「deck」を含む例文一覧(3495)
＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 69 70 次へ＞- Corresponding to a control instruction sent from the video controller 27, a total controller 101 of a total option unit 32 totally controls various option units such as a paper deck option unit 40 or sorter option unit 50.
オプション統括ユニット32の統括コントローラ101は、ビデオコントローラ27から送られてきた制御命令に応じて、ペーパデッキオプションユニット40やソータオプションユニット50などの多種多様なオプションユニットを統括的に制御する。 - 特許庁 - To provide a construction method and a structure for reinforcing a viaduct slab using H-shaped steel and a deck plate, which reinforce the viaduct slab deteriorated due to steel corrosion and the like, by suppressing separation and exfoliation.
はく離、はく落を抑制し、鋼材腐食等により劣化した高架橋スラブの補強を行う、Ｈ形鋼とデッキプレートを用いた高架橋スラブの補強工法及びその補強構造を提供する。 - 特許庁 - A means for making a tent device installable on a roof of a vehicle and making the upper face of the tent device usable for multi-purposes such as a roof carrier and an observation deck is adopted.
前記課題を解決するために、車のルーフ上にテント装置を設置可能にすると同時に、当該テント装置の上をルーフキャリアや展望台などとしても多目的に利用可能にする手段を採用した。 - 特許庁 - In the loading or unloading of the machine 2 on a load deck of a truck, etc., for transporting the machine, the handle frame 5 is pushed downward and the front wheel 3 is set to a position protruded forward opposite to the handle frame 5.
作業機２を運搬するためトラック等の荷台に積み降しするときは、ハンドルフレーム５を下動させると共に、フロントホイル３をこのハンドルフレーム５とは反対の前方へ突出した位置に設定する。 - 特許庁 - In the power shovel A, a rear deck 6 is installed at the rear section of a traveling machine frame 10 at a position, where an interference in a swivel base 2 and an excavating arm device 4 or the like swivelled together with the swivel base is avoided.
パワーショベルＡにおいて、旋回台２及び旋回台と共に旋回する掘削アーム装置４等との干渉を避ける位置で、走行機枠１０の後部に荷台６が取り付けられている。 - 特許庁 - To provide a video recording and reproducing device which enables a user to rapidly check in which of cassettes desired programs are videotaped by the recorded videos even if the user does not set the cassette into a video deck.
ユーザがカセットをビデオデッキにセットしなくても、迅速に所望の番組がどのカセットに録画されているのかを録画された映像で確認できるようにする映像記録再生装置を提供する。 - 特許庁 - Even if the pallet 30 rotates on a horizontal surface, the side end face of the upper side deck board 33 abuts on the stopper 23 to prevent the rotation of the pallet 30 and preventing its falling-off from the fork 16.
パレット３０が水平面上を回転しようとしても、上側デッキボード３３の側端面がストッパ２３に当たり、パレット３０の回転を防止し、また、フォーク１６からの抜け落ちを防止する。 - 特許庁 - The manufacturing method of the external wall panel K having the panel frame 4 includes procedure of disposing the deck plate 5 on the indoor side of the panel frame 4.
本発明の外壁パネルＫの製造方法は、パネルフレーム４を有する外壁パネルＫの製造方法であって、該パネルフレーム４の室内側にデッキプレート５を配設する手順を含んでいるものである。 - 特許庁 - Each of a plurality of trays is removably securable to a selected one of the positions on the deck and includes the distinct one of the first set of icons visually marking the selected one of the positions.
複数のトレイそれぞれは、デッキ上の位置の選択された位置に取り外し可能に固定可能であり、位置の選択されたところを視覚的に印付ける第１組のアイコンの別個のアイコンを含む。 - 特許庁 - To improve an in-vehicle mobile incinerator in which an input part and a combustion part are integrated on a deck of a vehicle for incinerating waste to be incinerated such as weed.
本発明は、雑草などの被焼却物を焼却するために、車両の荷台に投入部と燃焼部を一体化した焼却炉を搭載した移動式の焼却炉の改良発明である。 - 特許庁 - To easily listen to an audio source of a memory card, etc., by a cassette deck such as a radio cassette tape player without using a player in different structure and to simply use it as a portable recorder/player.
