「develop from」を含む例文一覧(742)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • To develop and provide a protector for a burglarproof tool which prevents the burglarproof tool from being damaged by a wrongful means.
    盗難防止具を、不正手段によって損壊されるのを防止する盗難防止具の保護具を開発・提供することにある。 - 特許庁
  • To develop a method for obtaining pure water with a protein toxin removed simply from natural water and to find out a method for removing the protein toxin simply from liquid.
    簡便に天然水から蛋白質毒素を除去し浄水を得る方法を開発すること、液体から蛋白質毒素を簡便に除去する方法を見出すこと。 - 特許庁
  • Also, in order to increase the current image of investment in Japan, not only from within but also from foreign companies, we need to develop an attractive incentive plan that is competitive with other countries.
    また、国内のみならず外国企業からの我が国への投資マインドを向上させていくために、他国に負けない魅力的なインセンティブ制度を整備する必要がある。 - 経済産業省
  • Develop technology to recover lithium and other rare metals from waste positive materials generated from lithium-ion batteries of used vehicles and recycle them back to lithium-ion batteries
    使用済み自動車用リチウムイオン電池等から発生する廃正極材よりリチウム等レアメタルを回収し、リチウムイオン電池に再利用するための技術を開発。 - 経済産業省
  • We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.
    我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を発展させなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.
    我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.
    我々は，ケーススタディで収集された地点固有データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • a procedure in which a person receives blood-forming stem cells (cells from which all blood cells develop) from a genetically similar, but not identical, donor.
    遺伝学的に同一ではないがよく似たドナーから採取された造血幹細胞（あらゆる血液細胞の発生源となる細胞）を患者の体内に投与する手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The GHG Protocol follows a broad and inclusive multi-stakeholder process to develop greenhouse gas accounting and reporting standards with participation from businesses, government agencies, NGOs, and academic institutions from around the world.
    GHG プロトコルは、世界中の企業、政府機関、NGO、研究機関からの参加を得て、広範かつ包括的なステークホルダ・プロセスに則り、GHG 算定・報告基準を開発しています。 - 経済産業省
  • The cover cloth 23 guides the main body section 24 in such a manner that the main body section 24 may develop without separating from the side surface section 10a of the bag body 10.
    カバークロス２３は、本体部２４がバッグ本体１０の側面部１０ａから離れないように展開するように案内する。 - 特許庁
  • Steel plates pressure-regulated by bolts from both sides of the crossed roller region develop frictional resistance to reduce excessive force.
    クロスさせたローラー部両側面よりボルトにより圧力を調整された、鋼板に摩擦抵抗を発生させ余剰力を低減させる。 - 特許庁
  • To develop commercial transactions by safely and efficiently performing commercial transactions on the Internet without a large change from a conventional method.
    インターネット上での商取引を、従来の方法と大きな変更なく、安全に、かつ効率的に行い、商取引の拡大を図ること。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for causing a solute to develop as a crystal from a supersaturated solution, and orientating the growing compound crystal.
    過飽和溶液から溶質を結晶として発生させ成長する化合物結晶の配向方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • He had a chance to see a reflecting telescope during the Bunsei era, and he started to develop a Gregorian reflecting telescope from around 1832.
    文政年間、江戸で反射望遠鏡を見る機会があり、天保3年（1832年）頃からグレゴリー式反射望遠鏡を製作し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also referred to as "wataridaiku," these craftsmen spend many years away from home living on the sites of temples or shrines where they develop their skills as they study materials and techniques.
    渡り大工とも呼ばれ、何年も家を離れ社寺のある地に居住して材料、技法を検討しながら仕事を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To rapidly develop and inflate a front inflation chamber away from a gas inlet part.
    ガス流入部から離れた前膨張室を素早く展開膨張させることができる頭部保護エアバッグ装置のエアバッグを提供すること。 - 特許庁
  • Especially, burrs can be prevented from developing at the edge in the direction normal to the base material carrying direction x, at which burrs tend to develop most easily.
    特に最もバリの出やすい基材搬送方向ｘと直交する方向のエッジにおいてバリの発生を防止することができる。 - 特許庁
  • To develop a new method for producing a bean curd paste, by which the separation of water from the tissue of the paste can effectively be prevented to preserve the quality of the bean curd paste for a long period.
    組織からの離水を有効に防止して、品質を長期保全できる豆腐ペーストの製法を新規に開発する。 - 特許庁
  • To develop a new device capable of automatically removing a grip rubber or the grip rubber and an attachment from a chain with the grip rubber at the high speed.
