However, when the 'decrease' side of the increase/decrease button 3c is depressed while depressing the 'hour' of the hour/minute button 3f, the indicated current time is delayed by 1 hour and the colon ':' between the current time numbers indication begins flashing as a whole, and this cancels setting of the daylight saving time. また、時・分ボタン3fの「時」を押しながら、増減ボタン3cの「減」側を押すと、表示中の現在時刻が1時間だけ戻り、現在時刻の表示が数字間のコロン「:」7a全体の点滅に変り、サマータイムの設定が解除される。 - 特許庁
The correspondence information is information which relates one or plurality of parameter(s) out of parameters contained in a model which are a variable number, a port and a method, to the increase/decrease value of the size of a program generated by the model corresponding to an increase/decrease of the parameter(s). この対応情報は、モデルに含まれるパラメータである変数、ポート及びメソッドのうち一つ又は複数のパラメータと、パラメータの増減に対する、モデルにより生成されるプログラムのサイズの増減値とを対応付けた情報である。 - 特許庁
To attain power saving by suppressing power to be consumed in a light emitting diode used to a back light that a liquid crystal display (LCD) monitor includes, and to gradually decrease or increase the quantity of light of the back light without visually recognizing discontinuous light decrease or light increase. LCD(Liquid Crystal Display)モニタが有するバックライトに用いられた発光ダイオードにて消費される電力を抑え省電力化を図るとともに、視覚的に不連続な減光または増光を認識させずにバックライトの光量を漸減または漸増する。 - 特許庁
To provide a clutch control device in a power transmission path for a hybrid vehicle power-assisted by an electric motor for controlling the decrease of the maximum transmission torque (stall torque) at creep with the decrease of the motor assistance due to the reduction of the remaining capacity of a battery. 電動モータでパワーアシストするハイブリッド車両の動力伝達経路に介設するクラッチの制御装置において、ストール発進時の最大伝達トルク(ストールトルク)がバッテリの残容量の減少によるモータアシストの低下で減少することを抑制する。 - 特許庁
To provide a battery floodlight which is improved in convenience and usefulness by preventing sudden turning-off of a lamp due to deterioration or decrease in remaining charged amount of the battery and by extending lighting time. バッテリ投光機では、バッテリの劣化あるいは充電残量の減少に伴う突然のランプの消灯を防止し、照明時間を延長することで利便性が向上する。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of improving a turning property and linear traveling stability of a vehicle by restraining lowering of lateral force by preventing local increase and decrease of ground pressure. 接地圧の局所的な増大、低下を防止することにより、横力の低下を抑え車両の旋回性及び直進安定性を向上することができる空気入りタイヤを得る。 - 特許庁
Also, increase fluctuation of the angular speed in the pulley 3 as a driving member is separately absorbed by the first elastic bodies 10 and 11, and decrease fluctuation by the second elastic bodies 12 and 13, respectively. また、駆動側部材となるプーリ3における角速度の増加変動は第1弾性体10,11で、また、減少変動は第2弾性体12,13でそれぞれ個別に吸収される。 - 特許庁
To obtain the constriction structure of a differential pressure type flowmeter for facilitating and make less expensive manufacture by eliminating the need for increasing strength by increasing thickness or the like and avoiding the decrease in measurement accuracy. 肉厚を大きくして強度を上げるなどの必要性をなくし、測定精度の低下を回避して製作の容易化と低価格を実現できる差圧式流量計の絞り構造を得る。 - 特許庁
Thereby, decrease in the contrast ratio caused by the external light which passes through the gap in the transparent electrode 115 and which is reflected by the reflection film 116 to exit to the outside can be prevented. このため、透明電極115間の間隙を通過した外光が、反射膜116により反射され、外部へと出射されることによるコントラスト比の低下を防止できる。 - 特許庁
By this configuration, even if the capacitive element as an ESD countermeasure component is connected to a transmission line, the decrease in the characteristic impedance caused by the component can be suppressed. これにより、ESD対策部品として伝送線路に容量性素子を接続した場合であっても、これに起因する特性インピーダンスの低下を抑制することが可能となる。 - 特許庁
To provide a high-rigidity panel with excellent performance to insulate noises caused by the impact of heavy load by preventing a decrease in the rigidity of a panel connection in the presence of shear deformation, and effectively exhibiting the enhancement of rigidity owing to a truss cross section. パネル連結部においてせん断変形に対する剛性が低下せず、トラス断面による高剛性化を有効に発揮し、重量衝撃音遮断性能に優れている。 - 特許庁
