「dedicated」を含む例文一覧(5659)

＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 113 114 次へ＞
  • It broke off hitting on Ama no Murakumo no Tsurugi Sword that was in the tale of the Yamata no orochi (this Totsuka no Tsurugi is said to have been dedicated to Isonokami Futsu no Mitama-jinja Shrine then transferred to Isonokami-jingu Shrine in the reign of Emperor Sujin).
    ヤマタノオロチの尾の中にあった天叢雲剣に当たって刃が欠けたとしている（この十拳剣は石上布都魂神社に祭られ崇神天皇の代に石上神宮に納められたとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the hilt of the original halberd has been left in the ground, the blade, once retrieved and presented to the Shimazu clan, then dedicated to a shrine nearby, is now reported missing after passing into the possession of various people.
    オリジナルは柄の部分は地中に残っており、刃の部分は回収され、島津家に献上され、近くの神社に奉納されたが、その後も様々な人手を転々と渡って現在は行方不明となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kintaro and his mother had great faith in the Dairokutensha shrine and while his mother, Yaegiri, dedicated steamed rice with red beans, or fish, Kintaro caught killifishes and put the live fish in a bowl in front of the shrine as an offering.
    第六天社は金太郎親子が深く信仰しており、母の八重桐が赤いごはんや魚を捧げたりするのを真似て、金太郎はメダカを捕らえてきては生きたまま器に入れ、社前に捧げたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Usa-jingu Goshin Noh is a Noh play dedicated at Usa-jingu Shrine (Usa City, Oita Prefecture) on the second day of fujo hosai festival (a festival of giving thanks to a shrine for grain of the field having been protected from storm and flood damage or from disease and harmful insects), held on October 20 and 21 every year.
    宇佐神宮御神能（うさじんぐうごしんのう）は、大分県宇佐市の宇佐神宮で、毎年10月20日、21日に行われる風除報賽祭（ふうじょほうさいさい）の2日目に奉納される能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it seems that 'higashi' is called the Tenma ryu because Imafuku and Gamo are located to the east of Osaka Tenman-gu Shrine and the performance was dedicated at this shrine, and 'kita' is called the Nagara ryu because Nagara is located to the north of Tenman-gu Shrine.
    よって、大阪天満宮からみて今福・蒲生が東に位置しており同神社で奉納されているので「ヒガシ」が天満流、天満宮からみて長柄が北に位置するので「キタ」が長柄流と呼ばれてきたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contemporary Japanese, the term 'butsudan' generally indicates a household Buddhist altar installed at home as mentioned above, although in a broad sense it means the entire range of alters dedicated to Buddha including platforms (shumidan (An altar made of fine timber, generally with paneling)) to install Buddhist images in the hall of a temple.
    広義には、仏を祀る壇全般を指し、寺院の仏堂において仏像を安置する壇（須弥壇）も含まれるが、現代日本語で「仏壇」と言えば、通常上記のように家庭内に安置するものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a heat exchanger enabling to instal an antibacterial member inexpensively without using a dedicated fixation member, preventing decline in heat exchange efficiency due to the installation of the antibacterial member, and maintaining high design flexibility.
    専用の固定用部材を用いることなく抗菌部材を低コストで設置可能であり、抗菌部材の設置による熱交換効率の低下を防止し、設計の自由度を高く維持可能な熱交換器を提供する。 - 特許庁
  • As for process information, since the server computer which has acquired a 32-bit process cannot acquire a 64-bit process, such a server computer copes with the situation by registering a dedicated service to acquire the 64-bit process in a client computer.
    プロセス情報は、３２ｂｉｔプロセスを取得しているものでは６４ｂｉｔプロセスを取得できないため、クライアントコンピュータに６４ｂｉｔプロセスを取得する専用のサービスを登録することで対応する。 - 特許庁
  • A management center 1 is connected via a dedicated line or the Internet to ATMs 2a-2c, 3a-3c and the like installed in different locations, and uses the ATMs 2a-2c, 3a-3c to set an automatic overdraft service (loan).