メモリカードのオーディオソースなどを別構造のプレイヤーを用いることなく、ラジオカセットテープ再生機等のカセットデッキで容易に聞くことができ、かつ単純で携帯型記録／再生機として使用可能にする。 - 特許庁 - Moreover, it determines a stand-by story for the double deck elevator so that the elevator stops at the second story and the third story where there is the most use situation obtained by adding use situations for continuous two stories simultaneously in a second embodiment.
また第２の実施の形態においては、連続する２階床分を加算した利用状況の最も多い２階と３階に同時に停止するようにダブルデッキエレベーターの待機階を決定する。 - 特許庁 - This riding apparatus 1 for tending a tea plantation is characterized by storing blowers 25 and 26 supplying an active blow for carrying reaped branches and leaves at the lower side of the upper deck 2a of a mobile truck 2.
乗用式茶園管理装置１において、刈取枝葉の移送のための作用風を供給するブロワ２５、２６が移動台車２の上部デッキ２ａ下面側に収められていることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a driving device of a double-deck elevator furnished with a means to rescue a passenger 19 confined in a closed cage 13 in the case of closing an upper cage l3u or a lower cage 13d.
上かご１３ｕ又は下かご１３ｄを閉鎖した場合に、閉鎖されたかご１３内に閉じ込められた乗客１９を救出する手段を備えたダブルデッキエレベータの運転装置を提供する。 - 特許庁 - Accordingly, even in the case of the engine block 1 for the V-type engine to which the tool approach from the back of the engine block 1 is hard to perform, the tool approach from the deck surface 5 side enables cutting of the padding 4.
したがって、エンジンブロック１の裏側からの工具アプローチが困難であったＶ型エンジンのエンジンブロック１であっても、デッキ面５側からの工具アプローチによって肉盛り４の切削が可能になる。 - 特許庁 - The directions that wood fibers run are crossed at right angles in the deck 11 and the intermediate board 12, and the generation of upward warp in the upper section of the recessed tongue working section 40 due to the dimensional change of the woody fiber board 20 is inhibited.
甲板１１と中板１２は木繊維の走る方向が直交しており、木質繊維板２０の寸法変化による凹状の実加工部４０の上部での上反りの発生は抑制される。 - 特許庁 - The upper end face of the front wall 9 of the outer box 2 is positioned to a height so as to be nearly flush with an upper surface on the front end side of a deck pan 17 provided at the bottom of the housing chamber 1.
外箱２の前壁９の上端面は、商品収容室１の底に設けられるデッキパン１７の前端側の上面に対してほぼ面一状になる高さに位置設定する。 - 特許庁 - This deck 10 is composed of a cross sill member 14 horizontally laid between a pair of right and left side frames 12, and a meshed floor member 16 attached on an upper side of the cross sill member 14.
デッキ１０は、左右一対のサイドフレーム１２間に横方向に張り渡された横根太材１４と、この横根太材１４の上側に取付けた網目状の床材１６とから構成される。 - 特許庁 - An upper side frame body 45C forming the side gate 45 of the deck 41 is formed of a lower side surface 45C1, an outer side surface 45C2, and an inner side sloped surface 45C3 into a generally triangular closed section structure.
荷台４１のサイドゲート４５を構成する上側枠体４５Ｃを、下側面４５Ｃ１と、外側面４５Ｃ２と、内側傾斜面４５Ｃ３とにより、ほぼ三角形の閉断面構造体として構成する。 - 特許庁 - To provide a transmitter, a recording medium, and an information aggregate in which a received TV signal is transmitted to other 1394 AV equipment such as a D-VHS deck while converting the TV signal to MPEG2 data.
受信したＴＶ信号をＭＰＥＧ２データに変換しつつ、Ｄ−ＶＨＳデッキなど他の１３９４ＡＶ機器に送信できる送信装置、記録媒体、及び情報集合体を提供する。 - 特許庁 - By making a drawing on the blank face of this card with a felt-tip marker, four kinds of card series are prepared similarly to a deck of cards, and the contents of the cards can be increased without any limitation by adding other kinds of designs for learning words during play, for example.
裏を無地にすることにより、マジックで書いたりして、トランプのように、４種類は同様に、その他各種類に増やして、遊びながら単語を覚えたり、内容を無限に増やすことができる。 - 特許庁 - The main sheet 4 and a halyard are inserted to an endless winch 3 mounted on a mast 2 and a deck 1 and the like so that hoisting and lowering of a sail and moving a sheet in and out can be electrically conducted by operating the winch.