It is possible thereby to suppress a deterioration of the image such as the decrease in density caused by a dot forming positional shift even when an inclination is generated on a carrying condition of the recording head caused by a fluctuation on manufacturing. これにより、製造ばらつきなどにより記録ヘッドの搭載状態に傾きが生じていても、ドット形成位置ずれに起因した濃度低下などの画像劣化を抑制できる。 - 特許庁
To provide a method for purifying propylene, by which impurities, such as carbonyl sulfide and carbon monoxide, contained in the propylene obtained by the cracking of naphtha, the fluidized catalytic cracking of heavy crude oil, or the like, are treated to decrease the impurities. ナフサ分解、重質油の流動接触分解等により得られるプロピレンに含まれる硫化カルボニル、一酸化炭素などの不純物を処理して低減させる。 - 特許庁
The decrease in a power supply voltage when the power source switch 12 is turned off is detected by a watchdog timer 18, and the relay circuit 14 is turned on from off by a CPU 20. ウオッチドックタイマ18で電源スイッチ12切断時の電源電圧低下を検出し、CPU20で一定時間リレー回路14をOFF状態からON状態に設定する。 - 特許庁
The flip-flop circuit is configured to hold a voltage by utilizing the parasitic capacitance of the collectors of the TRs and a negative resistance by the latch circuits to reduce the number of components and to decrease the power consumption. また上記トランジスターのコレクターの寄生容量とラッチ回路による負性抵抗を利用して電圧を保持する構成とし、素子数の削減、低消費電力の低減を図る。 - 特許庁
By the gradual decrease region 24, a contact angle between the skirt part 19 and a bore 17 in the vicinity of a top dead center is decreased and an oil film damper effect by lubrication oil residing in its vicinity is produced. 漸減領域24によって上死点付近でのスカート部19とボア17の接触角を小さくし、その付近に残留する潤滑油による油膜ダンパ効果を得る。 - 特許庁
An extract having low tannin content and resistant to the deterioration of quality is produced by a freeze-concentration method to remove and decrease tannin as an astringent component together with water removed by the water-removing process. 凍結濃縮法により、脱水によりのぞかれた水と一緒に渋み成分であるタンニンが低減されることにより得られ、品質の変化の少ない低タンニンエキスを製造する。 - 特許庁
Therefore, with group classifying is done automatically by the change of a recording method, users can save their time and effort of grouping by themselves and decrease the operating loads of users. 従って、記録方式変更により、自動的にグループ分けがなされるので、ユーザは、自らグループ分けを行うという手間を削減できるため、ユーザの操作負荷を低減させることができる。 - 特許庁
NOx-purifying efficiency by the NOx reduction catalyst can be improved, by the synergistic effect of the suppression of the decrease in the exhaust temperature and the improvement in diffusion of the reducing agent. そして、排気温度の低下抑制と還元剤の拡散性向上との相乗作用により、NOx還元触媒によるNOx浄化効率を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a method for producing an original plate to be used for manufacturing a retardation plate, by which the original plate is manufactured by a simple process and a decrease in the light utilization efficiency is suppressed. 簡易な工程で製造することができると共に、光利用効率の低下を抑制することが可能な位相差板の製造に使用される原盤の製造方法を提供する。 - 特許庁
The hydrostatic pressure of the water decreases as the buckets 36 move upward to decrease gas pressure by a predetermined amount, and the gas pressure is decreased at the surface, by the hydrostatic pressure at the inlet of the gas in the vessel. バケツ36が上方に移動すると水の静水圧が減少して、ガス圧が所定量減少し、表面で容器のガス入口における静水圧の分だけ減少する。 - 特許庁
Therefore, in the second treatment, pressure is reduced gradually by low-speed exhaust, thus preventing a harmful influence to the substrate W in terms of the process by suppressing a rapid decrease in pressure. そこで、第2の処理では、低速排気によって徐々に減圧することにより、急速な減圧を抑制して基板Wに対してプロセス的に悪影響が及ぶことを防止できる。 - 特許庁
Circumferential light quantity decrease data are not prepared by zoom positions, stop values, and focus positions, but correction data are generated from discrete correction data by complementing a zoom, a stop, and a focus. ズーム位置、絞り値、フォーカス位置ごとに周辺光量落ち補正データを持つのではなく、離散的な補正データから該当するズーム、絞り、フォーカスの補完して補正データを生成する。 - 特許庁
The increase/ decrease is conducted by a loading pressure sensitive piston 40 which is energized by, for example, the piston thrusting spring 41 to make its end enter the inner pressure operation chamber and contact the differential pressure control valve. この増減は、例えばピストン押付用スプリング41により付勢され、先端が内圧作用室内に入って差圧制御バルブに当接される負荷圧感応ピストン40により行う。 - 特許庁