    管理センタ１は専用回線又はインターネットを介して各地に設置されたＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃ等に接続され、これらのＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃを使用して自動貸越サービス（ローン）設定を行う。 - 特許庁
  • To perform precise extraction and color conditioning of the skin color region in an object picture, and to miniaturize an apparatus while reducing the weight and cost by eliminating dedicated skin color extracting section or color space converting section.
    被写体画像中の肌色領域の精度よい抽出および色調を可能とし、また、専用の肌色抽出部や色空間変換部を不要として機器の小型化、軽量化および低コスト化を図ることができる。 - 特許庁
  • To eliminate the need for the use of a dedicated core checking device and to facilitate confirmation of the output end of an optical fiber core at which a core contrasting light has arrived.
    専用の心線対照器を用いる必要がなく、心線対照光が到達した光ファイバ心線の出力端を容易に確認することができる心線対照システムおよび心線対照方法を提供する。 - 特許庁
  • By making reloadable any one of table data in a condition judging part and table data in a avoidance measure executing part, a system, which conventionally has to have a large number of dedicated sensors, can be easily provided.
    状況判定部のテーブルデータと回避策実行部のテーブルデータのどちらかが書き換え可能であることにより、従来いくつもの専用のセンサを持たなくてはできないようなシステムが簡単に実現できる。 - 特許庁
  • To provide an attendance management method, and its system and device capable of executing attendance management of employees even when a dedicated terminal used for a network time recorder cannot be installed on a space or cost basis.
    スペース的又はコスト的にネットワークタイムレコーダに用いる専用端末機が置けない場合であっても、従業者の勤怠管理を行うことを可能とした勤怠管理方法とそのシステム及び装置を提供する。 - 特許庁
  • Then, in the case of receiving the selected news, to which a general purpose memory or an individual dedicated memory provided on the side of a master unit memory reception is to be performed is selected and the news is memory-received as the facsimile information (S50-S90).
    そして、選択したニュースを受信するに当たって、親機側に備えられている汎用メモリと個人専用メモリのいずれにメモリ受信するかを選択してニュースをファクシミリ情報としてメモり受信する（S50〜S90）。 - 特許庁
  • To provide an inverter device capable of detecting a power supply failure caused by a charging voltage of a smoothing capacitor on a primary side of an isolation transformer without providing a dedicated insulating mechanism in between the primary side of the isolation transformer.
    絶縁トランスの１次側との間に専用の絶縁機構を設けることなく、絶縁トランスの１次側の平滑コンデンサの充電電圧に起因する電源の異常を検出することが可能なインバータ装置を得る。 - 特許庁
  • To enable a dedicated information transmission terminal unit that is not equipped with a LCD display but equipped with only a LED indicator and switches to get detail information on operation state at the time of occurrence of accident or normal time.
    ＬＥＤ表示器やスイッチのみを設けた専用情報伝送端末装置では、ＬＣＤ表示器をもたないため、異常発生時や通常時の動作状態の詳細情報を得ることができない。 - 特許庁
  • A cellphone 10 displays a "settlement button" when receiving, from a retailer server 11 and in response to credit settlement selection information, mobile credit settlement permission information described in the cHMTL of a dedicated tag.
    携帯電話機１０は、クレジット決済選択情報に応答して、専用タグのｃＨＭＴＬで記述された携帯クレジット決済許可情報を、小売店サーバ１１から受信すると、「決済ボタン」を表示する。 - 特許庁
  • To provide a series of mechanism effectively using an external server capable of storing data without any risk and a dedicated apparatus for easily storing, retrieving and browsing data which allow anyone to easily "store, retrieve, and browse" data without any risk.
