To decrease component parts in a mechanism for preventing the clattering of a pickup in a moving direction. ピックアップを移動方向にガタ付くことを防ぐ機構に於いて、構成部品を減らす。 - 特許庁
To provide a toner for developing an electrostatic charge image where the toner suppressing decrease in the transfer efficiency. 転写効率の低下が抑制される静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
To decrease deterioration in the luminance caused in a back light of a liquid crystal display panel. 液晶表示パネルのバックライトにおいて、発生するであろう輝度劣化を低く抑える。 - 特許庁
To decrease or increase the number of arranged buses by grasping an abrupt change in the number of passengers in advance. 乗客数の急激な変化を事前に把握してバス配車台数を増減させる。 - 特許庁
METHOD OF PREVENTING DECREASE IN TRANSMITTANCE DUE TO COLORING OF NONLINEAR OPTICAL CRYSTAL FOR WAVELENGTH CONVERSION 波長変換用非線形光学結晶の着色による透過率低下防止方法 - 特許庁
To decrease digging and suction negative pressure by water jetting and simplify water piping. ジェット噴水による掘削及び吸込負圧低減を図り、かつ、その水配管を簡素化する。 - 特許庁
The voltage follower type operational amplifier 30 is used in order to decrease the output impedance. 電圧フォロワー型オペアンプ30を用いるのは出力インピーダンスを下げるためである。 - 特許庁
Consequently, decrease in inductance due to formation of the recess 15 can be minimized. そのため、凹部15が形成されたことによるインダクタンスの低下が抑制できるようになる。 - 特許庁
To decrease the occurrences of white streaks, which are caused by electrification irregularities peculiar to an image forming device. 画像形成装置特有の帯電むらによる白筋の発生を減少させる。 - 特許庁
To decrease a noise generated in a readout circuit which reads a signal from a transducer element. 変換素子からの信号を読み出す読み出し回路に発生するノイズを低減すること。 - 特許庁
To decrease an influence on a vehicular traveling state of dragging torque, in a brake device. ブレーキ装置において、引きずりトルクの車両の走行状態への影響を小さくする。 - 特許庁
There are some concerns that users of Eizan Electric Railway might decrease if such a plan were carried out.
叡山電鉄(出町柳駅~岩倉駅(京都府)間)の利用者が減る懸念もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If printing is too slow, increase this number; if the system gets too slow, decrease this number.
もし印刷が遅すぎる時はこれを増やし、システムが遅くなりすぎる時には減らす。 - JM
To obtain a scanning type probe microscope for effectively inhibiting the decrease in measurement accuracy. 測定精度の低下を効果的に抑制することができる走査型プローブ顕微鏡を得る。 - 特許庁
Therefore, a coupling coefficient can be made large to decrease the leakage inductance. よって、結合係数を大きくすることができ、漏れインダクタンスを低減させることができる。 - 特許庁
However, due to the introduction of the acreage reduction policy and decrease in farming, areas that have become kayaba are on the rise.
しかし、その後の減反や離農により茅場と化している場所も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain an index of cardiovascular risk assessment for a decrease in oxygen saturation in blood. 血中酸素飽和度低下に対する心血管リスク評価の指標を取得する。 - 特許庁
To decrease the required number of lenticular lenses when used for a lighting apparatus. 照明装置に用いる場合のレンチキュラーレンズの必要枚数を減少させることである。 - 特許庁
To decrease signal delay by shortening the time required for turbo decoding with a simple configuration. 簡単な構成でターボ復号に要する時間を短縮して信号遅延を短くする。 - 特許庁
On November 9, 2007, the Yawata Okubo Route was discontinued because of the decrease in passengers and operation area revisions.
2007年11月9日で乗客減とエリア調整を理由に八幡大久保線は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When much rain falls in a place where kosa is supposed to occur, the occurrence frequency of kosa there tends to decrease thereafter.
発生地で降水量が多いとその後の黄砂の発生は減る傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(v) in other cases where it is appropriate to decrease the amount of the capital surplus: the appropriate amount.
五 その他資本剰余金の額を減少させることが適切な場合 適切な額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) in other cases where it is appropriate to decrease the amount of the accumulated profit: the appropriate amount.
