「declining」を含む例文一覧(905)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • To solve a problem of declining reliability of data when unconformity arises in a storage unit.
    記憶部に不整合が生じるとデータの信頼性は低下する。 - 特許庁
  • Even though the growth rate is declining, the world population will go on increasing.
    増加率は低下しているが，世界の人口は増え続けるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yoritomo sent a letter declining, but it was not accepted and investiture was conducted.
    再び辞退の書を返すが、容れられずに叙目は行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But a declining population is going to have
    しかし人口減少は少なくとも二つの好ましい経済効果を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our nation is about to enter the era of declining enrollment.
    今 わが国は 大学全入時代に 突入しようとしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's because of the declining birth rate.on top of that, they can now choose which school to attend.
    少子化なので。 その上 学校自由選択制になったし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He keeps harping on about declining standards in education.
    彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 - Tanaka Corpus
  • The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
    ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 - Tatoeba例文
  • He keeps harping on about declining standards in education.
    彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 - Tatoeba例文
  • The boy will grow up to make me a man of ease―to be the staff of my declining years.
    いまにこの子が大きくなると私は楽な身になります - 斎藤和英大辞典
  • The prices of domestic demand related stocks are declining due to sluggish domestic demand.
    国内需要の低迷により、内需関連株の値が下がっている。 - Weblio英語基本例文集
  • Nevertheless, the percentage of inter enterprise credit has been declining in recent years.
    しかしながら、企業間信用割合は近年減少傾向にある。 - 経済産業省
  • 1. Activities to help small and medium retailers cope with, for example, the declining birthrate and ageing population
    1．少子高齢化等対応中小商業活性化事業 - 経済産業省
  • This diet food has diet effect without declining in appetite.
    このダイエット食品は、食欲を減退させることなく、ダイエット効果を有する。 - 特許庁
  • The Japanese cosmetics market is shrinking because of Japan's declining population.
    日本の化粧品市場は国の人口減少のため縮小している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To prevent communication quality from declining in a network device in advance.
    ネットワーク装置において通信の品質が劣化するのを事前に防止する。 - 特許庁
  • 2-3 Japan’s export prices are declining despite acceleration in import prices
    ２－３ 輸入物価急上昇の一方で低下する我が国の輸出物価 - 経済産業省
  • Young people today (15 to 39 years old) will grow in society with a rapidly declining birthrate and a growing proportion of elderly people, and will live in a society with a declining population in the future.
    現在の若者（15～39歳）は、少子高齢化が急速に進む社会で成長し、これからは人口減少社会を生きていくこととなる。 - 厚生労働省
  • The corporate sense of excess employment is on a declining trend, dropping during the firstquarter of 2005. In addition, the percentage of corporations implementing employment adjustments had been on a declining trend since early 2002, but has been generally unchanged since mid-2004.
    また、雇用調整実施事業所割合は2002年初から低下傾向で推移していたが、2004年半ば以降おおむね横ばいで推移している。 - 厚生労働省
  • However, the Kyo Kano could not enjoy better days for long, rapidly declining in the beginning of the Meiji period.
    しかしそれも長く続かず明治を迎えると急激に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Renboshiki-noborigama was the most common type of kiln until recently, its number is declining rapidly.
    近代まで窯の主流を占めていたが、急速に減少しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This bout gave the Emperor a great deal of pleasure and reversed the declining popularity of sumo.
    天皇は大喜び、明治維新で低迷していた相撲人気も回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan sees its share of the world economy declining ? falling to the third largest economy in the world
    下がり続ける日本経済の世界シェア?世界第3 位の経済大国へ - 経済産業省
  • strengthened uncertainty reflecting declining expectations of firms for growth rate
    企業の期待成長率の低下を背景とした先行き不透明感の強まり - 厚生労働省
  • It is also expected that therewill be an ongoing trend towards a declining population, due to aging and the birth of fewer children.
    一人あたりの県民所得の地域間格差も縮小が進んだ。 - 厚生労働省
  • Continued to show declining grades over this difficult school transition
    中学進級で勉強が難しくなると 学校の成績が 低下し続けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With this basis as a reason, should make an effort to improve the declining working conditions.