    データを誰もが簡単にリスクなく「保存、検索・閲覧」するために、データをリスクなく保存できる外部サーバーと、データを簡単に保存、検索・閲覧できる専用機器を活用する一連の仕組みを提供する。 - 特許庁
  • For its supply from the fuel supply source 11 to the pressure chamber 4, fuel is fed to the first fuel passage 8a via a fuel supply- dedicated passage 13 with a small flow resistance and the fuel passage 8b.
    燃料供給源１１から加圧室４に燃料を供給する際には、流動抵抗の小さい燃料供給専用路１３、燃料通路８ｂを経て第１の燃料通路８ａに送られる。 - 特許庁
  • To simplify the structure of a seat vertical adjusting unit which instantaneously stops and locks the movement of a seat holding member when a large load exceeding a normal load is applied at the holding member such as a lower arm or the like by eliminating the necessity of a dedicated mechanism therefor.
    ロアアームなどのシート保持部材に通常時を超える大荷重が作用したとき、このシート保持部材の移動を瞬時に止めてロックし、かつそのための専用機構を不要として構造の簡素化を図る。 - 特許庁
  • To eliminate defective ice making by detecting an absent state of an ice tray without using a dedicated electric component and stopping water supply motion, in a refrigerator comprising an automatic ice making machine capable of attaching and detaching the ice tray.
    製氷皿の着脱を可能にした自動製氷機を備えた冷蔵庫において、専用の電気部品を用いず製氷皿の無い状態を検知し、給水動作を停止させることにより製氷不具合をなくす。 - 特許庁
  • To provide a network type storage device allowing a client to use an extension without burdening the client with loading a dedicated program for using the extension.
    拡張機能を利用するための専用のプログラムをクライアントに搭載させる、などの負担をクライアント側に負わせることを抑制しつつ、クライアントに拡張機能を利用させることができるネットワーク型記憶装置を提供すること。 - 特許庁
  • Also, dedicated gates 423a and 423c are set for the resin rib 22 and the resin flange 24 to eliminate the occurrence of the short shots of the resin flange 24 and resin burrs to increase the shape retainability and lower an injected capacity.
    更に、樹脂リブ２２、樹脂フランジ２４にそれぞれ専用のゲート４２３ａ，４２３ｃを設定することで、樹脂フランジ２４のショートショット、樹脂バリ等の発生をなくし、成形性を高め、かつ射出容量を低減化する。 - 特許庁
  • To provide a display input system capable of information input such as a password without connecting a dedicated hardware for inputting a customer's password to a sales information management terminal of a retailer.
    小売業の販売時情報管理端末に顧客の暗証番号入力専用のハードウェアを接続することなく、暗証番号などの情報入力を可能とする表示入力システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a liquid discharge device which can detect a temperature of a liquid inside the device by virtue of a simple circuitry using an existing element without mounting an element dedicated for temperature detection, and an abnormality detecting method.
    温度検出専用の素子を備えることなく既存の素子を用い、簡易な回路構成によって装置内の液体の温度検出が可能な液体吐出装置及び異常検出方法を提供する。 - 特許庁
  • To offer a rotation type food and drink conveying device in which a dedicated ordered food and drink conveying path is prepared so that an order eating and drinking visitor can surely take without overlooking ordered food and drink.
    注文飲食客が注文飲食物を見逃すことなく確実に採ることができるようにした専用の注文飲食物搬送路を設けた循環型飲食物搬送装置を提供すること。 - 特許庁
  • To notify a manager or a user appropriately of an event such as a failure or abnormality when it happens with an inexpensive structure without providing any additional equipment such as a serial port interface or a dedicated power supply.
    シリアルポートインタフェースや専用の電源などの付加設備を設けることなく、安価な構成で障害や異常などの事象が発生した場合に、この事象を管理者あるいはユーザに視覚的に的確に通知すること。 - 特許庁
  • To provide a magnetic detector that can detect the change of the magnetic flux density of a magnetic substance at a high S/N by compensating the change of an exciting magnetic field without using a dedicated magnetic head (with using a conventional magnetic head).
