「developing countries」を含む例文一覧(1368)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • More general knowledge of life cycle assessment and corporate inventories is needed, especially in developing countries
    特に発展途上国において、ライフサイクルアセスメントの一般的な知識とインベントリデータ集が必要 - 経済産業省
  • The creation of multilateral investment rules is still meeting with strong resistance from some developing countries.
    多国間の投資ルール策定については、現在も一部の途上国に根強い抵抗感がある。 - 経済産業省
  • Increasing the scope of carbon markets would depend on policy frameworks of developed and developing countries and on the depth of emission reductions on the part of developed countries.
    炭素市場の範囲を増やすことは先進国、途上国の政策枠組みと、先進国の側の排出量削減の深さ次第である。 - 財務省
  • Countries with open and well-supervised financial services sectors, especially emerging markets and developing countries, have achieved significantly higher growth rates.
    金融サービス分野が自由化され、良く監督されている国は、特に新興市場と開発途上国において、著しく高い成長を達成。 - 財務省
  • In the meantime, consuming countries, particularly developing countries with high economic growths and low energy efficiencies, have been slow to make investment for energy saving.
    他方、消費国、特に経済成長率が高い一方でエネルギー効率の低い途上国においては、省エネルギー等への投資が遅れていた。 - 経済産業省
  • The difference in the level of achievement may be caused by the fact that the levels of water supply differ among countries and regions in developing countries.
    途上国の水道事業は、国や地域によって水道の水準が異なるため、その達成度に違いが生じているものと考えられる。 - 厚生労働省
  • In order to provide assistance to developing countries, it is necessary to take into consideration the difference in “level of understanding of the current situation”, “level of achievement”, and “priority” by countries and regions.
    途上国への支援においては、国や地域による「現状把握度」、「達成度」、「優先度」の違いを前提とした支援が必要である。 - 厚生労働省
  • Movement OVOP International Version, the least developed countries and developing countries ("developing countries" hereafter) can benefit from free trade that will be strengthened by an agreement in the Doha Development Round and through the development of products and sales support, they are encouraged to increase exports.
    国際版一村一品運動は、後発開発途上国・開発途上国（以下「途上国」）が、ドーハ開発ラウンド合意で強化される自由貿易から利益を得られるよう、産品開発・販売支援を通じ、輸出拡大を促す取組である。 - 経済産業省
  • The internal version of the "One Village, One Product" campaign16 aims to expand exports from Least-Developed countries (LDCs) and developing countries (hereinafter collectively referred to as developing countries) through development of and sales assistance for products that originate in these countries in view of connecting community empowerment with poverty reduction, so that developing countries will be able to benefit from free trade being enhanced by the agreements of the Doha Development Round.
    国際版一村一品運動17 は、いわゆる後発開発途上国（LDC）及び開発途上国（以下「途上国」）が、右運動を通じたコミュニティの活性化を、貧困削減に結びつけるとの観点とともに、ドーハ開発ラウンドの合意により強化される自由貿易から利益を享受することができるように、これらの国が有する商品の開発・販売支援を通じ、輸出拡大を促すことをその目的としている。 - 経済産業省
  • Developing countries had until recently enjoyed steady economic growth supported by abundant private capital inflow and strong consumer demand from developed countries.
    途上国も、近年は、潤沢な民間資金を活用しつつ、先進国経済の旺盛な消費需要に支えられ、順調に経済を発展させてきました。 - 財務省
  • We therefore decide to support the implementation and expansion of nationally-designed social protection floors in developing countries, especially low income countries.
    我々はしたがって，途上国，特に低所得国において，国別に設計される社会的保護の床の実施及び拡大を支持することを決意する。 - 財務省
  • We recognize as a crucial part of this exercise that we need to enhance the role of developing countries and low income countries(LICs) in particular, for the following reasons:
    我々は,以下の理由により,この作業の不可欠な一部として,途上国,取り分け低所得国（LICs）の役割を強化する必要があることを認識する。 - 財務省
  • Ministers recognized that developed countries have much to do to improve market access for developing countries' exports (e.g. agriculture, textiles).
