「dedicated」を含む例文一覧(5659)

＜前へ 1 2 .... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 .... 113 114 次へ＞
  • He excavated seven out of eight places around the country where the Buddha's sariras had been dedicated, and pulverized the bones and divided them grain by grain, and subdivided the ashes into minute quantities; then he redistributed them to an enormous number of temples inside and outside the country; these were said to number some 80,000 temples, including the ones in surrounding countries.
    全国8個所に奉納されていた仏舎利のうち7か所の仏舎利を発掘し、遺骨は細かく粉砕しひと粒ひと粒に分け、灰塵は微量づつに小分けする作業を行って、最終的に周辺国も含めて8万余の膨大な寺院に再配布を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moroe, who had already began serving as Giseikan (Legislature) (Kugyo) in the position of Sangi (councilor) in 731, ascended to Dainagon (major councilor) in 737, and Udaijin (Minister of the Right) in 738, and in 743 he finally reached Sadaijin (Minister of the Left) and dedicated himself to national politics as the head of Daijokan (Grand Council of State) during the eras of the Emperor Shomu and the Emperor Koken.
    諸兄は既に天平3年から参議に就いて議政官（公卿）を勤めていたが、天平9年には大納言へのぼると、翌10年には右大臣へ、同15年には左大臣へ昇進し、聖武天皇・孝謙天皇両天皇の治世期に太政官首班として政治に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hating Shingen fiercely, Terutora dedicated a prayer titled "Harunobu TAKEDA's wrongdoings" in Kankinjo (a place to read sutras silently) in Kasugayama-jo Castle (located in Joetsu City, Niigata Prefecture) and in Yahiko-jinja Shrine (located in Yahiko Village, Nishikanbara County, Niigata Prefecture), and in the prayer, he abused Shingen in the worst possible terms, pledging to exterminate him without fail.
    輝虎の信玄への憎悪は凄まじく、居城であった春日山城（新潟県上越市）内の看経所と弥彦神社（新潟県西蒲原郡弥彦村）に、「武田晴信悪行之事」と題する願文を奉納し、そこで信玄を口を極めて罵り、必ず退治すると誓っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ingu bunkoku-sei system is the system in which Innomiya families (the families of Daijo Tenno (the Retired Emperor), nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing), Empress, chugu (the second consort of an emperor) and Togu (the Crown Prince)) were given the right to make a recommendation of kokushu (or zuryo (the head of the provincial governors)) of a specific province and were also allowed to get the kanmotsu dedicated by the province.
    院宮分国制とは、年限を限って、院宮家（太上天皇・女院・皇后・中宮・東宮など）に特定国の国守（または受領）を推薦する権利を与えるとともに、当該国から上進される官物を院宮家が収納するという制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The audio USB conversion adapter for exclusive use of Skype (R) call is constituted of a microprocessor dedicated for conversion of stereo headphone output and a microphone input signal by digital processing using USB 2.0 interface, so called a DSP controller and an input/output interface.
    本発明はＵＳＢ２．０インターフェースを利用してステレオヘッドホン出力やマイク入力信号をデジタル処理により変換する専用のマイクロプロセッサ俗に言うＤＳＰコントローラと入出力インターフェースとでＳｋｙｐｅ通話専用のオーディオＵＳＢ変換アダブタを構成する。 - 特許庁
  • To increase user convenience in an office environment in which many network devices are networked by tracking users of user terminal devices and selecting printing devices dynamically by the same printing procedure as before in executing printing processes without requiring dedicated portable devices.
    ネットワーク上に多数のネットワーク機器が接続されたオフィス環境において、専用の携帯型装置を必要とすることなく、利用者端末装置のユーザを追尾して、従来と同様な印刷手順により動的な印刷装置選択を行い、印刷処理を実行し、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for machining and holding a polyhedron and a machining method capable of accurately machining the polyhedron having side faces connecting with horizontal upper and lower surfaces respectively via the same predetermined angle in less machining processes without using a dedicated machining apparatus.
