with a reinforced truss, and which can also meet a request to adding the reinforcing bar for a floor slab.
鉄筋を拘束する機能を有しかつ径が異なる鉄筋にも対応でき、鉄筋トラス付デッキプレートを使用しかつ床スラブ用の鉄筋を増設したいという要望にも応えることができる鉄筋用スペーサーを提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming device improved in the general purpose of use of a paper feeding device and possible to perform an exchange of parts and the maintenance work in a small space by removing the paper feeding device from a pull-out type feeding paper sheet material loading part (a cassette and a deck).
給紙装置の汎用性を高めることができ、かつ、引き出し可能な給紙用シート材積載部（カセット、デッキ）から給紙装置を取り外して部品交換やメンテナンスが小スペースで行える画像形成装置を得る。 - 特許庁 - To provide an execution method capable of assembling a buried type piping box having a fixed resistive construction by covering with a fire-resistive plate on the bottom wall of a box body when a slab is molded by using permanent forms for a flat deck or the like.
フラットデッキ等の捨て型枠を用いてスラブを成形する場合において、ボックス本体の底壁の耐火板で覆って所定の耐火構造の埋込み式配管ボックスを組み立てることができる施工方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a bow structure that controls pitching motion of a hull during a sailing in the ocean waves, without inducing the deterioration of rolling performance of the hull and an increase of hull resistance, and also without making a deck area as a dead space.
船体のローリング性能の悪化、船体抵抗の増加を招くことがなく、デッドスペースとなる甲板面積を作ることもなく、波浪中航行における船体のピッチング運動を抑制することができる船首構造を提供する。 - 特許庁 - A rear bumper 10 disposed along a vehicular width direction is divided into a moving bumper 10a supported by a lower arm 5c of the cargo receiving lifting device 3, and a fixed bumper 10b supported by a mounting frame 5d on the cargo receiving deck lifting device 3 side.
車幅方向に沿って配置されるリヤバンパ１０を、荷受台昇降装置３の下アーム５ｃに支持された可動バンパ１０ａと、荷受台昇降装置３側の取付フレーム５ｄに支持された固定バンパ１０ｂとに分割する。 - 特許庁 - The deck board 1 for the vehicle covering the top surface of a storage compartment is provided with first hinges H1 and H2 formed along the first direction and second hinges V1 and V2 formed along the second direction perpendicular to the first.
収納室の上面を覆う車両用のデッキボード１に、第一方向に沿って形成された第一ヒンジ部Ｈ１，Ｈ２と、第一方向と直交する第二方向に沿って形成された第二ヒンジ部Ｖ１，Ｖ２と、を形成した。 - 特許庁 - A movable conveyor apparatus 4 is provided slidably between a crusher 9 and a backup deck 11, and the movable conveyor apparatus 4 is moved back and forth by following the move of the crusher 9 accompanied by the mucking operation, and the blast operation of a face [K].
クラッシャ９とバックアップデッキ１１の間に可動コンベア装置４をスライド可能に設け、切羽［Ｋ］の発破作業と、ズリ出し作業に伴うクラッシャ９の移動に追随して、前記可動コンベア装置４を前後進させる。 - 特許庁 - The height of an inner end position A of the lower face flat region 5a of the beam placing part 5 of the deck plate 1 becomes high, and the modulus of section in the position A becomes large compared with the modulus of section of a conventional beam placing part with both upper and lower faces crushed flat.
デッキプレート１の梁載置部５の下面平坦域５ａの奥端位置Ａの高さが高くなり、その位置Ａでの断面係数が、上下面とも平坦に押し潰した従来の梁載置部の断面係数と比べて大となる。 - 特許庁 - Consequently, transfer work is completed when the cargo carrier 1 which becomes empty once takes refuge, then other cargo carrier 1A advances into the support frame, and a lifted part (deck mat 10) is dropped toward the other cargo carrier.
そのため、一旦、空となった荷台車１を退避させた後、他の荷台車１Ａを前記支持枠内に進入させ、持ち上げていた部品（デッキマット１０）を他の荷台車に向けて落下させれば、乗せ替え作業が完了する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
