Now how we respond will not only define this administration,but an entire generation. どのように対応するかは、この政府だけではなく 全世代の人々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A second decision is to define the set of sites to which a criterion applies. 第二の決定は、クライテリアが適用される地点セットを定めることである。 - 英語論文検索例文集
A second decision is to define the set of sites to which a criterion applies. 第二の決定は,クライテリアが適用される地点セットを定めることである。 - 英語論文検索例文集
There are no criteria that define a kazari yamakasa by the amount of decoration.
どれだけ飾りが付いていたら飾り山笠なのかという基準も無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main conditions that define the role are the fact that it is voluntary, undertaken on a continual basis and conducted personally.
先の定義で示した「自発性」、「継続性」、「個人性」がポイントである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three bits are used to define the I/O address of the interface
このインタフェースのI/Oアドレスを定義するために三つのビットが使用されている - コンピューター用語辞典
There are protocols and policies to define the applications that are plugged into the OPES server.
OPESサーバにプラグインするアプリケーションを定義するプロトコルやポリシーは存在する。 - コンピューター用語辞典
Three bits are used to define the I/O address of the interface.
このインタフェースのI/Oアドレスを定義するために三つのビットが使用されている - コンピューター用語辞典
All custom file roles must now define a Role.xml file in order to properly declare a custom file role.
独自のファイルロールは、Role.xmlファイルで適切に宣言しなければなりません。 - PEAR
First, the usesrole tag should be used to define each custom role that is used in the package.xml.
まず、usesroleタグを使用し、package.xml 内で用いるロールを定義する必要があります。 - PEAR
Store the vertical and horizontal number of pages that will define the maximum area printed.
印刷領域が最大になるように縦横のページ数を保存します。 - PEAR
Define whether you want to allow caching of the download on the clients side.
クライアント側でダウンロードしたものをキャッシュさせるかどうかを定義します。 - PEAR
You may combine them to define for instance a range from min to max.
これらを組み合わせ、例えば min と max で範囲を指定することなどができます。 - PEAR
Extensions can define their owncoercions.
拡張をおこなうことで、個々の演算子に対する型強制を定義できます。 - Python
The return value represents the era used in the current locale.Most locales do not define this value.
現在のロケールで使われている年代を表現する値を返します。 - Python
And to define an option with only a long option string:
また、長い形式のオプション文字列を一つだけ持つようなオプションの定義は: - Python
dx,dy,dw,dh Define the location and size ofthe source drawable from which the still image is to be captured.
\\fIdx,dy,dw,dh\\fR 15静止画を取り込むドロウアブルの位置と大きさを定義する。 - XFree86
Define the location of the source drawable from which the video image is to be taken. dxとdy は、ドロウアブル領域の左上隅のx座標とy 座標を定義する。 - XFree86
vx,vy,vw,vh Define the locationand size of the video region to be written.
\\fIvx,vy,vw,vh\\fR 15書き込みが行われるビデオ領域の位置と大きさを指定する。 - XFree86
Companies shall define the product, unit of analysis, and reference flow
事業者は製品、分析単位及び基準フローを定義しなければならない。 - 経済産業省
Define principles for use of IT and IT investment allocation. 情報化投資及び情報化構想の決定における原則を定めること。 - 経済産業省
Define the information ethics, and inform and educate related persons. 情報倫理規程を定め、関係者に教育及び周知徹底すること。 - 経済産業省
Define the development plan to include education and training programs for stakeholders. 開発計画は、関係者の教育及び訓練計画を明確にすること。 - 経済産業省
Define the objective, scope, methodologies, and schedule for the maintenance test plan. 保守のテスト計画は、目的、範囲、方法、スケジュール等を明確にすること。 - 経済産業省
To define a gas discharge part in a case without increasing the number of components. 部品点数を増加させることなくケース内にガス放出部を区画すること。 - 特許庁
The claim or claims shall define the matter for which protection is sought.