    水平な上面及び下面に対してそれぞれ同一の所定角度で連接する側面を有する多面体を、専用の加工装置を用いることなく、より少ない加工工程でかつ精度よく加工することができる多面体の加工保持装置及び加工方法を提供する。 - 特許庁
  • Wiley-VCH published the English version (volumes 1-8) in 1999, focusing on organic base substances and intermediates; the series, coupled with a very concise table of properties, covers major chemical reactions, applications, and toxicity, with about 20 descriptions dedicated to each group of substances.
    有機の基礎原料物質と中間体を選んで編集した英語版（全８巻）が１９９９年からWiley-VCH社によって刊行された。主要な反応、用途、毒性なども含み、１物質グループで約２０ページの記述があるが、物性表が非常によくまとまっている。 - 経済産業省
  • When Emperor Horikawa's Empress became sick and they prayed for her curing to the honzon in Yakushi-ji Temple and she got well again in 1107, they gratefully dedicated ten kinds of imitation flowers of Japanese apricot, peach, Japanese cherry and so on, made with Japanese paper, which is said to have been the origin of this event.
    これは嘉承2年（1107年）、堀河天皇の皇后が病気になり、その平癒を薬師寺の本尊に祈願したところ回復したので、これに感謝して修二会に梅、桃、桜など和紙の造花を十種類の造花を供えたのが始まりであるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such poems include 'How strong, without fear of the heaven, they act worthy of themselves, in battle, our brave men' or the one dedicated to her fourth son who went to the war as an naval captain, which had the completely opposite meaning to "Kimi Shinitamou koto nakare:" 'As a naval captain, my son Shiro will join the Imperial force; Fight bravely.'
    例えば、「強きかな　天を恐れず　地に恥ぢぬ　戦をすなる　ますらたけをは」や、海軍大尉として出征する四男に対して詠んだ『君死にたまうことなかれ』とは正反対の意味となる「水軍の　大尉となりて　わが四郎　み軍にゆく　たけく戦へ」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It used to be believed that it was dedicated at the time of the ''Shitennoji Nyoho-kyo Kuyo" (mass for departed souls) held on October 14, 1188, and which is mentioned in entries in FUJIWARA no Kanezane's diary "Gyokuyo" and Tunefusa YOSHIDA's diary "Kikki", but later researchers such as Mitsukazu AKIYAMA and Taka YANAGISAWA discovered that it was probably created at the wish of a noble lady.
    かつては、『玉葉』や『吉記』の記事にある、文治4年（1188年）9月15日の四天王寺如法経供養の際に奉納されたものとする説もあったが、秋山光和、柳沢孝（やなぎさわたか）らの研究により、高貴な女性の発願になる可能性が高いとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also at the Tenjin Festival of Osaka Tenman-gu Shrine, which is often hyped by the media, it was dedicated in the form of 'hetari' - setting 'danjiri' with three roofs on the stage, that used to be immobile and was just a decoration until the early 1990s - and the main performance of the danjiri-bayashi was the dance, which is still the same as now.
    メディアへの露出が高い大阪天満宮の天神祭においても、1990年代前半まで動かずに飾り物でしかなかった三つ屋根「地車」を舞台に組み込んだ「へたり」での奉納であり、現在もそうであるが、地車囃子のメインが踊りになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This section has "No Parking, No Stopping" signs as well as a lane dedicated for motorcycle use, as found along Shin Kagetsu-kyo Bridge (Fushimi Ward, Kyoto City) of National Highway Route No. 24 and the northbound Juso Bypass of National Highway Route No. 176 (Kita and Yodogawa wards, Osaka City); moreover, the Tanabe-kita Interchange has a tollbooth for motorcycles.
    国道24号新観月橋（京都市伏見区）や国道176号北行十三バイパス（大阪市北区(大阪市)・淀川区）と同様に駐停車禁止の標識があり、原動機付自転車専用のレーンが設けられており、田辺北ICには原付用の料金所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A wireless AV station 101 has an Internet browsing function, a TV viewing function, a TV recording and reproducing function and a message board function etc., and the plurality of functions are activated according to a command from personal computers 103, 104 each operating as a remote controller, or a dedicated remote controller 105.