    専用の磁気ヘッドを使用することなく（従来の磁気ヘッドのままで）、励磁磁界の変化を補償し磁性体の磁束密度の変化を高いＳ／Ｎで検出することができる磁気検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a modulation system detecting method or the like capable of coping with two kinds of modulation systems without the need for increasing the size and cost of radio equipment even in the case of an ETC (Electronic Toll Collection) / DSRC (Dedicated Short Range Communication) shared radio equipment.
    ＥＴＣ／ＤＳＲＣ共用無線機であっても、サイズおよびコストを増大させることなく２種類の変調方式に対応することができる変調方式検出方法等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a ground leakage breaker which is facilitated in assembling work of components and enabling a printed circuit board mounted with circuit components of an electric leakage detection circuit, etc., to be separated from a tripping plate without using dedicated members.
    各部品の組込作業が容易な上に専用の部材を用いることなく漏電検出回路等の回路部品を実装したプリント基板を引外し板から分離できる漏電遮断器を提供することにある。 - 特許庁
  • When the user reads out the data of the credit card 60 by the IC card reader 32, a dedicated driver incorporated in a computer system 30 is started to retrieve a URL of a web page of a manufacture and to access the web page.
    ユーザがＩＣカードリーダ３２によってクレジットカード６０のデータを読み出すと、コンピュータシステム３０に組み込まれた専用ドライバが立ち上がり、メーカのホームページのＵＲＬを検索して、そのホームページにアクセスする。 - 特許庁
  • A smaller number between a maximum connection number determined by a data base dedicated driver 12 and a maximum connection number determined by the specifications of an entire system is set as the maximum connection number of data base access.
    本発明は、データベース専用ドライバ１２によって決定される最大接続数と、システム全体のスペックによって決定される最大接続数との少ない方の数をデータベースアクセスの最大接続数として設定する。 - 特許庁
  • An effective and dedicated domain is used as a specified domain for DNS (Domain Name System) in an IPv6/IPv4 translator which carries out interconversion of pakets by the IPv6 and IPv4, and DNS inquiry from a client reaches DNS proxy of the translator.
    パケットをIPv6とIPv4とで相互変換するIPv6/IPv4トランスレータにおいて、DNSの特定ドメインとして有効で専用のドメインを用い、クライアントからのDNS問い合わせがトランスレータのDNSプロキシに到達するようにしたことを特徴とするもの。 - 特許庁
  • To provide a body access port reducing a risk of breaking a balloon, eliminating any possibility of being fallen off, dispensing with maintenance of the balloon, simplifying the structure and smoothly inserted into the body, and to provide a body access port dedicated for a caecum port suited to a caecum port operation and used simply.
    バルーンの破損の恐れが少なく、身体アクセスポートが抜ける心配もない、バルーンのメンテナンスが不要で、構造が簡略化され、身体への挿入がスムーズである身体アクセスポートを提供する。 - 特許庁
  • This system helps to ensure low-cost operation and maintain price competitiveness with a dedicated distribution network for stores in depopulated areas and a lineup of over 1,000 RB ("Regional Brand" . similar to a "private brand" at other stores) products.
    このシステムにより、ローコストオペレーションを実現し、過疎地店舗への物流を支える仕組みや1000 種類を超えるRB 商品（リージョナル・ブランド：他社のプライベート・ブランドに相当）による価格競争力の維持を実現している。 - 経済産業省
  • Involvement by planning departments, on the other hand, decreases as population size increases, and their place is increasingly taken by dedicated departments specifically tasked with overall coordination of city center revitalization (Fig. 3-4-26).
    一方、企画部局の関与については、人口規模が大きくなるほど少なくなっていき、その代わりに中心市街地活性化の専門部署において総合調整を担う比率が高くなっていくようである（第3-4-26図）。 - 経済産業省
  • If you don't succeed, then you may announce in a relevant place (such as a Usenet newsgroup dedicated to the application area) that the project appears to be orphaned, and that you are considering taking responsibility for it.
