「develop on」を含む例文一覧(1119)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 22 23 次へ＞
  • We called on IOSCO to develop by June 2011 and report to the FSB recommendations to promote markets’ integrity and efficiency to mitigate the risks posed to the financial system by the latest technological developments.
    我々はIOSCOに対し，最新の技術発展が金融システムにもたらすリスクを抑制するために市場の健全性及び効率性を促進する提言を，2011年6月までに策定してFSBに報告するよう求めた。 - 財務省
  • To start, we call on the World Bank to develop a new trust fund to support the new Food Security Initiative for low-income countries announced last summer.
    まず第一に、我々は、世界銀行に対し、昨年夏に発表した低所得国のための新たな食料安全保障イニシアティブを支援するための新たな信託基金を設立するよう求める。 - 財務省
  • We call on the FSB to work with the BIS and international standard setters to develop macro-prudential tools and provide a report by autumn 2009;
    我々は、金融安定理事会に対し、国際決済銀行及び国際基準設定機関と協働してマクロ健全性に関する手法を策定し、2009年秋までに報告書を提出するよう求める。 - 財務省
  • We encourage the IMF and the World Bank to work with both energy-producing and energy consuming countries to develop guidelines on appropriate policies to mitigate the adverse impact of high and volatile energy prices.
    IMF と世銀に対し、高く不安定な石油価格が各国経済に及ぼす悪影響緩和のための適切な政策手段に関するガイドライン策定のため、生産国・消費国双方との協働を奨励。 - 財務省
  • To develop a metal gutter splice which can be installed easily almost by anyone to a roof eaves gutter which has a construction hard to generate a gap on the exterior surface of the eaves gutter thereby abolishing the use of conventional bendable nails.
    従来の折り曲げ用爪片を廃止し、誰でもワンタッチで軒樋に取り付け可能で、かつ取り付けた軒樋の外面に隙間を生じ難い構造の金属製樋継ぎ手を開発する。 - 特許庁
  • The remedy has an antiinflammatory remedial effect on the kidney organ so as to rapidly develop its action within a short time (about 2 hr), moderates such a symptom that the kidney organ is indurated and contracted, and activates tissue cells of the kidney organ.
    短時間（約２時間）で腎臓器官の速効性の消炎の治療効果を示し、腎臓器官機能が固化萎縮している病状を緩和し、腎臓器官の組織細胞を活発化する。 - 特許庁
  • This system is provided with a picture sharing server 40 and a printer 50 as a means for executing a print service linked to this picture sharing server 40, and a planner who is able to develop a planning page on the picture sharing server 40 is recruited.
    画像共有サーバ４０とこれに連携するプリントサービスを実施するための手段としてプリンタ５０を用意して、この画像共有サーバ４０上に企画ページを展開する企画者を募る。 - 特許庁
  • To develop a highly precise punching die capable of uniformly cutting a length of each side of a cross punching portion uniformly in the same proportion concentrically from the center of the cross punching portion on a curvature surface of a molding.
    成形物の湾曲面において、十字抜きの各辺の長さを十字抜きの中心から、同心円上に同比率で、均等に切り込むことが可能な高精度の抜き型の開発。 - 特許庁
  • To smoothly share, transfer, verify, and convert information at each process and each section in designing, and to easily develop drawing information, integration information, and estimation information based on the information.
    設計における各過程及び各セクションでの情報の共有、授受、検証、変換などがスムーズに行え、またその情報を元に図面情報や積算情報、見積情報などに容易に展開する。 - 特許庁
  • To provide a program for vehicle control and an electronic control device for a vehicle, which develop an application program without taking the insertion and drawing-off of component into consideration on the application side, and reduce the development costs.
    部品抜き差しをアプリケーション側で考慮することなくアプリケーションプログラムを開発でき、開発コストを削減することができる車両制御用プログラム及び車両用電子制御装置を提供する。 - 特許庁
  • A liquid absorbent roller 19 is mounted on only the developing unit 15K that is located in the final stage among a plurality of developing units 15Y, 15M, 15C, and 15K which develop images onto a latent image carrier 11 with liquid developers 21 of respective colors.