    ワイヤレスＡＶステーション１０１は、インターネット閲覧機能、ＴＶ視聴機能、ＴＶ録画再生機能および掲示板機能などを有し、これらの複数の機能を、リモートコントローラとして動作するパーソナルコンピュータ１０３，１０４や専用のリモートコントローラ１０５からの指示に応じて稼働させる。 - 特許庁
  • In order to accelerate a still image reproducing speed in a device including still image photographing and reproducing functions, a reproduction dedicated image of medium resolution is created in addition to a main image of high resolution and a thumbnail image of low resolution, and the three images of different resolutions are recorded as one image file.
    静止画の撮影、再生機能を有する機器において、静止画の再生速度を向上させるために、高解像度の本画像、低解像度のサムネイル画像の他に、中解像度の再生専用画像を作成し、３つの解像度の異なる画像を１つの画像ファイルとして記録する。 - 特許庁
  • By inputting a test mode signal to a test mode input terminal 6, a RAM 2 (special cell requiring the measurement of a standby current) of a semiconductor device 1 is set to a standby state through a dedicated test mode circuit 7 (such as an OR 4 inserted to a chip enable signal line 3, for example).
    テストモード入力端子６にテストモード信号を入力することにより、専用のテストモード回路７（例えば、チップイネーブル信号ライン３に介挿した論理和４）を介して半導体装置１のＲＡＭ２（スタンバイ電流の測定を要する特殊セル）をスタンバイ状態に設定する。 - 特許庁
  • To provide an illumination control system capable of allocating automatically an address taking into consideration position relations to a communication terminal part of each illumination device without carrying out address setting action using a dedicated address setting unit and capable of communicating with an arbitrary communication terminal part.
    専用のアドレス設定器を用いてアドレス設定作用を行わなくても、自動的に各照明装置の通信端末部に位置関係を考慮したアドレスの付与が行え、任意の通信端末部との間で通信を行うことを可能とした照明制御システムを提供することにある。 - 特許庁
  • Image data on the received ballot transmitting paper sheet are outputted onto the dedicated receiving paper sheet in a KANJI serial printer set with a white printer ribbon, and a candidate name and the required matter are respectively printed via the carbon 54 onto the paper sheet 51 and the seal 52 invisible from the outside by a print pressure.
    受信した投票送信用紙のイメージデータを白色のプリンタリボンのセットされた漢字シリアルプリンタにより専用受信用紙に出力し、外部から見ることができない用紙５１、シール５２に対し、印字圧によりカーボン５４を通じて候補者氏名、必要事項をそれぞれ印字する。 - 特許庁
  • A redundant part 21 is provided for increasing resistance to a starter harness 7 dedicated for direct connection of a starter provided in an engine and a plus side terminal 4a of a battery 4 loaded on a vehicle for having the entire length of the harness 7 longer than the original length necessary for installation in an engine room.
    エンジンに設けられたスタータと車載のバッテリ４のプラス側端子４ａとを直接に接続する専用のスタータ用ハーネス７に、抵抗増加のための余分な冗長部２１を設けて、エンジンルーム内での敷設に必要な本来の長さよりもハーネス７全長を長くした。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and a method of image processing and an electronic camera which can attain cost reduction by attaining reduction of circuit scale of an LSI etc. compared with a conventional apparatus, without using a dedicated conversion circuit for format conversion from a moving picture coding system to a still picture coding system.
    動画像符号化方式から静止画像符号化方式へのフォーマット変換を専用の変換回路を使用することなく、従来装置と比べてＬＳＩ等の回路の小規模化を実現して、コストの削減を図ることができる画像処理装置及び方法並びに電子カメラを提供する。 - 特許庁
  • To secure address continuity in a boundary section by disposing a master ring to approach both areas as close as possible within an easy range and increasing the utilization efficiency of a disk surface in the optical disk of a track format where both of reproduction dedicated area and a rewritable area are different.