四 その他利益剰余金の額を減少させることが適切な場合 適切な額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To decrease a calculation quantity of a speech recognition device without deteriorating performance of speech recognition. 音声認識の性能を劣化させずに、音声認識装置の計算量を削減する。 - 特許庁
To decrease a side curl amount of printed paper in an inkjet recorder. インクジェット記録装置において、印刷後の用紙においてサイドカール量を減少させる。 - 特許庁
To make variable switching capacity of a digital exchange independently of increase/decrease in line devices, cross points and switches. 回線装置やクロスポインとスイッチの増減に依らずにスイッチ容量を可変にする。 - 特許庁
To minimize effects on a semiconductor substrate due to decrease in the concentration of chemical liquid. 薬液の濃度低下による半導体基板に対する影響を最小限に押さえる。 - 特許庁
By this security critical data container for platform codes, the number of critical methods in codes decrease and more excellent code analysis becomes easy. コード内のクリティカルメソッドの数は減少し、より優れたコード分析が容易になる。 - 特許庁
To decrease a discharge quantity of unreacted raw fuel when starting a reforming device. 改質装置の起動時における未反応の原燃料の排出量を低減する。 - 特許庁
To decrease visibility of a flicker of image display and to keep constant display luminance. 画像表示におけるフリッカの視認性を低下させると共に、表示輝度を一定に保つ。 - 特許庁
To decrease the number of parts and to brightly illuminate a liquid crystal display panel. 部品点数を削減すると共に、液晶表示パネルを明るく照明できるようにする。 - 特許庁
To decrease a formation area by improving the isolating feature of a device isolating region. 素子分離領域の分離機能を向上して形成面積の縮小を可能とする。 - 特許庁
To decrease the input to an excitation coil, and to reduce the size of a drive part, by reducing the load on the rotor. ロータへの負荷を低減し、励磁コイルの低入力化と駆動部の小型化を図る。 - 特許庁
To improve exhaust efficiency and to decrease the cost. 排気効率が良好であると共に、低コストな黒煙微粒子除去トラップの提供する。 - 特許庁
To contrive to decrease a labor hour in producing process control data contained image data by user setting. 処理制御データ付き画像データのユーザ設定作成における手間の軽減を図る。 - 特許庁
To decrease the storage capacity of a storage device for recording automatically performed musical pieces. 自動演奏される楽曲を記録する記憶装置の記憶容量をより小さくすること。 - 特許庁
To prevent a defect of the magnetostrictive film of a magnetostrictive torque sensor to avoid a decrease in the sensitivity. 磁歪式トルクセンサの磁歪膜の損傷を防止して感度の低下を回避する。 - 特許庁
To provide an anti-lock brake device offering a decrease in size, weight and cost. 装置の小型・軽量化およびコスト低減化が可能なアンチロックブレーキ装置の提供。 - 特許庁
Article 45 (1) Holders of mining right may file applications for increase or decrease of mining areas.
第四十五条 鉱業権者は、鉱区の増減の出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) The persons who file applications for increase or decrease of mining areas pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 45
六 第四十五条第一項の規定により鉱区の増減の出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a composition against skin aging by prevention of the decrease of skin thickness. 皮膚の厚みの低減を防止することにより皮膚加齢に抗する組成物を提供する。 - 特許庁
The decrease in film thickness of this portion enables to improve the reflection rate. 当該部分の膜厚を薄くすることにより、反射率を向上させることができる。 - 特許庁
To suppress a decrease of an image quality even if a head is set slant to its movement direction. ヘッドがその移動方向に対し斜めに設置されても、画質の低下を抑制する。 - 特許庁
In this way, there is increase in machining speed and decrease in surface roughness when low powered. これにより、低出力時における加工速度や面粗度の改善を図ることができる。 - 特許庁
To set imaging sensitivity by taking the decrease of image shake and the prevention of the degradation in sharpness into consideration. 像振れ軽減と画質の低下防止とを考慮して撮像感度を設定する。 - 特許庁
To decrease damage to a concrete in the case of an earthquake in the circumference of an opening of a beam. 梁の開口の周囲部分において、地震時のコンクリートの損傷を低減する。 - 特許庁
To decrease the size and cost of a PDP device by decreasing the number of Y bits. PDP装置において、Yビット数を削減して装置のサイズ及びコストを小さくする。 - 特許庁
To speedily display a next image in a scroll display while restraining a decrease in visibility. スクロール表示において、視認性の低下を抑えつつ、より早く次の画像を表示させる。 - 特許庁
To decrease the man-hour for adjustment of a peeling voltage that an operator makes. オペレータが行っていた剥離電圧の調整工数の低減を図ることを課題とする。 - 特許庁
DETECTING METHOD OF DECREASE OF TIRE AIR PRESSURE, ITS DEVICE, AND PROGRAM OF DETERMINING TIRE DECOMPRESSION タイヤ空気圧低下検出方法および装置、ならびにタイヤ減圧判定のプログラム - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.