「develop」を含む例文一覧(6766)

＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 135 136 次へ＞
  • Since the early 1990s, Shizuoka Prefecture had endeavored to develop sakamai that matches such yeasts and, in 1998, the prefectural agricultural experiment station conducted the gamma irradiation of Yamada nishiki.
    静岡県では、1990年代に入るとそれらの酵母に適合する酒米の開発に力を注ぎ、1998年に県農業試験場にて山田錦へのγ線照射を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, shamisen music continued to develop and new styles were introduced one after another, so it took the lead among Japanese musical instruments until the later Edo period.
    その一方で、三味線はその音楽がますます発展し、次々と新しい形式が生み出され、後期にかけて日本音楽の主導権を握る楽器となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gaho HASHIMOTO, while being from the Kano School with Hogai KANO as his senior pupil, was a painter who sought to develop his own style; similarly, Yokoyama also developed new techniques.
    橋本雅邦は兄弟子狩野芳崖とともに狩野派の出身でありながら、独自の画風を拓こうとした画家であったし、横山も新しい技法を開発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sake breweries in local districts were very surprised at these and inspired, and began to research and develop their sake brewing methods which were suitable for their own water and rice in various places.
    これらのことに、地方の酒蔵はおおいに驚くとともに鼓舞され、各地で自分たちの水と米に適合した酒造りが研究・発展されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While company names of producers that manufacture major and private brands hardly appear on the labels in principle, some producers develop their own brand name products.
    原則としてメジャーブランドやプライベートブランドの製品製造に携わったパッカーの社名が表に出る事は殆ど無いが、一部のパッカーは自社ブランド製品なども展開させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Striving to develop his disciples at Omosu-dansho, in the fall of 1299 Nikko excommunicated Nichizon who was distracted by the leaves falling from pear trees outside the window during a lecture.
    日興は重須談所で弟子の育成に努めたが、1299年（正安元年）秋、講義の最中に窓の外を舞い落ちる梨の葉に気をとられた日尊を破門にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because he frequently traveled to the Chinese mainland with his elder brother and had an in-depth knowledge of the country, in 1938 he was installed as the first director-general of a national policy concern, Kita Shina Kaihatsu Kabushikigaisha (a company established to develop the Chinese economy during the era of the Great Japanese Empire).
    兄と共に度々大陸へ渡り、当地の事情に精通していたこともあって、同年に国策の北支那開発会社初代総裁に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A part of the 'sequel' mentioned above is often used, which made the play possible to develop the world as a story of woman's deep-seated grudge without putting Anchin on the stage directly.
    前記「後日談」の部分が用いられることが多く、そのため安珍を直接舞台に出すことなく女性の怨念の物語として世界を展開することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a release agent for a concrete form which is excellent in release properties, hard to develop air bubbles, bubble marks and spots on the surface of concrete, and can produce concrete high in whiteness.
    離型性に優れ、且つコンクリートの表面に気泡や気泡跡、シミが発現しにくく、白色度の高いものを製造できるコンクリート型枠用離型剤を提供する。 - 特許庁
  • To develop an efficient conjugated polymer-based circularly-polarized light emitting material by a further simple method without introducing a chiral substituent to a conjugated polymer.
    共役高分子にキラルな置換基を導入することなく、より簡易な方法でかつ効率の高い共役高分子系の円偏光発光材料を開発する。 - 特許庁
  • To develop a means for preventing the generation of the flesh troubles of fruits without deteriorating the qualities (fruit weight, juice saccharide content, juice acidity, flesh hardness, and the like) of the fruits.
    果実の品質（果実重量、果汁糖度、果汁酸度、果肉硬度など）を低下させることなく、果実類の果肉障害発生を防止する手段を開発する。 - 特許庁
  • To improve and develop a concept of an abrasive jet which has been conventionally employed only in cutting so as to obtain a technology for efficiently chipping concrete.