    この基準を理由として労働条件を 低下させないことは もとより➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of disposing of stocks in exchange for money when the price of the stocks appears to be declining
    相場が下がることを予想し,株券を売って手離す側にまわること - EDR日英対訳辞書
  • ○ Increasing volume of air cargo in Asia and declining relative position of Japan’s airports
    ○拡大するアジアの航空貨物と相対的地位が低下する我が国の空港 - 経済産業省
  • As described in Section 1, Japan's appeal is rapidly declining.
    本章第1 節で前述した通り、我が国の魅力は急速に低下している。 - 経済産業省
  • By reference to an elector register DB 210 having electors of a (b) town registered therein, the number of persons satisfying any declining reason capable of declining to be a lay judge is counted.
    ｂ町の選挙人が登録された選挙人名簿ＤＢ２１０を参照して、裁判員となることを辞退することができる辞退事由の該当者数を計数する。 - 特許庁
  • The political situation in Chang'an was in turmoil, reflecting the declining strength of the Tang Dynasty.
    しかし、当時の長安の情勢は唐の衰退等も相まって騒然としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the various causes behind a Tokusei ikki include poor harvests, infectious diseases, a declining population and a lack of trust in the shogun.
    原因として、凶作、伝染病、過疎、将軍の不信任など様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the authority of the concubines and Shogun's real mother were declining with the times.
    しかし側室や将軍生母の力は時代が下るとともに低下していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the rate of saving has been declining due to an increase in asset value(Figure 1-2-16).
    同時に資産価値の上昇により、貯蓄率は低下している（第1-2-16図）。 - 経済産業省
  • As seen thus far, satisfaction with work is experiencing a declining trend over the long-term.
    これまでみたように、仕事に対する満足感は長期的に低下傾向にある。 - 厚生労働省
  • As most of these producers are operated on a small scale, this group is declining gradually.
    それらの調製元は小規模な業者がほとんどであり、衰退傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the passage of time, his fame as a war‐lord went up instead of declining.
    時代が下がるにつれて, 彼の武将としての名声はかえって上がっていった. - 研究社 新和英中辞典
  • This advance-decline line shows that the number of declining stocks has been increasing recently.
    この騰落株線によると、値下がり銘柄数が最近増えていることがわかる。 - Weblio英語基本例文集
  • The Japanese stock market’s share of global stock markets has been declining.
    我が国の株式市場の世界の株式市場全体に占めるシェアが低下している。 - 経済産業省
  • Namely, we can see that electronics related "Self-Sufficiency Ratio" is declining.(Figure 2-3-2-5)
    つまり、エレクトロニクス関連の「自給率」が減少していることが分かる（第2-3-2-5 図）。 - 経済産業省
  • She leads Britain through the Falklands War and deals with the country's declining economy.
    彼女はフォークランド戦争で英国を指揮し，同国の低迷する経済に対処する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The chip storage tank 3 has a bottom plate formed declining on the left side of the vehicle.
    チップ貯留槽３は、底面板が車両左側に下り傾斜して形成されている。 - 特許庁
  • The rate of unemployment was on a declining trend, but remained at a high level (Figure 1-1-25).
    失業率は低下傾向にあるものの依然として高水準にある（第1-1-25図）。 - 経済産業省
  • The declining birthrate, aging population, and the advance of the knowledge economy worldwide are responsible for this trend.
    その背景には、世界的に進む少子高齢化と知識経済化が存在する。 - 経済産業省
  • Since then he held the post of betto (the head priest) of various temples successively, while he restored the declining Onjo-ji Temple.
    その後、諸寺の別当を歴任する一方、衰退した園城寺を復興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the 1970s, there was a declining participation rate and youth became alienated from Seijin-shiki ceremony.
    しかし、1970年代に入ると、出席率の低迷、成人式離れがクローズアップされ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
    日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 - Tanaka Corpus
  • The main reasons for extinction and decrease include development of ponds and declining quality of water.
    絶滅・減少の要因としては、池沼の開発や水質の悪化等があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
    日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について