    潜像保持体１１上に各色の液体現像剤２１を用いて現像させる複数の現像器１５Ｙ，１５Ｍ，１５Ｃ，１５Ｋの最終段の現像器１５Ｋにのみ吸液ローラ１９を搭載させる。 - 特許庁
  • Article 23 (1) The Intellectual Property Strategy Headquarters shall develop a strategic program on the creation, protection and exploitation of intellectual property (hereinafter referred to as the "strategic program") pursuant to the provision of this Chapter.
    第二十三条　知的財産戦略本部は、この章の定めるところにより、知的財産の創造、保護及び活用に関する推進計画（以下「推進計画」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Especially around 1643, the mighty famine encouraged the landlord class such as daimyo (leading bushi who governed the local regions) or hatamoto (direct retainer of the shogun) to implement the kanno to develop new rice fields and so on to ensure production revenue.
    特に1643年（寛永20）ごろに発生した大飢饉を契機として、大名や旗本らの領主層は、生産収入を確保するため、積極的に新田開発などの勧農を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To develop a degerming agent against pylori bacteria, suppressing the fixation of a pylori bacterium on the gastric mucosa and its growth, preventing the occurrence of gastritis or stomach duodenal ulcer, and effective and safe for treating such diseases.
    ピロリ菌の胃粘膜への定着、増殖を抑え、胃炎あるいは胃・十二指腸潰瘍の発症を防ぎ、治療するのに有効かつ安全なピロリ菌の除菌剤の開発が望まれている。 - 特許庁
  • To provide a diffraction optical element which can dynamically develop and control a cyclic refractive index distribution in the element without depending upon the state of polarized light incident on the element, and has a wide application range.
    素子に入射する偏光状態に依存することなく、素子内部に周期的な屈折率分布を動的に発現させて制御でき、応用範囲が広い回折光学素子を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for controlling the disease of a crop, comprising making a microorganism or its cell wall ingredient to act on the crop to develop resistance to the diseases of the crop without agrochemicals.
    農薬を使用しないで微生物又は当該微生物の細胞壁成分を作用させて、植物の病害に対する抵抗性を発現させ、作物の病害を防除する方法を提供する。 - 特許庁
  • To develop a simply handleable structure for growing plants for the roof and rooftop capable of being readily installed on the roof or rooftop due to a light weight and surely carrying out the growth of plants.
    取り扱いが簡単であり、重量が軽く、そのため屋根や屋上への設置が容易であり、かつ植物の生育が確実に行える屋根、屋上用植物生育構造体の開発。 - 特許庁
  • The coating material contains a (meth)acryloyl group-containing polymer, an aldimine, and calcium oxide and has a setting time adjusted so that tensioning with the PC tendons may develop on and after 30 days after the placement of concrete.
    （メタ）アクリロイル基含有ポリマーとアルジミン及び酸化カルシウムを含む塗布材料であって、コンクリート打設後３０日以降にＰＣ緊張材による緊張が発揮できるようにその硬化時間を調整する。 - 特許庁
  • To develop optimum toner images by optimizing the photoreceptor potential of stationary development devices between non-developing sections while regulating laser beam quantities by measuring the toner densities by each of respective colors on an intermediate transfer member.
    中間転写体上の各色毎のトナー濃度を測定してレーザ光量を調整しつつ、非現像区間での固定現像器の感光体電位を最適化して、最適なトナー画像を現像する。 - 特許庁
  • Therefore, in addition to creating new industries, the government is called on to address the issue of hollowing out by providing subsidies for domestic location and others and also to develop a world-class business environment through such method as promoting economic partnership.
    このため、新産業創出に加え、国内立地補助金等による空洞化対策や、経済連携の推進等による世界水準の事業環境整備についても取り組まなければならない。 - 経済産業省
  • The national has the responsibility to develop measures for securing the employment of persons with disabilities, based on the principles stipulated in Art 25 (right to life) and Art 27 (right and obligation to work), etc. of the Constitution of Japan, in a proactive way.
    国は憲法第二十五条（生存権）、第二十七条（勤労の権利と義務）等の理念に基づき、障害者の職業安定のための施策を積極的に展開する責務を有する - 厚生労働省
  • On this occasion the "Fundamental Principles of Elementary School Rules" of the Monbusho Order ruled that "the goal of shoka is enabling students to sing plain songs, and at the same time to cultivate a sense of beauty and to develop virtue."