マスト２やデッキ１上等に取り付けたエンドレスウィンチ３にメインシート４やハリヤードを挿入し、ウィンチを操作することでセールの揚げ降ろしやシートの出し入れを電動にて可能とする。 - 特許庁 - I found each wave, instead of the big, smooth glossy mountain it looks from shore or from a vessel's deck, was for all the world like any range of hills on dry land, full of peaks and smooth places and valleys.
僕はどの波にも、岸や船の甲板から見えるような大きな、なだらかなつやつやとした山のかわりに、必ず陸の山脈のように、頂や平らな場所や谷がたくさんあることに気づいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Article 449 (1) The employer shall, when carrying out the cargo handling work in a hold having a depth exceeding 1.5 m from the exposed deck, provide facilities that enable the worker engaging in the said work to pass safely between the said deck and the said hold. However, this shall not apply to where facilities for safe passage have been already provided in the ship.
第四百四十九条 事業者は、ばく露甲板の上面から船倉の底までの深さが一・五メートルをこえる船倉の内部において荷の取扱いの作業を行なうときは、当該作業に従事する労働者が当該甲板と当該船倉との間を安全に通行するための設備を設けなければならない。ただし、安全に通行するための設備が船舶に設けられている場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a mower provided with a plurality of parallelly installed rotating blades rotatably driven around vertical axes in the mower deck and a front baffle plate 18-installed front part of the inside of the mower deck having a shape following the rotation path of end of rotating blades, capable of mowing grasses in uniform length in the whole of mowing width by improving upside recovering of grasses passed through the front baffle plate.
モーアデッキの内部に縦軸心周りに回転駆動される複数の回転ブレードを並列配備するとともに、モーアデッキの内方前部に回転ブレードの先端回動軌跡に沿った形状の前部バッフルプレート１８を設けたモーアにおいて、前部バッフルプレートを通過した植立草の起立復帰を良好にして、刈幅全域で均一な長さでの草刈を行うことができるモーアを提供する。 - 特許庁 - This extendable protection handrail device 3 furnished with a handrail support 10 telescopically projected on a deck 1 is furnished with a sprocket 54 provided below the handrail support 10 stored below the deck 1 and a push chain 55 pushed out by rotation of this sprocket 54, this push chain 55 is connected to the handrail support 10 and the handrail support 10 is elevated by rotating and driving the sprocket 54.
甲板１上に伸縮可能に突出する手摺支柱１０を備える伸縮式保護手摺装置３において、甲板１下に格納される手摺支柱１０の下方に設けられるスプロケット５４と、このスプロケット５４の回転によって押し出されるプッシュチェーン５５とを備え、このプッシュチェーン５５を手摺り支柱１０に連結し、スプロケット５４を回転駆動することにより手摺支柱１０を昇降する。 - 特許庁 - To provide a double-deck elevator for giving no unusual feeling to passengers during adjusting a distance to a car box and making proper adjustment of a distance to the car box if a landing call occurs during run.
乗客にかご室間距離調整動作の違和感を感じさせないとともに、走行途中に乗場呼び等が発生しても適正にかご室間距離の調整が行えるダブルデッキエレベーターを提供することにある。 - 特許庁 - On the backside of a drain pan 2, a support member 18 which is formed in a way to extend from the peripheral edge of the drain pan 2 is fixed directly and the outside edge of the support member 18 is firmly fixed onto the upper face of the deck plate 5.
ドレイン受皿２の裏面に、該ドレイン受皿２の周縁から延出するように形成した支持部材１８を直接固定し、該支持部材１８の外側縁をデッキプレート５の上面に固着させるようにした。 - 特許庁 - To provide a floor material connecting fitting, a floor laying method, and a floor structure capable of connecting easily, securely, at a low cost, and in a good time efficiency, a floor material (deck material, flooring material) made of a hard timber, and a floor joist.
硬質木材からなる床材（デッキ材、フローリング材）と根太材を容易、確実に、しかも低コストで時間効率よく接続することができる床材結合金具、床材敷設方法及び床構造を提供する。 - 特許庁 - In a first cover state in which the first to the fourth tonneau covers 8, 9, 10 and 11 are arranged in the vehicle longitudinal direction, the first to the fourth tonneau covers 8, 9, 10 and 11 cover almost all regions of the upper side of the deck 2.