    再生専用領域と書換可能領域の両領域が異なるトラックフォーマットの光ディスクにおいて、マスタリングが容易な範囲で両領域を可能な限り近接して配置し、ディスク面の利用効率を高め、境界部におけるアドレス連続性を確保する。 - 特許庁
  • Access is performed from a dedicated program (hereinafter referred to peer-to-peer anonymous proxy) having the character of an anonymous proxy, available cooperatively for a user and other person, initiated by the user to a peer-to-peer anonymous proxy initiated by the other person, and a data transmission/reception anonymous communication path with a server is temporarily constructed.
    ユーザが立ち上げている、自分及び他人が共同で使用できる匿名プロキシの性質を持った専用プログラム（以後、ピアツーピア型匿名プロキシと記載）から、他人が立ち上げているピアツーピア型匿名プロキシにアクセスし、サーバとのデータ送受信用匿名通信路を仮に構築する。 - 特許庁
  • When an IC card 28 storing the control program of the option device 30 is mounted on an IC card connector 26, the digital copying machine 1 transfers the control program of the IC card 28 to the option device 30 corresponding to the control program through the use of download dedicated lines 62 and 63.
    デジタル複写装置１は、ＩＣカードコネクタ２６にオプション装置３０の制御プログラムの格納されたＩＣカード２８が装着されると、当該制御プログラムに対応するオプション装置３０に、ダウンロード専用線６２、６３を使用してＩＣカード２８の制御プログラムを転送する。 - 特許庁
  • To prevent a spatular from being lost by detachably holding the dedicated spatular on a container side, prevent the periphery from being contaminated, and also, reinforce the rigidity of the section to hold the spatular by an expanded section when the container is expanded by a blow-molding, and increase the rigidity by a simple structure.
    専用のへらを容器側に脱着自在に保持して、へらの紛失を防止するとともに、周辺の汚れを防止し、かつ、ブロー成形により容器を膨出させる際に、この膨出部分によってへらを保持する部分を補強して、簡単な構造をもってその剛性を高める。 - 特許庁
  • The interruption routine of a high priority order and the interruption routine of a low priority order are provided with dedicated variables a1 and a2 for data receive and deliver and the processing parts of the interruption routine of the high priority order and the interruption routine of the low priority order can not use the variables a2 and a1 respectively.
    高優先順位の割込みルーティン、低優先順位の割込みルーティンはデータ受け渡しのための専用の変数ａ１，ａ２を持っており、高優先順位の割込みルーティン、低優先順位の割込みルーティンの処理部はそれぞれ変数ａ２，ａ１を使用できないようになっている。 - 特許庁
  • Before the actuation of the generator continuously-operating device, a performance control part makes a decorative pattern "777" displayed small in a display area 11 of an image display part 114, and makes characters for "An attacker can be opened when a Pachinko ball passes through a dedicated gate" displayed in a display area 12.
    役物連続作動装置が作動する前では、演出制御部は、画像表示部１１４の表示領域１１に装飾図柄「７７７」を小さく表示すると共に、表示領域１２に「パチンコ球を専用ゲートに通したらアタッカーが開くよ」という文字を表示している。 - 特許庁
  • To provide a dedicated reading/quantifying apparatus for reading an expiration date of a test paper piece using a visual carrier such as gold colloidal particles and blue latex particles as a labeling antibody, and using the test paper piece for informing a user of the expiration date and improving the reliability in an immunological chromatograph method.
    免疫学的クロマトグラフ法において、標識抗体に金コロイド粒子やブルーラテックス粒子などの可視担体を用いる試験試験片紙片の有効期限を読み取り、ユーザーに知らせ測定の信頼性を高める試験紙片を用いる専用の読み取り定量装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a satellite testing system that does not require much manpower for operation, and eliminates the necessity of procuring the minimum components required for launching a satellite or dedicated testing systems for each satellite, thereby the satellite testing is conducted automatically and efficiently with a shorter period of time.