特許請求の範囲には、保護を求める事項を明示しなければならない。 - 特許庁
The bottom perimeter of the bottom may define a square-like shape. 底部の底部周縁部は、正方形様の形状を画定することができる。 - 特許庁
To allow a user to define a type of an object which can be connected to a database store. データベースストアに持続することができるオブジェクトの型をユーザが定義する。 - 特許庁
To two-dimensionally define access authority, and to reduce the key management costs of a user. 2次元的にアクセス権限を定義でき、ユーザの鍵管理コストを削減する。 - 特許庁
A pole end part 223 has a width W11 to define a recording track width. ポール端部223は、記録トラック幅を規定する幅W11を有している。 - 特許庁
To have Portage automatically use this scheme, define it in /etc/make.conf:
どうすべきですか? このしくみをPortageに自動的にやらせるには、/etc/make.confに記述します。 - Gentoo Linux
When you define the CFLAGS and CXXFLAGS, you should combine several optimization flags. CFLAGSとCXXFLAGSを定義するとき、それぞれの最適化オプションは同じものを使うべきです。 - Gentoo Linux
To define global values, add a values element to the handbook master file. グローバルな値を定義するには、values要素をハンドブックのマスターファイルに追加してください。 - Gentoo Linux
h: #define NR_CONSOLES 8)and could be changed by editing and recompiling.
そして、それを変更してコンパイルし直すことで仮想コンソールの数を変更できた。 - JM
The calling program must define this union as follows: +4n
呼び出し元プログラムは、この共用体 (union) を以下のように定義しなければならない。 - JM
Project groups allow you to define sets of related projects.This allows you to quickly open and close several grouped projects in one step.
プロジェクトグループを使用して、関連するプロジェクトのセットを定義できます。 - NetBeans
Use the Development Host Manager in the C/C++ Options windows to define remote hosts. C/C++ の「オプション」ウィンドウの開発ホストマネージャーを使用して、リモートホストを定義できます。 - NetBeans
Define your applet class by copying and pasting the following code over the existing default code: 既存のデフォルトコードの上に次のコードをコピー&ペーストし、アプレットクラスを定義します。 - NetBeans
Edit the catalina.home property in the File and Directory Names section to define the entry to point to the Tomcat Server. 「File and Directory Names」セクションにある catalina.home プロパティに、Tomcat サーバーを指し示すエントリを定義します。 - NetBeans
To define a hierarchical structure, metadata, and a repetition structure in an existing file for printing. 既存の印刷用ファイルに階層構造・メタデータ・繰り返し構造を定義する。 - 特許庁
The mixing part has a rim configured to define a substantially cylindrical shape. 混合部は、ほぼ円筒形状を形成するように構成されたリムを有する。 - 特許庁
To accurately define relative positions of an antenna element and a ground in an antenna apparatus. アンテナ装置において、アンテナエレメントとグランドの相対位置を精度良く規定する。 - 特許庁
However, I now know very well that the size of the ring does not define a happy marriage. でも今は 指輪のサイズが幸せな結婚の定義ではないと知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They come up with these very restrictive labels to define us. 私たちを定義するためにとても限定的なカテゴリーを用意してくるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't define who comes to us or how long they stay. 私には誰が我々の所に来て どれくらい居るのか 決めることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The following commands are used to define the signal flow graph of a discrete time network:
下記のコマンドは離散時間網の信号フローグラフを定義するのに使われる。 - コンピューター用語辞典
To define the abstract elements by starting with the messages:
メッセージから開始して抽象要素を定義するには、次の手順に従います - NetBeans
To define an ISO standard time with hour, minutes, and seconds, use the 'time' data type.Example 39-7.
ISO 標準の時刻型 (時・分・秒) を定義するには'time' データ型を使用します。 - PEAR
To define an ISO standard date-and-time column, use the 'timestamp' data type.Example 39-8.
ISO 標準の日付・時刻型のカラムを定義するには 'timestamp'データ型を使用します。 - PEAR
If you need to change the request variables, you can define a prefix.
リクエスト変数を変更したい場合は、プレフィックスを定義することが可能です。 - PEAR
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.