第１乃至第４トノカバー８，９，１０，１１を車両前後方向に並べて配置した第１のカバー状態では、第１乃至第４トノカバー８，９，１０，１１が荷台２の上方のほぼ全域を覆う。 - 特許庁 - The inner face of the peripheral wall 15 is constituted so that a communication face 21c of the wireless IC tag 21 is faced to the side of an upper face deck 11 and the wireless IC tag 21 is held by projecting a turning regulating part 15a.
周壁１５の内面には、回動規制部１５ａが突設されることで、無線ＩＣタグ２１の通信面２１ｃを上面デッキ１１の側方に向けて同無線ＩＣタグ２１が保持されるように構成されている。 - 特許庁 - To obtain the forming construction method for a floor through-hole, by which a hole communicated with a sleeve can be formed to a deck plate at a site, where the sleeve is installed easily, by easy operation, and a grinder for forming the floor through-hole.
本発明は楽な操作で、容易にスリーブが設けられた部位のデッキプレートに、該スリーブと連通する孔を形成することができる床貫通孔の形成工法および床貫通孔形成用研削機を得るにある。 - 特許庁 - To provide a deck material capable of having the woody feeling and sufficient rigidity in the longitudinal direction and having a little fear of deformation in the short direction in long-term activity without being required for any high degree of accuracy in the case a reinforced material is prepared.
木質感と長手方向の十分な剛性とを備え、補強材を設けるのに高い精度を必要とせず、更に長期の使用において短手方向の変形の恐れの小さいデッキ材を提供する。 - 特許庁 - This auxiliary gangway for the truck deck body 13 is mainly formed with a pair of struts 13, the support leg 21 rotatably pivoted inside the struts 13 and footboards 29, 30, 31 supported inside the support leg 21.
トラックの荷台用の補助タラップ１３は、一対の支柱１３と、支柱１３の内側に回動可能に軸支される支持脚２１と、支持脚２１の内側に支持される踏み板２９，３０，３１とから主に構成されている。 - 特許庁 - When the load pressure of oil leading to the opening/closing cylinder 6 is increased to a specified value by the loading of a cargo on the deck opened, the brake valve 54 moves a spool S according to the load pressure to restrict the opening degree thereof.
開いた荷受台に荷物が載ることにより開閉シリンダ６に通じる油の負荷圧が増大して所定値に達すると、その負荷圧に基づいて、ブレーキ弁５４はスプールＳを移動させ、自ら弁開度を絞る。 - 特許庁 - In the box-type deck having a floor part, a front wall part and a rear wall part connecting to rear and front of the floor part, an engagement structure is a connection structure between horizontal bone structure member constituting a lower edge of the wall part and the floor part.
係合構造は，床部と，該床部の前後に連結される前壁部および後壁部とを有してなる箱型荷台において，壁部の下端を構成する水平な骨格部材と，床部との連結構造である。 - 特許庁 - The anti-theft camera 12 is provided in the car 6 lifting up/down in the elevator shaft 1, and the camera 12 and a video deck 13 in a machine room 2 are connected by a transmission cable 20 for transmitting a photographed image.
昇降路１内で昇降する乗りかご６内に防犯カメラ１２が設けられ、この防犯カメラ１２と機械室２内のビデオデッキ１３とが撮影画像伝送用の伝送ケーブル２０で接続される。 - 特許庁 - To provide an apparatus for machining a notched portion in a vertical stiffener for a steel plate deck, which can easily machine the semi-circular notched portion in the vertical stiffener and which can achieve the shortening of working hours and a reduction in labor.
垂直補剛材に半円形の切欠部を容易に加工することができ、作業時間の短縮及び労力の軽減が図れる鋼床版垂直補剛材の切欠部加工装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a simple housing structure for a video deck and a housing structure for a disk unit which can be unlocked by easily disengaging a platelike body on a side face where hooks are hooked and locked.
フックが係入係止されている側面の板状体を簡単に外して係止状態を解除することができ、しかも構造が簡単なビデオデッキの筐体構造及びディスク装置の筐体構造を提供する。 - 特許庁 - This structure consists of the primary beam 11, which supports the deck plate 3, and the secondary beam 12, which is provided above the beam 11 with spacing 13, and connected with the beam 11 by tension devices 16 and 17.
デッキプレート３を支持する第１の梁１１と、第１の梁１１の上方に空隙１３をあけて設けられ、引張手段１６、１７により第１の梁１１と結合される第２の梁１２とを備える。 - 特許庁 - The clearance 25 for absorbing the manufacturing error formed between an upper edge part of the end face skirt panel 10 and a lower face of the inner deck 11, and giving the allowance in mounting work, is closed by the closure plate 26.