    人工衛星を立上げるのに必要な最低のコンポーネントや各人工衛星毎に試験装置の調達を必要とすることなく、人工衛星の試験の自動化や効率化、及び試験期間の短縮を図り、少人数で対応可能な衛星試験システムを提供する。 - 特許庁
  • The parking system is provided with an on-vehicle device 1 loaded on a vehicle CR and capable of communicating with a road-side DSRC (dedicated short range communication) and a store side device 2 arranged on the side of the store ST having the parking space of the vehicle CR.
    パーキングシステムは、車両ＣＲに搭載され、ＤＳＲＣ路車間通信が可能な車載装置１と、車両ＣＲの駐車スペースを有する店舗ＳＴ側に配置され、車載装置１との間でＤＳＲＣ路車間通信が可能な店舗側装置２とを備える。 - 特許庁
  • A defect of the joint such as being made of urethane rubber is removed by removal of the lead part by using not a general-purpose press machine but a dedicated press machine with the view of above status, without providing a lead part, and by making the part to be welded overlapped, heated and pressed.
    本発明は前記の状況に鑑み、汎用のプレス機ではなく専用のプレス機を用いて、口出し部を設けずに、溶着する部分をオーバラップさせた後に加熱した後プレスすることにより口出し部を除去し、前記のウレタンゴム製等のジョイント部の欠点を除去したことに特徴を持つ。 - 特許庁
  • To provide on-vehicle equipment for ETC (Electronic Toll Collection) system, of which the circuit scale and the software scale are reduced and of which the communication frame of DSRC (Dedicated short Range Communication) radio communication can be used for ETC processing at a maximum.
    回路規模及びソフトウエア規模が小さく、かつ、ＤＳＲＣ（Ｄｅｄｉｃａｔｅｄ Ｓｈｏｒｔ Ｒａｎｇｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ：専用短距離通信）無線通信の通信フレームを最大限ＥＴＣ処理のために使用できることを可能とするＥＴＣ（Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ Ｔｏｌｌ Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ：ノンストップ自動料金収受）システム用車載器を提供する。 - 特許庁
  • To dissolve the following problem: a data transmission result retransmitted in the first time from a mobile terminal becomes NACK when a receiving result notified from a base station can be determined neither as ACK nor as NACK in data transmission on an E-DPDCH (Enhanced Dedicated Physical Data Channel) of an HSUPA (High Speed Uplink Packet Access).
    ＨＳＵＰＡのＥ−ＤＰＤＣＨ上におけるデータ送信において、基地局から通知される受信結果がＡＣＫともＮＡＣＫとも判定できない場合に、移動端末から１回目に再送されるデータ送信結果がＮＡＣＫとなってしまう問題を解消する。 - 特許庁
  • To calculate the resonance frequency and the system electric constants easily without requiring a dedicated measuring instrument, an extra external device or a complex sequence processing, and to protect a power converter and a transformer against damage when the system impedance is high by disapproving operation or generating an alarm.
    専用の測定器や外部追加装置、複雑なシーケンス処理等を必要とせず、共振周波数や系統電気定数を容易に算出可能とし、系統インピーダンスが大きい場合には運転不許可やアラーム発生により電力変換器やトランスの損傷を未然に防止する。 - 特許庁
  • The receiver dedicated server 6 which receives the CR2, shows the personal data of the transmitter 3 to the data center 2, receives authentication, receives an electronic key BP of the transmitter 3, makes the CR2 to be CR3 thirdly enciphering by the BP, notices it to the receiver 4, or sends the CR3 to the receiver 4.
    前記CR2を受取った受信者専用サーバー６は、送信者３の個人データをデータセンター２に提示して認証を受け送信者３の電子鍵BPを受け取り、前記CR2を前記BPにより三次暗号化してCR3とし、その旨を受信者４に知らせるか、又は、前記CR3を受信者４に送る。 - 特許庁
  • A gaming system comprises: a slot machine which transmits a signal for switching the game to a roulette game when a "BONUS" symbol combination has come to a stop along an active pay line; a second gaming apparatus which executes the roulette game; second gaming terminals used as dedicated terminals for the roulette game; and a central controller.