    大臣達は、開発途上国の輸出（例えば農業、繊維）の市場アクセスを改善するために、先進国ができる多くのことがあることを認識した。 - 財務省
  • In other countries, a deficiency of food became a serious problem in many developing countries mainly in Africa and children, a substantial number of so called 'Poorly-fed Children' in Japan, exist.
    海外では、アフリカを中心に多くの開発途上国で食糧不足の問題が深刻化しており、日本でいう欠食児童も多く存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The GATT/WTO scheme has attracted new member countries almost constantly since the GATT foundation, with developing countries largely attributing to the increase (Figure 4-2-1).
    GATT ／WTO 加盟国数の推移を見ると、GATT 発足時からおおむね増加を続けており、特に発展途上国の加盟が続いていることが分かる（第4-2-1図）。 - 経済産業省
  • Since foreign investment contributes to the economic growth of developing countries, the establishment of such a framework is important in ensuring that these countries can profit from liberalization.
    外国投資は途上国の経済発展に貢献し、途上国が自由化のメリットを享受するためにも多国間投資ルールは重要である。 - 経済産業省
  • Japan will pay special attention to developing countries, and in particular, to the LLDCs, that are exposed to dangers such as submersion of land and desertification as a result of emissions by other countries.
    我が国は、他国の排出の結果、国土の水没、砂漠化等の危機に晒されている途上国、特に最貧国に配慮していきたいと思います。 - 経済産業省
  • In addition, the opening up of labor markets can achieve optimum distribution of the labor force between developed countries and developing countries, which may contribute to increasing GDP.
    また、労働市場の開放により労働力の先進国・途上国間の最適な配分が可能となり、両国のGDP を押し上げることも考えられる。 - 経済産業省
  • But it collapsed due to the disagreements among members, particularly between advanced countries and developing countries, on various fields of issues.
    しかし、多くの分野について加盟国間、とりわけ先進国・途上国間の対立を解消することができず、同会議は決裂という結果に終わった。 - 経済産業省
  • And developing countries ask for the reduction led by the side of developed countries, technology transfer, financing help and so on, but in the setting of reduction target of their own countries, they point out a large size of accumulated emission amounts (see the right graph), then oppose to the developed countries, saying "developed countries are responsible for global warming."
    また、開発途上国は先進国側の率先した削減や技術移転・資金援助などを求めているが、自国の削減目標設定などにおいては、累積排出量の多さ（右グラフ参照）などを指摘し「温暖化は先進国の責任」との反発を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Itochu Corporation, a major trading company, recently held a campaign to help developing countries.
    大手商社の伊(い)藤(とう)忠(ちゅう)商事が先日，発展途上国を支援するキャンペーンを実施した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We are also committed to helping developing countries build a sound trade and investment environment.
    我々はまた、開発途上国による、健全な貿易・投資環境の構築を支援することにもコミット。 - 財務省
  • We reaffirmed our commitments made in Morelia towards the progress of developed and developing countries on implementation of the Monterrey Consensus and the Millennium Development Goals.
    モンテレイ合意及びミレニアム開発目標の実行に向けたモレリアにおけるコミットメントを再確認。 - 財務省
  • We recognize the role of public finance and public policy in supporting climate-related investments in developing countries.
    我々は，途上国における気候関連投資を支援する公的資金・政策の役割を認識する。 - 財務省
  • Better match training to employers’ needs and future labor market opportunities in developing countries;
    訓練を，途上国における雇用主のニーズ及び将来の労働市場での機会により見合うようにする。 - 財務省
  • Overall, their total lending to developing countries will grow from $37 billion per year to $71 billion per year.
    全体として，これらの機関の途上国への総貸出額は年370億ドルから年710億ドルに増加する。 - 財務省
  • We will not retreat into financial protectionism, particularly measures that constrain worldwide capital flows, especially to developing countries;
    我々は、金融保護主義、特に途上国に対する世界の資本フローを抑制する措置に、逃避しない。 - 財務省
  • Japan has introduced various assistance measures for developing countries since last year.
    このような観点から、我が国は、昨年以降、様々な途上国への危機対応支援策を打ち出してきました。 - 財務省
  • In this context, Japan reaffirms our continued support of the ADB for capacity building in developing countries.