    この発明は従来切断にしか採用されていなかったアブレッシブジェットの概念を改良展開し、効率的にコンクリートがはつれるように開発された技術である。 - 特許庁
  • To develop an implement for playing survival games in which pieces are moved on a game board allowing the endless use of cells and in which the pieces are dropped into an opening rather than taking the pieces.
    エンドレスに桝目が使えるゲーム盤で駒を動かし、駒を奪うことなく駒を開口部に落とす生き残りのゲーム展開ができる用具を開発することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a program, a device, and a method for problem generation that efficiently generate examination problems useful to develop the capability of an operator.
    オペレータの能力育成に有用となる試験問題を効率的に作成する問題作成プログラム、問題作成装置および問題作成方法を提供すること。 - 特許庁
  • To develop still more reliable encryption and recording method in order to solve the problem that many measures which encipher data,etc.
    記録媒体に記録されたデータあるいは情報等の無用な流出、著作権保護等の観点からデータ類を暗号化して記録する手段が多く提案されてきている。 - 特許庁
  • To develop a reflection type liquid crystal display device used in both of external light and lighting modes which has superior display quality of lightness and its uniformity, etc., while made thin and lightweight.
    薄型軽量化を達成しつつ、明るさやその均一性等の表示品位に優れる外光・照明両用型の反射型液晶表示装置の開発。 - 特許庁
  • To provide a thermosensitive recording material which can develop a color at high density, and has excellent storage property of an image part, particularly resistance to a thermoplastic agent, and further storage property of a color-undeveloped part, particularly, heat resistance.
    高濃度で発色し、画像部の保存性、特に耐可塑剤性に優れ、さらに、未発色部の保存性、特に耐熱性にも優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁
  • To realize an image display which can display a good image by preventing yellowing of a glass substrate; and to develop a method for manufacturing the same.
    ガラス基板での黄変の発生を抑制することで、良好な画像表示が可能な画像表示装置、およびその製造方法を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • To develop an electric device for continuously variably controlling a phase of valve switching that is inexpensive, simple, and of energy saving type without using hydraulic pressure as in a prior art.
    弁開閉の位相を連続的に可変制御する装置として、従来のような油圧を用いず、電気式で安価、簡便でかつ省エネタイプのものを開発する。 - 特許庁
  • To stably develop performance under rapid accelerated and decelerated operations when a cylindrical roller bearing is operated at high speeds by increasing the strength of the retainer of the cylindrical roller bearing.
    円筒ころ軸受の保持器の強度を向上させ、円筒ころ軸受が高速運転時、急加速減速運転下において安定的に性能を発揮するようにする。 - 特許庁
  • To obtain a producing tool of an artistic work having abstractive expression for enabling a color sense, shape-recognizing ability to develop easily with a playing feeling and to complete a work during playing.
    手軽に遊び感覚で色彩的センスや形状認識能力を養い、遊んでいる内に作品が完成するという抽象表現等の美術作品作製用具。 - 特許庁
  • To provide a development environment which enables a developer of a source program to directly develop the source program on a target system in a cross development environment comprising a host target.
    ホストターゲットで構成されるクロス開発環境においてソースプログラムの開発者がターゲットシステムで直接ソースプログラムを開発することのできる開発環境を提供する。 - 特許庁
  • The sheet 30 can be transported to a construction site in small coiled or folded package and it is light in weight and easy to develop, facilitating assembly at a construction site.
    シート３０は、巻き取りや折り畳みなどにより小さくまとめて施工現場へ運搬でき、軽くかつ展張し易いことから施工現場での組み立ては容易に行える。 - 特許庁
  • The surface layer containing the thermoplastic fiber is melted by the heat-treatment of the color board for thermoforming to develop the color of the color board layer on the surface.