    ゲームシステムは、ベーシックゲームを行い、「ＢＯＮＵＳ」のシンボルのコンビネーションがウィニングラインに停止したことによりルーレットゲームに移行する信号を送信するスロットマシンと、ルーレットゲームを行うセカンドゲーム装置と、ルーレットゲーム専用に用いられるセカンドゲーム用端末と、センターコントローラとを備える。 - 特許庁
  • Information on delivery day specified by a subscription contractor is transmitted to a managing center terminal 20 for managing information of the subscription contractor from a dealer terminal 10 via a dedicated line 100, and the managing center terminal 20 manages the information on the delivery day specified by the subscription contractor.
    購読契約者が指定する配達日の情報を販売店端末１０から専用回線１００を介して購読契約者の情報を管理する管理センター端末２０に送信し、管理センター端末２０において、講読契約者の配達日の情報を管理する。 - 特許庁
  • When the selecting circuit 4 selects the terminal (input terminal 3B) dedicated to the general video signal like a composite video input terminal, a fixed voltage is supplied to a voltage-controlled oscillator 21 to enter a frequency-fixed mode wherein the horizontal oscillation signal has a fixed frequency.
    選択回路４がコンポジットビデオ入力端子のような一般映像信号専用端子（入力端子３Ｂ）を選択した際には、電圧制御発振器２１に固定の電圧を供給して水平発振信号を固定の周波数とする周波数固定モードとする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can display games without trouble with no dedicated screen additionally installed in the display of game related images and game history images for a player during the games while the game history images are displayed for those persons surrounding the game machine.
    当該遊技機の周囲にいる者に向けて遊技履歴画像を表示する一方で、遊技者に向けて遊技関連画像や遊技履歴画像を遊技中に表示するに当たり、専用画面をわざわざ設けなくても、遊技に支障なく表示することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • A base station (mobile station) determines whether there are data to be transmitted to a mobile station (base station) for predetermined period of time, the base station (mobile station) gates the transmission of control information according to a predetermined pattern on the dedicated control channel, which is used for transmitting control information to the mobile station (base station).
    基地局(移動局)は予め設定された時間の間に、移動局(基地局)へ伝送するデータがあるかを判断し、移動局(基地局)へ制御情報を伝送するために使用される専用制御チャネル上の予め決定されたパターンに従って制御情報を断続伝送する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus provided with a means for controlling log information including a billing-code which does not need to suck up log information on the side of a PC dedicated to log information acquisition every time a storage capacity for log information accumulation becomes full.
    ビリング・コードを含むログ情報２０６を管理する手段を備える画像形成装置であって、ログ情報蓄積用の記憶容量が一杯になる都度、ログ情報取得専用ＰＣ側でログ情報を吸い上げる必要をなくした画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a camera which is effective for both APS film and film of a 135 format, does not newly necessitate a dedicated section or a flexible pattern, does not receive adverse effects, such as a loose connection of a regulator and a communication probe, nor noise, and adopts a communication procedure isolated electrically, and to provide a regulator of the camera.
    ＡＰＳフィルム、１３５フォーマットのフィルムの両方に有効であり、新たに専用の切片や、フレキパターンを必要とせず、調整器と通信プローブの接触不良や、ノイズ等の悪影響を受けず、電気的にアイソレーションされた通信方法を採用したカメラとカメラの調整器を提供する。 - 特許庁
  • Convenience stores in other areas have set up dedicated displays of Saitama, Nagano and Okinawa Prefecture merchandise, and regional government "antenna shops" in convenience stores seem to be emerging as a growing trend.
    地元産品販売・観光PR 施設を求めていた自治体と、地産外消を推進するコンビニの思いが一致することで始まった取組であり、他の店舗でも埼玉県・長野県・沖縄県の専用コーナーも設置されるなど、コンビニ店内で自治体のアンテナショップを開設する動きが広がり始めている。 - 経済産業省
  • An automatic chat room generation system 105 is mounted on a web server, and in receiving an establishment request from an establishment requesting client 101, a system resource 107 dedicated to the chat room is automatically generated and an URL to be the access key is notified to the establishment requesting client.
