「declining」を含む例文一覧(905)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • Although New Tokyo Airway's stock price has been declining for weeks, it made a sharp rebound today.
    ニュートーキョー航空の株は何週間も下げ相場だったのに、今日中間反騰した。 - Weblio英語基本例文集
  • Because Hongan-ji Temple was declining in power when he was a child, he was sent to Nanzen-ji Temple as Kasshiki (postulant).
    幼い頃、本願寺は衰退期であったために南禅寺に喝食として出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This means that the number of enterprises is declining by 122,050 per year (an annual rate of approximately 2.8%).
    すなわち、年間122,050社（年率約2.8％4）ずつ企業数は減少していることになる。 - 経済産業省
  • Meanwhile, the “self-sufficiency rate for supply” is on a declining trend in both countries.
    一方、この「供給面の自給率」の変化は、いずれも減少傾向であることが分かる。 - 経済産業省
  • In other words, the “self-sufficiency rate for supply” is declining in electronics related industries (Figure 2-1-4-1).
    つまり、エレクトロニクス関連の「供給面の自給率」が減少している。（第2-1-4-1 図） - 経済産業省
  • Japan’s exports to East Asia are declining except for that to ASEAN.
    我が国から東アジア向けの輸出をみると、ASEAN 向けを除いては輸出が減少している。 - 経済産業省
  • As a result of these measures, the growth rate of consumer prices has been declining after peaking　in July 2011.
    この結果、消費者物価上昇率は、2011 年7 月をピークに低下に向かっている。 - 経済産業省
  • When seeing change of "Self-Sufficiency Ratio", we can see that there is a declining tendency in general.
    この「自給率」の変化をみると、全体的に減少傾向であることが分かる。 - 経済産業省
  • Declining population and aging/declining birthrate, however, may also bring effects other than negativeones.
    労働市場により多くの人々が参加することができるよう、市場としての整備を行うことに加え、意欲を持って参加する人々に、適切な雇用・就業の場を提供していくことが求められる。 - 厚生労働省
  • In contrast, Japan, though on a gradual recovery track, will experience a declining population amid a rapidly declining birthrate and an aging society, and cannot be described as vibrant.
    これに対し日本経済は、漸く成長軌道へと回復しつつあるものの、少子高齢化が進み、来年には人口減少社会へと突入するなど、とても活気があるとは言えない。 - 経済産業省
  • In a vacuum traveling tube 3 which has declining gradient, a track 2 and a transfer body 1 are arranged.
    降下勾配を有する真空の走行チューブ３内に、軌条２と移送体１が設けてある。 - 特許庁
  • The reinforcement member effectively suppresses the declining of the B-pillar 42a or 42B upon lateral-collision accident.
    側面衝突事故の際におけるＢピラー４２ａ、４２ｂの倒れ込みを効果的に抑制できる。 - 特許庁
  • Additionally, in "Okagami" (The Great Mirror), it is alleged that Kanetaka was instrumental in Imperial Prince Atsuakira's declining the appointment as the crown prince.
    また『大鏡』においては、敦明親王の皇太子辞退に関与したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This enables heat exchange ability of the heat exchanger tube 2 to be prevented from declining, when frost adheres thereto.
    この結果、着霜に伴う伝熱管２の熱交換性能の低下を防止することができる。 - 特許庁
  • The number of annual visitor was approximately 1 million in its peak days in 1978, but the number kept declining since then.
    年間入場者は、ピークの1978年には約100万人近くいたが、その後は下降線を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, some point out that there was a connection between the declining health of FUJIWARA no Saneyori and this incident.
    更に藤原実頼の健康状態の悪化と事件との関連も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The conflict between these two lines became an important factor thereafter in restoring the declining force of the Yoritomo government.
    この2路線の相克が、爾後、頼朝政権が退勢を挽回する上で重要となってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, by declining the linear prism on the light guide plate, the generation of the moire is suppressed.
    そこで、導光板上の線状プリズムを傾斜させることにより、モアレの発生を抑制する。 - 特許庁
  • Japan's economy is facing large structural changes, including globalization, the introduction of IT, and a declining birth rate and aging population.
    我が国経済は、グローバル化、IT化、少子高齢化等の大きな構造変化に直面している。 - 経済産業省
  • Meanwhile, consumption as a percentage of nominal GDP has been on a trend of declining year by year (36.5% in 2006) (Figure 1-3-7).
    その一方で、消費の対名目GDP 比は、年々低下傾向にある（2006年は36.5％）（第1-3-7図）。 - 経済産業省
  • The deficit for the latter is gradually declining, reaching 80 billion yen in 2001.
    特許等使用料収支は赤字縮小傾向にあり、2001年には800億円の赤字となっている。 - 経済産業省
  • (3) The unemployment rate was on a declining trend, although it remained high at an average annualrate of 4.7%.
    （３） 完全失業率は高水準であるが低下傾向で推移し、年平均で4.7%となった。 - 厚生労働省
  • This is largely due to the growing influenceof changing demographics associated with an aging society with a declining birthrate.
    これは、少子高齢化による人口構成の変化の影響の強まりによるところが大きい。 - 厚生労働省
  • The trend for whole body game fish is less obvious and not necessarily declining.