    このとき文部省令の「小学校教則大綱」によって「唱歌ハ平易ナル歌曲ヲ唱フコトヲ得シメ兼テ美感ヲ養ヒ徳性ノ涵養ニ資スルヲ以テ要旨トス」と目的を定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a lubricant for metal plastic working that can develop the lubricant effect even when the temperature of a member to be worked is relatively low and can be spread all over on workpiece uniformly and efficiently.
    被加工材の温度が比較的低温であっても潤滑効果を発揮し、かつ、被加工材の全体を均一に効率良く塗布することのできる金属塑性加工用潤滑剤を提供する。 - 特許庁
  • This develops sliding on a driving passage owing to the rigidity of thick paper less prone to develop a curl, or the rigidity of the paper sheet having a high degree of rigidity, including low-humidity paper to automatically cancel the formation of the loop.
    これにより、カールの発生しにくい厚手紙や低湿紙などの剛性度の高い用紙は自身の剛性によって駆動経路で滑りが発生し、ループ形成は自動的にキャンセルされる。 - 特許庁
  • To provide inexpensive electric connection between a contact layer including a noble metal arranged on a ceramic substrate and a belt-shaped conductive body wherein crack does not develop after the time elapses.
    セラミックサブストレート上に配置された貴金属を含む接触層とバンド形状導電体との電気的接続であって、後で亀裂を生じず製造が廉価にできる電気的接続を提供する。 - 特許庁
  • First, on innovative technology development, we want to develop technologies through international cooperation which enable both economic growth and reduction of greenhouse gas emissions to be achieved at the same time.
    まず、「革新的技術の開発」については、経済成長と温室効果ガスの排出削減の双方を同時に達成できる技術を、国際協力により開発していきたいと考えています。 - 経済産業省
  • Effectively developing markets overseas also depends to a large extent on SMEs’ tapping into their strengths, such as their ability to develop high-quality products and services, and their marketing, after-sales service, and flexible response capabilities.
    高品質な製商品やサービスの開発力、マーケティング力、アフターサービス、柔軟な対応力等の中小企業の強みを、海外販路開拓においても発揮することが、重要である。 - 経済産業省
  • On the other hand, Asia, which is somewhat left behind in the global trend of shifting from savings to investments, is facing the urgent need to develop a direct financial sector202 as noted earlier in Section 1-1.
    他方で、第1節1．で論じたとおり、世界的な貯蓄から投資への流れからやや取り残されているアジアにおいては、直接金融部門を育成することが喫緊の課題となっている。 - 経済産業省
  • In monodzukuri industries based on domestic tradition and cultures, such as traditional crafts, efforts are urgently required to develop international markets to expand their reach, to promote their branding, and to secure and educate successors.
    伝統的工芸品など国内の伝統と文化に根ざしたものづくり産業においても、新たな展開に向けた海外販路開拓や、ブランド化の推進、後継者確保・育成等が急務。 - 経済産業省
  • The second pillar also requires supervisory authorities to assess the risk management methods that financial institutions develop on their own initiative, and when necessary, take appropriate supervisory measures.
    また、各金融機関が自発的に創意工夫をしたリスク管理の方法について監督当局が検証・評価を行い、必要に応じて適切な監督上の措置を講ずることを求めている。 - 経済産業省
  • To secure and develop the human resources of SMEs, practical training of young engineers/technicians based on the needs of local SMEs, making use of the equipment, know-how, etc., possessed by technical colleges will be supported.
    中小企業の人材育成・確保を図るため、高専の有する設備やノウハウ等を活用し、地元の中小企業のニーズに即した若手技術者に対する実践的人材育成を支援する。 - 経済産業省
  • On the other hand, as discussed in Section 1, Asia, in which Japanese companies have developed networks of manufacturing bases, is expected to develop into a large-scale economic zone that serves as a “huge consumer market” and a “powerful knowledge-creation base.”
    一方、第１節で見たとおり、我が国企業が生産ネットワークを構築してきたアジアは、「一大消費市場」かつ「知識創造拠点」として、一大経済圏としての発展が展望される。 - 経済産業省
  • The information processor records the data in the forward delay address in a flash memory 110, when there is a forward delay address on the optical disk, which may develop forward delay in the data transfer speed that the moving image reproducing application 34 requires on the optical disk.
    動画再生アプリケーション３４が光ディスクに要求するデータ転送速度での転送遅延が発生する可能性がある光ディスク上の転送遅延アドレスがあった場合、転送遅延アドレス内のデータをフラッシュメモリ１１０に記憶する。 - 特許庁
  • To set the ranking of the degree of feeling etc. held for a player in one scene based on the input information such as the voice inputted by the player, and to develop the next scene based on the set ranking.