    グリップゴム付きチェーンから、グリップゴム、又はグリップゴムとアタッチメントを自動的に、かつ高速で取り外す新規な装置を開発する。 - 特許庁
  • To develop a medium effective for increasing the production of a recombinant enzyme derived from marine microorganism without retarding the proliferation of a host cell.
    宿主細胞の増殖を低下させず、かつ海洋細菌由来の組換え酵素の産生を増加させる培地の開発を課題とする。 - 特許庁
  • Since the spring is unnecessary, a metal ion does not develop from the spring and the content of the housing vessel is not contaminated.
    また、スプリングを備える必要がないため、スプリングから金属イオンが発生せず、容器本体内の収納物を汚染することがない。 - 特許庁
  • In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities.
    これら研究からの推定の意義を最大化するため，我々は，生態系の地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。 - 英語論文検索例文集
  • In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities.
    これら研究からの推定の意義を最大化するため，我々は生態系地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。 - 英語論文検索例文集
  • It is said that if gastric acid causes hydrogen cyanide toxicity, people can develop spasticity, difficulty in breathing, and in the worst case die from paralysis.
    これが胃酸によりシアン化水素毒性を発揮すると、痙攣や呼吸困難、さらには麻痺状態になって死亡するといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The larvae cannot pupate and cannot therefore develop from the larvae into imagoes and their flying in and out of the garbage treating device 10 can be prevented.
    幼虫は、蛹化できないため成虫になることができず、生ゴミ処理装置１０の内外を飛翔することを防止できる。 - 特許庁
  • To develop a shoulder belt capable of preventing both a container attached to the shoulder belt from coming off from a shoulder due to the sliding of the belt and a container snatching incident by a robber and to develop a device for a knot to be attached to the shoulder belt.
    ショルダーベルトを装着した器物がベルトの滑りにより肩から脱落するのを防止すると共にひったくり犯による器物強奪事件を防止することを可能とするショルダーベルトの開発と、当該ショルダーベルトに装着する節目用器具を開発し提供すること。 - 特許庁
  • A method for smoothly growing planted plants while suppressing weeds and letting leaves, stems (including flower stalk), grape branches, and runner newly developing from planted seedlings develop on a weed prevention sheet/mat is provided.
    また、このようにして植栽した場合、植栽された苗から新たに展開する葉、茎、花の多くがシ−ト、マットの下に展開してしまう。 - 特許庁
  • To develop an electromagnet-mechanical converter which makes magnetic flux pass from winding teeth to a yoke as perfect as possible with less loss.
    磁束を巻線歯からヨークへできるだけ完全にかつできるだけ少ない損失で通過させる電磁機械的変換機を開発することである。 - 特許庁
  • A development service store 2 accepts a request for repacking service for a photographic film from a user U together with a request to develop a photographic film after photography.
    現像取扱店２では、ユーザーＵから撮影済み写真フイルムの現像依頼とともに、写真フイルムの詰替えサービスの依頼を受け付ける。 - 特許庁
  • To develop a modulator for the differentiation from adipocyte's precursor cell to adipocyte and/or the accumulation of adipose in adipocyte.
    脂肪前駆細胞から脂肪細胞への分化及び／又は脂肪細胞における脂肪の蓄積を調節する剤を開発することを課題とする。 - 特許庁
  • To stably develop a woodgrain pattern on a thermoplastic resin molded article and suppress the peeling of the woodgrain pattern from the surface of the molded article.
    熱可塑性樹脂成形品に木目模様を安定して発現させ、且つ成形品表面からの木目模様の剥離を低減させること。 - 特許庁
  • To develop techniques for easily concentrating a leukocyte component including a stem cell in a short period of time from blood without depending on selection by difference in specific gravity.
    血液から比重差選別によらずに短時間に容易に幹細胞を含む白血球成分を濃縮する技術を開発する。 - 特許庁
  • (Apart from the presence of his ability for leadership and no matter whether it was good or bad, Kondo also purged Serizawa, and made the group develop close to the Aizu clan.)
    （殿内の指導力の有無や、それがよいか悪いかは別として。近藤は、芹沢らをも粛清して、より会津藩寄りに特化されてゆく。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okinoerabu-jima Island was Saigo's spiritual base let him develop the idea of 'Revere heaven, Love people'; and according to a story, Saigo had about 1200 books sent from the mainland while he was there.
    沖永良部島は西郷の「敬天愛人」思想の培養基であり、一説には本土から1,200冊あまりの本を取り寄せていたそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a communication adaptor for downloading an ACR decision program from an ACR center so as to eliminate the need for manufacturers to develop the program and capable of coping with revision of a charging system in addition to revision of a charging table.