    それがうまくいかなければ、しかるべき関係した場所（たとえばそのアプリケーション分野専門の Usenet ニュースグループなんか）でそのプロジェクトがどうも放棄されたらしくて、だから引き継ごうと思うんだけど、と宣言することになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • This IC card stores plural applications in a rewritable memory, also has a command set 31 that is common to each application and a dedicated command set to each application and is provided with a command sorting means 30 which retrieves the dedicated command set of a selected application when a command is received from the outside, executes the command when the retrieval is successful and retrieves the common command set when the retrieval fails.
    書き換え可能な不揮発性メモリに複数のアプリケーションが格納されるとともに、各アプリケーションに共通のコマンドセット３１と、各アプリケーション毎に専用のコマンドセットを有し、外部からコマンドを受信したとき、選択されているアプリケーションの専用コマンドセットを検索し、検索に成功した時はそのコマンドを実行し、検索できなかった時には共通のコマンドセットを検索するコマンド振り分け手段３０を備えるようにしたものである。 - 特許庁
  • Either one or both of a first sound absorbing body having a sound absorption performance dedicated to a first frequency region with reference to the eigen frequency of the charged particle beam device and a second sound absorbing body dedicated to a second frequency region with reference to the frequency of an acoustic standing wave generated in the cover of the charged particle beam device is provided in the cover of the charged particle beam device.
    そこで、荷電粒子線装置の持つ固有振動数を基準とする第一の周波数領域に対して吸音性能が特化した第一の吸音体と、カバー内に発生する音響定在波の周波数を基準とした第二の周波数領域に対して特化した第二の吸音体のどちらか一方、或いはその両方を荷電粒子線装置のカバー内に対して設けることを特徴とする荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁
  • This game machine reads front image creation data from a character ROM 330 storing the front image creation data for creating the front image via a dedicated data bus for transmitting the front image creation data; and reads background image creation data from a character ROM 330a storing the background image creation data for creating the background image via a dedicated data bus for transmitting the background image creation data.
    前面画像を生成するための前面画像生成データを記憶しているキャラクタＲＯＭ３３０から、前面画像生成データを伝達するための専用のデータバスを介して、当該前面画像生成データを読出し、背景画像を生成するための背景画像生成データを記憶しているキャラクタＲＯＭ３３０ａから背景画像生成データを伝達するための専用のデータバスを介して、当該背景画像生成データを読出す。 - 特許庁
  • This checklist is compiled on the assumption that at the institution inspected, the Liquidity Risk Management Division is dedicated to the task of liquidity risk management and the Funds Management Division is dedicated to the task of funds management.
    本チェックリストにおいては、流動性リスク管理部門を流動性リスクの管理を行う部門と、資金繰り管理部門を資金繰りの運営を行う部門と位置づけた上で、流動性リスク管理態勢にかかる検証項目を記載している。検査官は、金融機関によって流動性リスク管理部門と資金繰り管理部門の果たすべき役割と負うべき責任の範囲が異なることに留意し、流動性リスク管理が全体として適切に機能しているかを検証する必要がある。 - 金融庁
  • One higher-layer device connected to all of a plurality of head end devices creates program information dedicated for a specific cable provider device with viewers of its subordinates and transmits the created program information to the relevant cable television provider device and the cable television provider device that receives the program information does not send out, if the relevant program information is not dedicated to the present device, the program information to the viewers of its subordinates.
    複数のヘッドエンド装置全てに接続された一つの上位階層装置が、視聴者が配下に存在する特定のケーブルテレビ事業者装置専用にそれぞれ番組情報を作成して当該ケーブルテレビ事業者装置へ送信し、番組情報を受信したケーブルテレビ事業者装置は、当該番組情報が自装置専用の番組情報で無い場合には配下の視聴者に対して番組情報を送出しない。 - 特許庁
  • Concerning this system, advertisement information is registered through a home page opened on the internet 1 to a dedicated server 2 and the advertisement information registered to the dedicated server 2 is transmitted to a desired information publishing spot by a communications satellite 4 after verifying that the advertisement information is not offensive to public morals and displayed on a plasma display 5 provided at the information publishing spot.