    この熱加工用色板紙は、加熱処理することによって表層の熱可塑性繊維混抄層が溶融し、色板紙層の色を表面に反映させることができる。 - 特許庁
  • To develop a method at a low cost, because a sealing type drying method for not exhausting an offensive gas generated from a material to be dried during drying into the atmosphere is expensive.
    被乾燥物が乾燥中に発生する悪性ガスを大気中に放出させない密閉式乾燥方法はコストが高くつくので、低コストな方法を開発する。 - 特許庁
  • To develop a vacuum heat insulating material having a higher heat insulating property and to improve its thermal durability for improving the heat retaining performance of an electric water heater.
    電気湯沸かし器の保温性能向上のため、より断熱性の高い真空断熱材を開発し、その熱的な耐久性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
  • To reduce the number of registered data necessary for the management of products/parts, to easily execute data registration work and to easily develop a new management method for products/parts.
    製品・部品の管理に必要な登録データの数を削減すると共にデータ登録作業を楽にし、かつ、製品・部品の新たな管理手法の展開を容易にする。 - 特許庁
  • Asano said, "I'm so happy. I worked hard to develop the character I played. I'm really glad the judges appreciated my performance."
    浅野さんは「とてもうれしいです。私は自分の役づくりに懸命に取り組みました。審査員の方々が私の演技を評価してくださり，本当にうれしいです。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.
    我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を発展させなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.
    我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies.
    我々は，ケーススタディで収集された地点固有データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • Research is needed to develop inexpensive detection methods which will be permit small utilities and consumers to monitor effectively for the presence of harmful microbial agents in drinking water.
    小規模水道事業者，および消費者が飲料水に存在する有害な微生物を監視できる安価な検出方法を開発するために研究が必要とされる。 - 英語論文検索例文集
  • a procedure in which a person receives blood-forming stem cells (cells from which all blood cells develop) from a genetically similar, but not identical, donor.
    遺伝学的に同一ではないがよく似たドナーから採取された造血幹細胞（あらゆる血液細胞の発生源となる細胞）を患者の体内に投与する手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • ENUM shall not develop any protocols or system for routing calls of a specific service or for locating gateways to a specific service.
    ENUMは、特定のサービスの呼び出しをルーティングするための、または特定のサービスへのゲートウェイを位置決めするためのいかなるプロトコルまたはシステムをも開発するものではない。 - コンピューター用語辞典
  • In this chapter, therefore, we examine the “town vitality” needed in order to develop the kinds of compact towns that will be needed by the demographically aging and declining society of the future.
    そこで本章では、今後の高齢化社会・人口減少社会において求められるコンパクトなまちづくりに必要な、「まちのにぎわい」について考えていきたい。 - 経済産業省
  • As the decline in upstream investments may tighten the supply and demand balance and cause a sharp rise in prices, it will be required to develop untapped oilfields and unconventional sources of oil in the future.
    上流投資の減退は、需給逼迫、価格高騰を引き起こす可能性があるため、今後、未開発油田と非在来型石油の開発が必要となる。 - 経済産業省
  • It is hoped that a mutually beneficial relationship will develop between Japan and its trading partners, in which each of the parties’ domestic final demand will reciprocally act as an inducement to its trading partners’ production.
    そして、このような関係を支えるものは、フェアで透明性の高いルールの束であり、まさに、そこにアジアないしアジア太平洋との経済連携の意義がある。 - 経済産業省
  • EIU points out that one of the points that countries ranked high share is that they nurture and develop the microfinance industry through the facilitation of laws and regulations.
    EIUによれば、上位にランクインする国の共通点の一つとして、法律や規制の整備を通してマイクロファイナンス産業の育成・発展を図っていることが指摘されている。 - 経済産業省
  • Japan’s domestic service industry also needs to look beyond providing services to domestic manufacturing and plan to develop internationally,targeting companies and consumers worldwide.