    ＡＣＲ判定プログラムをＡＣＲセンターからダウンロードすることにより、端末メーカーが開発する必要がなくなる。 - 特許庁
  • I expect that emerging economies currently striving to develop their social security systems will learn many lessons from experiences in advanced economies.
    これから社会保障の一層の整備を図っていこうとしている新興市場国は、是非先進国から多くの教訓を学んでほしい。 - 財務省
  • A bag type outer shell 33 is constituted by connecting panel parts 42, 43, 46, 47 to each other concerning the airbag 11 for the occupant on the front passenger seat to develop from an instrument panel part.
    インストルメントパネル部から展開する助手席乗員用のエアバッグ11について、パネル部42，43，46，47を接合して袋状の外殻33を構成する。 - 特許庁
  • To unexpectedly develop game contents by affecting a selected user based on a request from the other user.
    他の使用者からの要求に基づいて、選択された使用者に対して影響を与えるようにして、ゲーム内容の意外なる展開を可能にする。 - 特許庁
  • To newly develop a food composition promoting metabolism to prevent various physical symptoms derived from depression of the metabolic function.
    新陳代謝を促進し、惹いては代謝機能の低下に由来する身体的諸症状を防止しうる食品組成物を新たに開発すること - 特許庁
  • To develop and provide a chitinase derived from a microorganism which is safe to human and having high activity under an acidic condition and high-temperature condition.
    人体に安全な微生物に由来し、酸性条件及び高温条件において高い活性を有するキチナーゼを開発し提供すること。 - 特許庁
  • From now on, Japan should focus on how to develop better quality (profit) rather than compete in a price-cutting race to expand market shares.
    今後は、価格競争で量（市場占有率＝シェア）を競争するのではなく、どのように質（利益）を生み出せるかで勝負をすべきといえよう。 - 経済産業省
  • Joeki received support from various people including the Mitsui family with whom he had connections through his father but failed to rebuild the family business, which led him to develop alcohol dependency.
    父方の縁により三井家などから援助を受けるが、家業の建て直しがうまくいかず、逆境の中アルコール依存症となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese textile industry began to develop and manufacture chemical fibers including vinylon, Tetoron (the product name of polyester), and rayon from scratch.
    日本の繊維産業はすべて手探りの状態から、ビニロンやテトロン（ポリエステルの商品名）、レーヨンなどの化学繊維の開発、製造を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SCID in male children resulting from mutation of a gene that codes for a protein on the surface of T cells that allows them to develop a growth factor receptor
    成長因子受容体を発達させるT細胞の表面でタンパク質がコードする遺伝子の突然変異から生じている男児のSCID - 日本語WordNet
  • From now on, in addition to WTO/TRIPS, WIPO, EPA, ACTA is expected to be utilized as a forum to discuss and develop the framework of the international intellectual property field.
    今後、WTO/TRIPS、WIPO、EPA に加え、国際的な知的財産分野の枠組みを議論・策定するフォーラムとして、ACTA を活用していくことが期待される。 - 経済産業省
  • Develop a quality management plan according to quality criteria, and obtain approval of the plan from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the planning department, the development department, the operations department and the maintenance department.
    品質目標に基づいて品質管理の計画を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省
  • In particular, some large retail companies not only procure goods from overseas but also strategically develop retail stores in foreign markets.
    大手企業を中心に、海外からの調達だけでなく現地での店舗展開も含めて海外戦略を描く小売事業者が現れている。 - 経済産業省
  • It is important to not only develop the Immigration Control System but also to develop structures for accepting foreigners from a comprehensive perspective, including working and living environments, in order to recruit and keep highly-skilled human resources desirable to Japan.
    我が国にとって望ましい高度人材を獲得し、定着させていくためには、単に出入国管理制度の整備にとどまらず、就労環境、生活環境を含め総合的な観点から受入体制を整えていくことが重要である。 - 経済産業省
  • After detaching the mask from the button, the thermosensitive color developing layer is heated by a heater from above the button, whereby parts of the thermosensitive color developing layer corresponding to the letters and patterns develop black.
    ボタンからマスクを取り外した後、ボタンの上方からヒータにより感熱発色層を加熱すると、文字と模様に対応した感熱発色層の部分が黒色に発色する。 - 特許庁
  • To develop test equipment free from noise and vibration in changing from a high-temperature state to a low-temperature state by improving test equipment using a Stirling refrigerating machine.
    スターリング冷凍機を使用した試験装置を改良し、高温状態から低温状態に変化させる際に異音や振動が生じることのない試験装置の開発を課題とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について