    Ｗｅｂサーバー上にチャットルーム自動生成システム１０５を実装し、開設依頼クライアント１０１より開設要求を受信すると、当該チャットルーム専用のシステム資源１０７を自動生成するとともに、そのアクセスキーとなるＵＲＬを開設依頼クライアントに通知する。 - 特許庁
  • In addition to active exchange among individuals and also companies,abundant business infrastructure has clustered in the region, including venture capital dedicated to supporting enterprise, law firms and accounting offices, building a knowledge-intensive network, and this has led to the formation of a community where information is closely shared.
    また、この地域は人や企業間の交流が盛んな上、創業支援に熱心なベンチャーキャピタル、法律事務所、会計事務所等のビジネスインフラが数多く集積し、知識集約的なネットワークを築いており、地域の中で緊密な情報の共有が行われるコミュニティが形成されていた。 - 経済産業省
  • A Japan-India joint project, the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project (DMIC), is a plan to form a major industrial area by establishing a dedicated freight train railroad between Delhi and Mumbai and developing infrastructure including industrial parks, logistics bases and power plants along with the route having private investment as its main financial source.
    日印共同のデリー・ムンバイ間産業大動脈構想（DMIC）では、デリーとムンバイ間に貨物専用鉄道、道路を敷設し、周辺に工業団地、物流基地、発電所などのインフラを民間投資主体で整備することにより、一大産業地域とする計画が進められている。 - 経済産業省
  • As one of the key priorities, we recognize the importance of financial education for future generations, in particular, through the establishment of tailored and dedicated learning frameworks and programmes adapted to students’ needs and assessing and expanding approaches proven effective.
    鍵となる優先事項の一つとして，我々は，特に，生徒のニーズに適応し，効果的であると判明しているアプローチを評価しまた拡大する，状況に応じかつ専門的な学習フレームワークを通じた将来の世代のための金融教育の重要性を認識する。 - 経済産業省
  • To provide an integrated information communication system using priority control which ensures communication speed, communication quality, communication trouble countermeasures and the like in a unified manner without using dedicated lines or the Internet, wherein security and reliability in communication are ensured without hardly changing a private address system.
    専用線やインターネットを使用せずに、通信速度、通信品質、通信障害対策等を一元的に保証し、プライベートアドレス体系を殆ど変更することなく、通信でのセキュリティや信頼性を確保した優先度制御による統合情報通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a beautiful image with the same lighting effect as studio photography using, for example, a dedicated luminaire by sufficiently lighting up a subject in detail with a plurality of ceiling electronic flash lighting boxes arranged at the ceiling part in an imaging space.
    この発明は、撮像空間の天井部に配置した複数の天井ストロボ照明ボックスで照明することで被写体を細部まで十分照明し、例えば専用器具を使用したスタジオ撮影と同等の照明効果による美しい撮像画像を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • A guide mechanism 50 guides a sending machine 40 in the vertical direction so as to adjust the position of the sending machine 40 to the height of a bill carrying passage 20 and the same game medium dispenser 30 is used for the bill carrying passage having the different height so as to suppress the increase in the types of dedicated components.
    ガイド機構５０が送出装置４０を上下方向に案内することで、送出装置４０を紙幣搬送路２０の高さに位置調整できるようにし、高さの異なる紙幣搬送路２０に対して同一の遊技媒体貸機３０を使用することで、専用部品の種類が増えるのを抑えるようにした。 - 特許庁
  • When executing each instruction specified by information fetched from the busy-lock-dedicated process queue 13, a busy lock executing means 6 does not execute the instruction but registers information about the instruction in the general process queue 12 if the instruction is an unlocking instruction finishing busy-locked resource using processing.
    繁忙ロック実行手段６は、繁忙ロック専用プロセスキュー１３から取り出した情報で特定される各命令の実行時に、当該命令が繁忙ロック対象資源利用処理を終了するアンロック命令であれば当該命令を実行せずに当該命令に係る情報を汎用プロセスキュー１２に登録する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について