    我が国は、そのような途上国の能力強化に資するADBの活動を強く支援していく所存です。 - 財務省
  • As developing countries strive to expand their economies and reduce poverty, their demand for energy will increase rapidly.
    途上国が経済の拡大や貧困削減に取り組む中、そのエネルギー需要は急速に増大する。 - 財務省
  • ○ Response to the technological advancement that is necessary worldwide and the importance of education and training The abovementioned IMF analysis shows that technological improvement is considered a factor in the widening income disparity in both developed and developing countries.
    ○全世界で必要な技術進歩への対応と教育・技能訓練の重要性 - 経済産業省
  • Japan's miracle postwar restoration from ashes provided hope to many people in developing countries.
    敗戦後の日本が焦土から「奇跡の復興」を遂げたことは、多くの途上国の人々に希望を与えた。 - 経済産業省
  • They are actively developing trade policies despite the fear of friction with the emerging countries such as China.118
    中国など新興国との摩擦の懸念を抱えながらも、積極的に通商政策を展開している。 - 経済産業省
  • This suggests that the recognition of the current situation of water supply operations is high even in developing countries.
    このことから、途上国においても水道事業の現状に対する理解は高いものと考えられる。 - 厚生労働省
  • This is often seen in developing countries, and chewing gum, candy, and flavored peanuts are some examples of what is sold.
    -チューインガムや飴、味付けしたピーナッツなど様々であるが、発展途上国でよく見る事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Increased demand for food as a factor of soaring food price (Population growth mainly in developing countries)
    （2）食料価格高騰要因としての食料需要拡大（途上国を中心とした人口増加） - 経済産業省
  • First, population growth mainly in developing countries may be cited as a factor of increased demand for food.
    まず、食料需要拡大の要因として、途上国を中心とした人口増加を挙げることができる。 - 経済産業省
  • Moreover, technological innovations through science and technology provide an enormous impetus for the resolution of problems in developing countries such as environmental issues and infectious diseases. From this viewpoint, the promotion of efforts like joint research concerning science and technology between developed and developing countries, as well as cooperation for the capacity building of developing countries, are important.
    また、科学技術による技術革新は、開発途上国における環境や感染症等の問題解決に大きな推進力を与えるとの考え方により、先進国と途上国との科学技術にかかる共同研究や途上国のキャパシティ・ビルディングへの協力等を推進していくことが重要と考えます。 - 財務省
  • Based on the idea that technological innovation founded on science and technology would greatly promote the resolution of issues in developing countries, such as those environmental, I believe it is important to promote joint research of science and technology between developed and developing countries, and cooperation for capacity building of developing countries.
    科学技術による技術革新は、開発途上国における環境問題等の解決に大きな推進を与えるとの考え方により、今後は先進国と途上国との科学技術にかかる共同研究や途上国のキャパシティ・ビルディングへの協力等を推進していくことが重要と考えます。 - 財務省
  • Japan hopes that the EBRD will continue shifting its operational priorities to the ETCs including some Central Asian countries. These countries are lagging behind in transition and we hope the EBRD will continue to provide more effective support, including through developing policy dialogue with these countries.
    我が国は、EBRDが、ETCや中央アジア諸国などの経済移行の遅れている国への支援に重点を移動させ、各国との政策対話を通じてより効果的な支援を行うことを期待します。 - 財務省
  • Looking at this table it can be seen that there is a large flow of illegal migrant workers into neighboring semi-developed countries within the same region such as from Indonesia and the Philippines to Malaysia, or from developing countries within the region such as the CLMV countries to Thailand.
    これを見ると、インドネシア、フィリピンからマレーシアへ、CLMV諸国等の域内途上国からタイへ、というように、近隣の域内中進国に流入する不法就労者が多いことが分かる。 - 経済産業省
  • While higher resource prices promote economic growth through increased exports in resource producing countries (resource countries), including newly emerging and developing countries, rising resource prices may also restrict sustainable global economic development, including for newly emerging and developing countries, since it also generally results in increased commodity prices.