The refractive power variable lens 20 can increase/decrease lens power amount by the refractive power changing mechanism 30, and also can be moved in an X-Y direction by the lens driving mechanism 40. 屈折力可変レンズ20は、屈折力変更機構30によりレンズパワー量を増減することができるとともに、レンズ駆動機構40によりX−Y方向に移動できる。 - 特許庁
To provide an electrolysis technology that controls a decrease in electrolysis efficiency, which is caused by gas bubbles generated by electrolysis, adhering to the surface of an electrode, and decreasing the effective area of the electrode. 電解によって発生した気泡が電極表面に付着し電極の有効面積が減少することよる電解効率の低下を防止する電解技術を提供する。 - 特許庁
Also, since a connection lever type displacement enlargement mechanism is used as a driving source, a tactile feeling feedback touch panel is configured under the consideration of an environment by achieving resource saving accompanied by the decrease of the number of components. また、駆動源として連結梃子形の変位拡大機構を用いている為、部品点数の減少に伴う省資源化によって環境に配慮した構造となっている。 - 特許庁
To decrease a pixel defect of a liquid crystal display device by preventing short-circuiting of a pixel electrode and a data wiring to each other by a conductive film that remains during manufacturing steps. 液晶表示装置において、製造工程中に残留する導電膜によって画素電極及びデータ配線が互いに短絡されることを防止して画素欠陥を減少させる。 - 特許庁
To provide a bolt for decreasing CO2, by which CO2 decrease is enabled by effectively utilizing spaces along expressways (roads) and Shinkansen (railroad) tracks, separating zones, and the like, as well as solar power generation. 高速道路(道路)沿い、新幹線(鉄道)沿い、分離帯等を有効利用し、太陽光発電も有効利用して、CO2削減を可能とするCO2削減ボルトを提供する。 - 特許庁
The liquid density gauge head is immersed in the density measuring object liquid and obtains a density of the liquid by measuring a weight decrease due to a buoyancy and dividing by a volume. 密度測定対象の液体中に浸漬し、浮力による重量減を測定して体積で除することにより当該液体の密度を求める液体密度測定子である。 - 特許庁
To effectively prevent performance deterioration of a fuel cell caused by temperature decreaseby efficiently heating the fuel cell without great energy consumption at the time of a system stop. システム停止時に多大なエネルギを消費することなく燃料電池を効率的に加熱して、温度低下に起因する燃料電池の性能劣化を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁
To decrease a development man-hour by increasing a mapping rate by automatically mapping the relation between items in a business form and positions of variable data to be output to the items on a business database. 帳票上の項目と、その項目に出力すべき可変データの業務データベース上の位置との関係を自動的にマッピングし、マッピング率を高め、開発工数を削減する。 - 特許庁
To decrease the number of parts and to save on space with simple constitution, and to protect a protection object by evading previously a dew condensation state to be caused by rise of temperature. 簡単な構成で部品点数の削減や省スペース化ができ、温度上昇に起因して発生する結露状態を事前に回避して保護対象を保護することができる。 - 特許庁
The division into the early and later periods is done by era/development, decrease rate of plane scale, and improvement of the Shoju (the first story) plane, and not by structural development.
後期や初期といった区分は、構造上の違いはほとんどなく、年代・発展や、平面規模の逓減率、初重平面が整っていったということにより分けられているものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To decrease the formation of by-products in a method for the continuous production of a carboxylic acid ester by the reaction of an aldehyde with an alcohol and oxygen in the presence of a catalyst containing palladium and lead. 酸素の存在下でアルデヒドとアルコールをパラジウムおよび鉛を含む触媒と反応させてカルボン酸エステルを連続的に製造する方法において、副生成物を低減させる。 - 特許庁
A temperature of the cold water is controlled by existence or non existence of preheating and increase and decrease of preheating, and preheating of the cold water is carried out by controlling a liquid refrigerant amount so that the preheater 19 is filled with refrigerant. 冷水の温度は予熱の有無及び予熱の加減によって制御し、冷水の予熱は予熱器19に冷媒が満たされるように液状冷媒量を制御することで行う。 - 特許庁
(2) The losses to be compensated for by the provision of the preceding paragraph shall be the losses that should be usually caused by the decrease of mining areas or rescission of mining right pursuant to the provision of the preceding Article.