    本発明は、遊技者から入力された音声等の入力情報に基づいて、あるシーンにおいて遊技者に対して抱く感情度等のランクを設定し、設定されたランクの大きさに応じて次のシーンを展開することができる。 - 特許庁
  • To develop a communication system using blinks with a small burden on such a user as a patient of serious amyotrophic lateral sclerosis (ALS), by which burdens on a care giver and nurse, etc., can also be relieved, automatic detection and automatic tracking of both eyes are enabled.
    重度の筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ）患者等の利用者への負担が少なく、介護者や看護者等の負担も軽減できる、両目の自動検出、自動追尾が可能な瞬きを用いたコミュニケーション システムの開発が課題である。 - 特許庁
  • At the time of forming the patch image, a developing device 4k on the most downstream side in the rotating direction of a photo-receptor drum 1 is moved to a developing position so as to develop a patch latent image on the drum 1, and the density of the patch image is measured by a sensor 13 and recorded as an initial value.
    パッチ画像形成時、感光ドラム１の回転方向最下流の現像器４ｋを現像位置に移動し、感光ドラム１上のパッチ潜像を現像し、パッチ画像濃度をセンサ１３で測定して初期値として記録する。 - 特許庁
  • The toner is stuck to an electrostatic latent image formed on the photoreceptor drum by the developing device so as to develop the latent image as a toner image, and the toner image is transferred to transfer material carried on the surface of the carrying belt 11 rotating in a direction shown by an arrow R11.
    感光ドラム上に形成された静電潜像に現像装置によってトナーを付着させてトナー像として現像し、このトナー像を、矢印Ｒ１１方向に回転する搬送ベルト１１表面に担持された転写材に転写する。 - 特許庁
  • To develop a system which can provide effective information and advertisements while saving time and labor for previously write link-destinations such as URL, etc., in electronic mails and/or on electronic bulletin boards to access information or advertisements on network such as Internet, etc.
    インターネット等のネットワーク上の情報や広告へアクセスするために、電子メールや掲示板等の内容に、ＵＲＬ等のリンク先を予め記載しておく手間を省き、且つ、効果的な情報や広告の提供を行うためのシステムの開発。 - 特許庁
  • We will pursue the full application of these principles in our jurisdictions and ask the FSB and OECD along with other relevant bodies, to report on progress on their implementation to the upcoming Summits and develop further guidelines if appropriate.
    我々は，我々の国・地域におけるこれらの原則の完全な適用を目指し，FSBとOECDに対し，他の関連主体とともに，それらの原則の実施に係る進ちょくを将来のサミットへ報告し，適切な場合には更なるガイドラインを策定するよう求める。 - 財務省
  • To develop a pallet comprising a plurality of deck members arranged between pairs of separated beam members, on which no stepped parts are needed to be formed to seat the ends of the deck members on the beam members, and for which no stoppers are needed to join the beam members to the deck members.
    対の離間した桁部材間に複数個のデッキ部材を配するパレットにおいて、桁部材にデッキ部材の端部を着座させる段部を設けることなくかつ両者の結合のために止具を必要としないパレットを開発する。 - 特許庁
  • To develop a coating and processing method of a fluorine-based compound by which the processing on site can be done and which solves the problem that the processing on site is unstable and can not be easily processed owing to the characteristics of the liquid coating agent because it has a very unique structure.
    本フッ素系化合物におけるコーティング加工は、液剤の特性が非常に特殊な構造を有するコーティング剤であるため、現場での加工が不安定且つ容易にできなかったものを、コーティング施工が可能な工法を開発すること。 - 特許庁
  • To restrain a flow of developing solution from being formed on the surface of a substrate so as to develop the exposed surface of the substrate uniformly in a method of applying a developing solution on the surface of a substrate as a feed nozzle is moved from the rear end to front end of the substrate.
    基板表面に対して後端側から前端側へ供給ノズルを移動させながら現像液を塗布する手法において、基板表面の現像液膜に液流が形成するのを抑制して均一性の高い現像を行うこと。 - 特許庁
  • The image output processing apparatus works by carrying a heat developable photosensitive material F, forming a latent image on the heat developable photosensitive material, and heating the photosensitive material to develop the latent image so as to form and output a visible image on the photosensitive material.