    資源価格の高騰は、新興国・途上国を含め、資源を産出している国（以下、本節では「資源国」と言う。）の輸出の拡大を通じ、その国の経済成長を実現する一方で、物価の上昇等をまねき、新興国・途上国を含めた、世界経済の持続的発展の制約ともなりえる問題である。 - 経済産業省
  • Developing countries fear that they will bear the burden of new IPR systems because there would be an international redistribution of income from the developing countries that use intellectual property to the developed countries who create the intellectual property. This concern has made negotiating the introduction of new IPR systems more difficult.
    例えばTRIPS 交渉等において、先進国において開発された知的財産を利用してきた開発途上国から先進国に向かって、国際的な所得再分配が発生するとの途上国側の認識が、交渉を難航させる一因であった。 - 経済産業省
  • By dividing the Members into developed, developing and least-developed countries (based on the World Bank classification), and examining their usage of MFN exemptions we have found that developed countries, accounting for 36% of the number of Members, have registered 47% of the measures, while developing countries, accounting for 53% of the total number of Members, have registered 45% of the exemptions.
    先進国、開発途上国、後発途上国の別（世界銀行分類）に、免除措置登録の状況を見ると 、 国数で し 36％を占める先進国が47％の措置を登録 53％を占める開発途上国が45％の措置を登録している。 - 経済産業省
  • We endorsed the attached "G8 Action Plan for Developing Local Bond Markets in Emerging Market Economies and Developing Countries" which is aimed at fostering growth and financial stability.
    成長と金融の安定の促進を目的とする、「新興市場経済・途上国における債券市場発展のための G8 アクション・プランを承認。 - 財務省
  • We discussed the Implementation Report on the G-8 Action Plan for Developing Local Bond Markets in Emerging Market Economies and Developing Countries and welcomed the work underway.
    「新興市場経済・途上国における債券市場発展のためのＧ８アクション・プランに関する実施報告」を議論し、進行中の作業を歓迎。 - 財務省
  • The major negotiating agenda includes methods of reducing tariffs(formula) and flexible measures for developing countries (alleviating or exempting tariff cuts).Developed countries have relatively low tariff rates and are interested in reducing tariffs in developing countries, while developing countries have relatively high tariff rates and are demanding flexibility in reducing tariffs in order to protect their own industries and maintain flexibility in their policies.
    主要な論点は、関税削減方式（フォーミュラ）及び途上国向け柔軟性（関税削減の緩和又は免除）であり、自国の関税が全体的に低く、途上国の関税引下げに関心がある先進国と、自国の関税が高く、自国産業保護、政策余地の維持の観点から関税引下げに柔軟性を求める途上国との間で、立場の違いがある。 - 経済産業省
  • Looking at foreign trade dependency ratios of emerging and developing countries, dependency on trade with emerging and developing countries exceed that with developed countries, thus emerging and developing countries are strengthening their interconnections with one another through the international trade of goods and services against a backdrop of their rapid growth with increased production capacity and the associated expansion of domestic demand (see Figure 1-1-9)13.
    新興国・途上国の貿易依存度は、2006年以降、対新興国・途上国貿易への依存度が対先進国貿易への依存度を上回るようになるなど13、生産能力の向上による高成長とそれに伴う内需の拡大等を背景に、新興国・途上国が財・サービス貿易を通じて、相互に連関を高めていることがうかがえる（第1-1-9図）。 - 経済産業省
  • We are committed to overcoming obstacles to infrastructure investment, developing project pipelines, improving capacity and facilitating increased finance for infrastructure investment in developing countries, in particular low income countries (LICs).
    我々は，途上国，取り分け低所得国（LICs）において，インフラ投資への障害を克服し，プロジェクト形成の流れを発展させ，能力を改善し，及びインフラ投資のための資金増加を促進することにコミットする。 - 財務省
  • This program aims to transfer the technology, skills, and knowledge that were developed and accumulated in Japan to developing countries, and to contribute to the improvement of the human resources which shoulder the economic growth of the aforementioned developing countries.
    本制度は、我が国で開発され培われた技術・技能・知識の開発途上国への移転を図り当該開発途上国等の経済発展を担う「人づくり」に寄与することを目的とする制度である。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について