    本発明のインターネット網を利用した広告掲出システムは、広告情報をインターネット網１に開設したホームページを介して専用サーバ２に登録し、専用サーバ２に登録した広告情報を、公序良俗に違反しないような検証を行った後、通信衛星４により所望の情報掲出箇所に伝送し、前記情報掲出箇所に備えたプラズマディスプレイ５により前記広告情報を表示するようにしたことを特徴とするものである。 - 特許庁
  • A portable device (1) is provided with a dedicated case (2) enclosed with a glass (3) housing water detecting means (20), (22) for detecting the formed of the case (2) and glass (3) existence of water surrounding an assembled body.
    本発明は、ケース（２）及びガラス（３）により形成された組立体の外部領域に接触した水の存在を検出するための手段（２０、２２）を収容したガラス（３）で閉鎖された専用ケース（２）を備える携帯型装置（１）に関する。 - 特許庁
  • The information converter 31 receiving the written information reproduces the input information (i.e., generates the restoration information) written on the dedicated paper sheet 15, classifies the restoration information by writer, and stores it into a storage device 35.
    記述情報を受信した情報変換装置３１は、専用用紙１５に記述された入力情報を再現（即ち、復元情報を生成）し、その復元情報を記述者毎に分類した上で、記憶装置３５に格納する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive and secure payment system with which one dedicated pin pad does not have to be attached to one payment terminal and a malicious third party is prevented from reading password number and internal data of a record carrier.
    一台の決済端末につき専用のピンパッドを一台付加する必要がなく、かつ、悪意を持った第三者による暗証番号および記録担体の内部データの読み取りを防止した安価で、かつ安全な決済システムを提供する。 - 特許庁
  • In an authentication system 10 performing authentication of an external device 12 mounted on a main body device 11, an ID confirmation unit 14 provided with the dedicated chip of a different object from an authentication unit 13 is provided in the main body device 11.
    本体機器１１に装着される外部機器１２の認証を行う認証システム１０には、認証装置１３とは別体の専用チップとして設けられるＩＤ確認装置１４が本体機器１１内に備えられる。 - 特許庁
  • To make holders for unitizing respective recording and reproducing equipment, in common with the specifications for composite equipment comprising two recording and reproducing equipment of different specifications, and those for dedicated equipment on which either of the two recording and playback equipment is mounted.
    規格が異なる二台の記録再生機器を備えた複合機としての仕様と、何れか一方の記録再生機器を搭載する専用機とする仕様とで、それぞれの記録再生機器をユニット化するホルダが共通化できるようにする。 - 特許庁
  • The collaborative dedicated unit is provided with a white board or a proxy for exchanging information with the respective apparatuses, application of the respective apparatuses displays or transfers disclosure possible information onto the white board, and the information can be freely made to refer to from other applications.
    連携型専用ユニットは、各装置との情報交換用にホワイトボードまたはプロキシを設け、各装置のアプリケーションは公開可能な情報をホワイトボード上に掲示または委譲し、他のアプリケーションが自由に参照可能とする。 - 特許庁
  • Next, after prheated by a combustion nozzle 6 dedicated for an upper face, by an oxygen slit nozzle 8 of upper/lower faces arranged at a position apart ≥60 mm behind the lower face unit 2 beforehand, scarfing of the steel product 9 is started ≤5 sec after preheating.
    (2) 上面専用の燃焼ノズルにより予熱後、予め前記下面ユニットの後方に６０mm以上離れた位置に配置した上下面ユニットの酸素スリットノズルにより予熱後５秒以内に前記鋼材の溶削を開始する - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について