2 前項の規定により補償すべき損失は、前条の規定による鉱区の減少の処分又は鉱業権の取消によつて通常生ずべき損失とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It becomes possible to decrease the number of times of regular attendance to an ophthalmologist by performing a formula and medication at the other medical division for an anti-cataract drug selected by the ophthalmologist in coordination with the other medical division to which a cataract patient currently attends. 通院中の他科と連携して、眼科で選択した白内障治療薬を他科で処方投薬する事で、眼科への通院を回数を減らすことが可能となる。 - 特許庁
To provide a method for producing pulp, which inhibits selection yield decrease and kappa value rise that are caused by the lowering in the concentration of Na2S form sulfur in an early cooking time, liable to be generated on the production of the pulp by a polysulfide cooking method. ポリサルファイド蒸解によるパルプ製造の際に起りやすい蒸解初期のNa_2S態硫黄濃度の低下に起因する精選収率の低下やカッパー価の上昇を抑制する。 - 特許庁
It is possible to decrease the dispersion of the polishing area and the polishing speed by adjusting the position of the polishing head 32 by using the fixture 21 and adjusting a polishing head angle up to 0.1 DEG. このように研磨ヘッド32の位置調整を治具21を用い、研磨ヘッド角度を0.1DEGまで調整することで、研磨範囲及び研磨速度のバラツキが少なくなる。 - 特許庁
The government is making advances in fiscal consolidation within its FY 2007 budget, including the largest-ever reduction in the issuance of new government bonds.In this context, the government is committed to securing a primary surplus in the combined budgets of the central and local governments by 2011, which is a necessary first step toward achieving a stable decrease in the debt-to-GDP ratio by the mid-2010s.
政府は2007年度予算において、国債発行について過去最大の減額幅を見込むなど、財政健全化を着実に進めています。 - 財務省
To prevent abrupt decrease/increase of a traveling speed at a level sensed by a driver when composite work is carried out by simultaneously driving a right/left traveling device of a crawler type excavator and working devices. 無限軌道式掘削機の左・右側走行装置と作業装置を同時に駆動し、複合作業を行うにあたり、運転者が感じるほどの走行速度の急変速を防止する。 - 特許庁
To decrease a characteristic change due to temperature by relaxing a tightening stress caused by an outer package resin while keeping a function of damping an internal piezoelectric element. 内部の圧電素子をダンピングする機能を維持したまま、外装樹脂からの締め付け応力を緩和し、温度による特性変化の少ない圧電部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
An impact to which the flowing hydrogenated petroleum resin pellets is subjected is reduced by the decrease of the flow velocity so that the hydrogenated petroleum resin pellets can be restrained from being broken by the impact during the conveyance of them. 流速の減速により、水添石油樹脂ペレットが流れる際に受ける衝撃が弱くなり、水添石油樹脂ペレットの搬送時の衝撃による破損を抑制できる。 - 特許庁
To enhance detecting accuracy by compensating for decrease in resolution when the distance to a target is determined by used of the ratio of the longitudinal size to the horizontal size in an picked-up image of the circular target. 円形標識の撮像画像における縦方向と横方向との比を利用して、標識までの距離を求める場合の分解能の低下を補い、検出精度の向上を図る。 - 特許庁
To decrease destruction of nature by wooden votive picture tablet by changing material of the current wooden votive picture tablets giving spatial effects to the conventional flat votive picture tablets as well as changes and multiplicity in the use of the votive picture tablets. 従来の平らな絵馬に立体感をもたせて、絵馬の利用に変化と多様化を加え、従来の木製の絵馬の素材を変えて、木製の絵馬による自然破壊を減少させる。 - 特許庁
To provide a joint securing fitting for a wooden building, which inhibits the cracking and buckling of a wooden column from being caused by a swinging force, and which can adapt even to a decrease or increase in diameter, caused by an aged deterioration. 木質柱が揺振力でひび割れや座屈を起こすのを阻止し,かつ経年変化で縮径または拡径したときにも対応できる木造建築物における接合緊締用金具。 - 特許庁
An electromagnetic coil 41 is placed on a cylinder block 2, as magnet attraction generating means to decrease an inclination angle of a swash plate 26 by attracting the plate 26 directly or indirectly by excitation. 励磁により斜板26を直接または間接的に引きつけて斜板26の傾斜角を小さくする磁力発生手段としての電磁コイル41を、シリンダブロック2に配置した。 - 特許庁
To suppress heat generation and a decrease in power-receiving efficiency due to eddy currents in non-contact charging by suppressing the eddy currents generated at a power-receiving side by electromagnetic induction. 非接触充電方式において、電磁誘導で受電側に発生する渦電流を抑えることによって、渦電流に起因する発熱や受電効率の低下を抑制する。 - 特許庁
To prevent the inside of an apparatus from being contaminated caused by wide scattering of ink mist generated by air flow accompanied with movement of a carriage, or to decrease the extent of contamination. キャリッジの移動に伴って発生する空気の流れによってインクミストが広範囲に飛散し、これによって装置内部を汚損することを防止し、或いはその汚損の程度を軽減させる。 - 特許庁