    釣魚全体よる（魚の体内濃度）傾向は，明白さに欠け，そして必ずしも低下していない。 - 英語論文検索例文集
  • Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
    日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 - Tanaka Corpus
  • Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
    日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 - Tatoeba例文
  • Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
    鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 - Tatoeba例文
  • the process of declining from a higher to a lower level of effective power or vitality or essential quality
    有効な力や体力、本質的な資質が高いレベルから低いレベルへと衰えていく過程 - 日本語WordNet
  • Later, the surplus started declining in the beginning of 2008 and at the end of the year, and India posted a capital account deficit.
    その後、流入額は2008 年初に減少に転じ、同年末には流出超過に陥った。 - 経済産業省
  • When comparing this "Local Content Ratio", we can see that there is a declining tendency in general too.
    この「ローカル・コンテント率」を比較すると、同じく全体的に減少傾向であることが分かる。 - 経済産業省
  • She claimed the quality of university education is declining because there are too many universities in Japan.
    彼女は，日本に大学が多すぎることが原因で，大学教育の質が低下していると主張した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This series of battles is called the Battle of Rokukado, and Noritsune fought on successive fronts to support the declining Taira family.
    これら一連の戦いを六箇度合戦といい、教経は退勢の平家を支えるべく転戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A few musicians continued to play mainly heikyoku in the Edo Period, but they could not stop it from declining.
    江戸時代にも平曲をもっぱらとする演奏家はいたが、衰退を止めることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Diversified research concerning a lifelong education of the 'mental' and 'physical' health in an aging society with a declining birthrate.
    少子高齢化社会における"こころ"と"からだ"の生涯健康教育に関する多角的研究 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of employees in the government sector decreased by 22 thousand people per month in 2011 and has been on a declining trend in 2012 as well.
    政府部門は2011 年月平均で 2.2 万人減少しており、2012 年に入っても減少傾向にある。 - 経済産業省
  • The misery index in August 2011 was 12.9% points, the highest since 1983, but it has been declining since then.
    2011 年 8 月のミザリー・インデックスは 12.9%ポイントと、1983 年以来の高水準となったが、その後は低下傾向にある。 - 経済産業省
  • The inclination to move overseas among the younger generation of Japanese, who are expected to be active as international talent in the future, is declining.
    将来のグローバル人材としての活躍が期待される若者の海外志向は、低下傾向にある。 - 経済産業省
  • Because the sales of the non-manufacturing industry are declining, the percentage contribution to sales increases of this industry is not calculated.
    非製造業の売上は減少しているため、売上増加に対する寄与率は算出していない。 - 経済産業省
  • It was around the time that the freshness of ukiyo zoshi, whose pioneer was Saikaku IHARA, had faded and its popularity was declining.
    ときは、井原西鶴から始まった浮世草子の新鮮味がなくなり、おちこみがでてきたころ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The trend for whole body game fish is less obvious and not necessarily declining.
    ゲーム魚一体による（魚の体内濃度）傾向は，明白さに欠け，そして必ずしも低下していない。 - 英語論文検索例文集
  • The trend for whole body game fish is less obvious and not necessarily declining.
    ゲーム魚一体による（魚の体内濃度）傾向は，明白さに欠け，そして必ずしも低下していない。 - 英語論文検索例文集
  • Do you think the increase in the Lump Sum Birth Allowance is effective in putting a brake on the declining birthrate?
    出産育児一時金の増額は出生率の低下に歯止めをかけるのに有効だと思いますか。 - Weblio英語基本例文集
  • Shinjo focused on restoring the temple, which hadn't had a priest since the mid-Taisho period and was declining in power.
    大正中期以降、住侶に恵まれぬまま荒廃に瀕していた同院の復興に専心した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regionally, the Population Census shows that the population was already declining in 23 prefectures from 1995 to 2000.
    地域では、国勢調査によれば既に1995年から2000年にかけて23道県で人口が減少している。 - 経済産業省
  • Recent studies have pointed to declining mobility between social classes.28), 29)
    社会階層間の流動性についても、このところ、固定化が進んでいる等の指摘がなされている28 29。 - 経済産業省
  • On the other hand, the proportion of workers changing jobs who go “from permanent employee to permanent employee” is gradually declining.
    一方で、「正社員から正社員」という形で転職した者の割合は徐々に減少している。 - 経済産業省
  • We can see the “local content ratio for production” is also generally on a declining trend.
    この「生産面のローカル・コンテント率」を比較すると、同じく全体的に減少傾向であることが分かる。 - 経済産業省
  • In 1998, the unemployment rate began to increase in each of the ASEAN economies, but is declining in Thailand afterward (Fig.1.1.27).
    失業率は、1998年に各国とも上昇に転じたが、その後、タイは低下してきている（第1-1-27図）。 - 経済産業省
  • It has been estimated that aging of the population and declining birthrates will progress, and the population of Japan will peak in 2006.
    少子・高齢化が進行し、2006年には我が国の人口のピークを迎えるという見通しもある。 - 経済産業省
  • 4. Support for management in an age of fewer children (project to help SME managements cope with declining birthrates)
    4．少子化時代に対応した経営への支援（中小企業少子化対応経営普及事業） - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について