    この画像出力処理装置は、熱現像感光材料Ｆを搬送し、熱現像感光材料に潜像を形成し、潜像を現像するために熱現像感光材料を加熱し、熱現像感光材料に可視像を形成して出力する。 - 特許庁
  • For this reason, the “Study Group on Financial Experts” was established in the FSA. It will develop a proposal on the basic concept around the spring of 2008 and issue it for public comment, then finalize the discussions by the summer to consider the design of the system.
    このため、金融庁に「金融専門人材に関する研究会」を設置し、平成２０年春頃を目途に基本的なコンセプト案を策定、パブリックコメントに付した上で、夏頃を目途に論点の取りまとめを行い、制度設計に取り組んでいく。 - 金融庁
  • The developing device has the flange 28 which supports the developing sleeve 12 rotatably on a development frame 13 and the conductive member 29 which applies a developing bias to the developing sleeve to develop a latent image formed on an electrophotographic photoreceptor 7 with a developer.
    現像スリーブ１２を現像枠体１３に回転可能に支持するフランジ２８と、電子写真感光体７に形成された潜像を現像剤によって現像するために前記現像スリーブに現像バイアスを通電する導電部材２９と、を有する。 - 特許庁
  • In its international marketing, the company places importance on its relationships with clients. The president and agents visit the clients directly, to listen to their requests and obtain feedback on the company’s products. That feedback has been used to develop new materials.
    海外における販売手法として、同社は顧客との関係を重視し、社長とエージェントが一緒に顧客を訪問することで、自社の作った製品に対する要望や評価を顧客から直接聞き、新しい素材の開発につなげている。 - 経済産業省
  • The epidermal function improving agent contains a substance having hyaluronic acid production promotion effect and involucrin production promoting effect on the epidermal keratinized cell, wherein the acting concentration of the substance to develop the hyaluronic acid production promoting effect is lower than the acting concentration to develop the involucrin production promoting effect.
    表皮角化細胞に対しヒアルロン酸産生促進効果とインボルクリン産生促進効果とを併せ持つ物質を含有する表皮機能改善剤であって、前記物質が、ヒアルロン酸産生促進効果を発揮する作用濃度がインボルクリン産生促進効果を発揮する作用濃度より低濃度となる物質であることを特徴とする表皮機能改善剤。 - 特許庁
  • To develop a new fixed installation structure for a container capable of providing with a relatively low cost a constitution for fixing the container for the wet tissues and capable of extremely simply performing the operation of movement and installation of the container even when the container for the wet tissues is moved and installed on every time for use, and to develop a fixing tool used for this.
    ウェットティッシュ等の容器を固定するための構成を比較的低廉なコストで提供でき、且つ使用の都度、ウェットティッシュの容器を移動設置する場合であっても、その操作が極めて簡単に行うことのできるようにした新規な容器の固定設置構造並びにこれに用いる固定具の開発を試みたものである。 - 特許庁
  • To provide a curtain which can prevent a dew condensation on the surface of windowpanes, window frame sashes, or the like, and has the function of moisture absorbing/releasing effectively on the window side space in which the windowpanes, the window frame sashes, and the like, are located on which the dew condensation is easy to develop, while keeping a comfortable humidity especially on the indoor residence side space.
    本発明は、窓ガラス、窓枠サッシ等の表面における結露の発生を効果的に防止できるようにしたカーテン、特に室内の居住空間側は快適な湿度を保ったままとし、結露が発生し易い窓ガラス、窓枠サッシ等の位置する窓側の空間はその湿気の吸・放湿を効果的に行えるようにしたカーテンの提供を目的とする。 - 特許庁
  • In order to force through regulatory and institutional reform in fields where private-sector power has not been exercised sufficiently, the government will submit bills for related Acts on National Strategic Special Zones and the Industrial Competitiveness Enhancement Act at the next extraordinary Diet session, and will endeavor to develop an institutional structure to promote structural reforms with the three-area approach: on a region-wide basis, on a corporation basis, and on a nation-wide basis.
    民間の力の活用が十分でない分野等での規制・制度改革を断行するため、国家戦略特区関連法案や産業競争力強化法案の次期臨時国会提出をはじめとして、戦略地域単位、企業単位、全国単位の三層構造で構造改革を推進する制度的基盤を整備する。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について