    また、我が国のサービス産業も単なる国内製造業等へのサービス提供者にとどまることなく、世界の企業、国民をユーザーとして、国際的展開を図ることが望まれる。 - 経済産業省
  • Yamazaki Mazak Corp. has cooperated with designer Kiyoyuki Okuyama to develop machine tools that feature improved visibility and operability for humans in order to ease user fatigue and stress.
    ヤマザキマザック(株)は、デザイナー・奥山清行氏と提携し、工作機械の使用者の疲れやストレス軽減のために、人間中心の視認性・操作性を備えた機種を開発。 - 経済産業省
  • In 2007, the leaders of the U.S., Canada and Mexico agreed to develop a regional cooperation in chemical substance regulation. The U.S. Environmental ProtectionAgency (EPA) started publishing the evaluation results of safety information collected through the US Challenge program.
    ◇2007年米、加、墨３カ国首脳が化学品規制協力に合意。米国環境庁によるUSチャレンジで収集した安全性情報評価結果の公表開始 - 経済産業省
  • In the preceding section, the ways in which SMEs are trying to gain a better understanding of the needs of their customers while also working to generate new ideas and develop new products and services were examined.
    前節まででは、中小企業が、顧客のニーズの把握に努めながら、新たなアイディアを生み出し、新たな製品やサービスの開発等に取り組んでいる姿を見てきた。 - 経済産業省
  • Fig. 2-3-20 shows the percentage of SMEs that have managed to develop a hit product out of those that have acquired patents and those that have not.
    第2-3-20図は、特許を取得している中小企業と特許を取得していない中小企業のうち、ヒット商品に恵まれた割合をそれぞれ示したものである。 - 経済産業省
  • The President of Daiwa Hightechs, Koichi Ohishi teaches his staff that “information is not found inside the company” and works to develop his staff so that they treat “points of contact with the customer” with the utmost importance.
    同社の大石孝一社長は、社員に対して「情報は社内にはない」と呼びかけ、「顧客との接点」を大切にする社員の育成に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • The project is designed to develop direct channels for exporting goods from Shikoku to overseas markets, instead of indirect channels for exporting these products via major Japanese cities to the disadvantage of rural cities in terms of costs.
    これは、コスト面などで地方が不利となる大都市経由の間接輸出ではなく、四国からの直接輸出ルートを開拓することを目的としている。 - 経済産業省
  • Oil-producing countries anticipate a future depletion of oil and other energy resources and are very eager to develop and introduce technologies for advanced fossil resource uses and new energy sources.
    産油国は、将来の石油等の枯渇というシナリオも想定し、化石資源の高度利用技術や新エネルギー技術の開発やその導入に大変熱心である。 - 経済産業省
  • Regional communities should develop such parks that would take advantage of local resources and characteristics, be boasted by local residents and serve as next-generation energy information bases.
    各地域においては、地域資源や特性を活かし、各地域住民にとって誇れる、また、世界への次世代エネルギーの情報発信基地となるよう整備を進める必要がある。 - 経済産業省
  • The Brazilian government is making efforts to develop businesses in such fields as biomass energy, environmental pollution prevention and the Clean Development Mechanism (CDM) that contributes to the reduction of greenhouse gases.
    ブラジル政府は、バイオマスエネルギー、環境汚染の防止、温室効果ガス削減に資するクリーン開発メカニズム等の分野におけるビジネスの発展に力を入れている。 - 経済産業省
  • Also, in order to increase the current image of investment in Japan, not only from within but also from foreign companies, we need to develop an attractive incentive plan that is competitive with other countries.
    また、国内のみならず外国企業からの我が国への投資マインドを向上させていくために、他国に負けない魅力的なインセンティブ制度を整備する必要がある。 - 経済産業省
  • In addition to the aforementioned financial and logistics functions, the Singapore government is working to develop a variety of business infrastructure to become an international business hub.
    以上のような金融・物流機能のみならず、シンガポール政府は、自国を国際的なビジネス・ハブとして発展させるため様々なビジネスインフラの整備に取り組んでいる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について