これによって、端面スカートパネル１０の上縁部及びインナデッキ１１の下面の間に形成された製作誤差の吸収及び取付け作業用の余裕のための隙間２５を閉塞板２６によって塞ぐ。 - 特許庁 - A slip-proof material is provided on each bottom face of a deck board 2 and a top beam panel 3 structuring a flat metal pallet 1 for increasing frictional resistance at a contact part with a fork inserted from fork insertion openings 5, 6.
金属製平パレット１を構成するデッキボード２、及び上部桁板材３の各下面部に滑り止め材を配設し、フォーク挿入口５，６から挿入されるフォークとの当接部における摩擦抵抗を大きくする。 - 特許庁 - A hook fitting part 10A is provided on a rib 10 integrally provided on a back surface side of the deck board 1 and a hook 2 provided on a back surface of a carpet extension part 3A is fitted to the hook fitting part 10A.
デッキボード１の裏面側に一体に設けたリブ１０にフック嵌合部１０Ａを設け、該フック嵌合部１０Ａにカーペット延長部３Ａの裏面に設けたフック２が嵌合するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁 - When a hand cart 1 is allowed to travel forward while placing a load on a deck plate 6, direction of a wheel of a turning caster 10 and a wheel of a turning caster 9 is naturally changed to the condition expressed with a figure 3.
荷台板６に荷物を載せた後、手押し台車１を前方に向かって走行させると、旋回キャスター１０の車輪１９及び旋回キャスター９の車輪が自然に向きを変え、図３の状態となる。 - 特許庁 - This structure comprises a plurality of track beds 102 which are provided on a steel-plate-deck box girder 101 of the bridge 100 and which are split in the longitudinal direction of the rail 50, and the floating ladder track 7 which is laid on the track beds 102.
本発明は、橋梁１００の鋼床版箱桁１０１上に設けられレール５０の長手方向に分割された複数の路盤１０２と、路盤１０２上に敷設されたフローティングラダー軌道７とを有する。 - 特許庁 - Normally, the deck 4 is slid through an entrance 2 by an automatic sending unit using a power motor 12 and is moved up and down between the entrance 2 and the ground by an automatic elevating/lowering unit using a hydraulic equipment.
通常時にはデッキ４が電動モータ１２を用いた自動送りユニットにより乗降口２を通じてスライドされ、また油圧機器を用いた自動昇降ユニットにより乗降口２と地上との間を昇降される。 - 特許庁 - This cylinder head 10 of a longitudinally installed V type multicylinder internal combustion engine is constituted by forming a plurality of oil dropping holes 24 opening on the upper deck 16 in the cylinder bank direction in the vicinity of a head side wall 14 outside of a bank.
縦置式のＶ型多気筒内燃機関のシリンダヘッド１０において、バンク外側のヘッド側壁１４の近傍に、アッパデッキ１６上に開口する油落とし孔２４を、シリンダ列方向に沿って複数形成する。 - 特許庁 - The stream 75 of the air turns to the stream 76 of the air in the main body 71 and is further divided above and below a mechanical deck 73 to the streams 77 and 78 of the air which head outside from the open door 22.
空気の流れ７５は、本体７１の内部において、空気の流れ７６となり、さらにメカデッキ７３の上下に分かれて、空気の流れ７７および７８となり、開いている扉２２から外部へ向かう。 - 特許庁 - To prevent difference in level between an upper end face of open deck type cylinder block and an upper end face of a cylinder liner caused by temperature rise in operating an engine, without changing a cylinder liner form and metallic mold structure.
シリンダライナー形状及び金型構成を変更しなくとも機関運転による昇温によりオープンデッキ型シリンダブロックの上端面とシリンダライナーの上端面との間に段差が生じることを防止する。 - 特許庁 - A wheel 3 is disposed on a support frame 1, a leg body 4 which is also used for a deck part M and a seat part S is disposed in a folding manner by a folding mechanism 5, and a back-carrying part 6 is disposed on the support frame.
支持枠体１に車輪３を配設すると共に支持枠体に荷台部Ｍ及び座部Ｓを兼ねた脚体４を折畳機構５により折畳自在に配設し、支持枠体に背負部６を配設してなる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
