To provide a photographic material capable of forming a clear-cut image at a relatively low heat-developing temperature. 比較的低い熱現像温度でも鮮明な画像を形成することができる感光材料を得る。 - 特許庁
And we'll have more on this developing news story a little later tonight, along with our meteorologist's take on exactly what happened... このニュースについては今夜、 気象学者を招いて - より詳しく解説・お伝えする予定です... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah, this case is still developing, and, you know, we're hoping to use her against some bigger fish. この事件は まだ捜査中だし それにね もっと大きい獲物を 捕まえるのに 彼女を使いたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The machine... it started developing abilities I never expected, things I hadn't yet programmed it to do. マシンは... 能力開発を開始した 私は予期してなかった それを行うように まだプログラムしてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What you, of course, could not know... is that dr. brine's laboratory in venice is secretly developing a doomsday weapon... called the medusa serum. だがこれは知るまい dr. ブラインのベニスの研究所で 密かに開発された終末兵器 「メドゥーサ血清」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What you, of course, could not know... is that dr. brine's laboratory in venice is secretly developing a doomsday weapon... called the medusa serum. だがこれは知るまい Dr. ブラインのベニスの研究所で 密かに開発された終末兵器 「メドゥーサ血清」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
prophylactic surgery is sometimes chosen by people who know they are at high risk for developing cancer.
がんの発生リスクが高いことを自覚している人では、ときに予防的手術が選択されることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
exposure to vinyl chloride may increase the risk of developing liver, brain, and lung cancers; lymphoma; and leukemia.
塩化ビニルにさらされると、肝臓、脳、肺のがんや、リンパ腫、白血病の発生リスクが増加することがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a procedure in which biomarkers (for example, biological molecules or changes in tumor cell dna) are used to estimate a person’s risk for developing cancer.
バイオマーカー(生物分子、腫瘍細胞dnaの変化など)を使ってがんの発生リスクを推定する方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
patients with this disease have a high risk of developing viral, bacterial, and fungal infections.
この疾患の患者では、ウイルス感染症、細菌感染症、真菌感染症の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a computer program that uses personal and family medical history information to estimate a woman’s chance of developing breast cancer.
病歴と家族歴の情報を用いて女性の乳がん発生の可能性を予測するコンピュータープログラム。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a United Nations agency created to assist developing nations by loans guaranteed by member governments
加盟政府により保証されるローンにより、発展途上国を援助するためにつくられた国連機関 - 日本語WordNet
United States actor and film director (born in Austria) who was a leader in developing method acting in the United States (1901-1982)
米国の俳優、映画監督(オーストリア生まれ)で、米国におけるメソッド・アクティングのリーダー(1901年−1982年) - 日本語WordNet
an earthball with a peridium that is firm dry and smooth when young but developing cracks when mature
幼少時にしっかりと乾燥し滑らかな皮殻のあるが、成体になるひび割れが入るセイヨウショウロ - 日本語WordNet
One difficulty with developing mobile-agent systems is the lack of a global testbed.
モバイル・エージェント・システムを開発するに際しての困難の1つは,大域のテスト・ベッドがないということである. - コンピューター用語辞典
With this as a start, one case of corruption after another came to light in the bureau, finally developing into a serious scandal.
これがきっかけで同庁の汚職はいもづる式に明るみに出され, 一大スキャンダルに発展した. - 研究社 新和英中辞典
an act of developing a town plan or a plane plan of building using a grid made to a standard size
ある基準寸法でできた格子の上に合わせて,建物の平面計画や都市計画を行うこと - EDR日英対訳辞書
Situational Leadership is said to be the most practical method of developing people. 対象対応型リーダーシップは人材育成に関するもっとも実践的な方法であると言われている。 - Weblio英語基本例文集
Deepening the relationship between Japan and India (Efforts aimed at developing the environment for deepening the relationship between Japan and India) 日印関係の深化に向けて(日印関係の深化に必要な環境整備に向けた取組) - 経済産業省
(2) Increased demand for food as a factor of soaring food price (Population growth mainly in developing countries) (2)食料価格高騰要因としての食料需要拡大(途上国を中心とした人口増加) - 経済産業省
First, population growth mainly in developing countries may be cited as a factor of increased demand for food. まず、食料需要拡大の要因として、途上国を中心とした人口増加を挙げることができる。 - 経済産業省
Many Japanese companies are already expanding their businesses in ASEAN such as Thailand, and are developing multitiered supply chains. タイをはじめとする ASEAN には多くの日本企業が既に進出し、重層的なサプライチェーンを展開。 - 経済産業省
○ Response to the technological advancement that is necessary worldwide and the importance of education and training The abovementioned IMF analysis shows that technological improvement is considered a factor in the widening income disparity in both developed and developing countries. ○全世界で必要な技術進歩への対応と教育・技能訓練の重要性 - 経済産業省
Japan's miracle postwar restoration from ashes provided hope to many people in developing countries. 敗戦後の日本が焦土から「奇跡の復興」を遂げたことは、多くの途上国の人々に希望を与えた。 - 経済産業省
Maintaining and developing Japan as the world production and development center 日本の次世代自動車を世界の生産開発拠点として維持・発展させる戦略パッケージが重要 - 経済産業省
Companies are also making efforts to develop human resources overseas including OJT as well as developing management level people at local sites. 企業レベルでは、海外におけるOJTはもちろん、マネジメントクラスの現地人材育成の取組も進んでいる。 - 経済産業省
They are actively developing trade policies despite the fear of friction with the emerging countries such as China.118 中国など新興国との摩擦の懸念を抱えながらも、積極的に通商政策を展開している。 - 経済産業省
However, hurdles for SMEs in developing their business overseas are still high, such as a lack of information. もっとも、情報の不足など、中小企業にとって海外展開へのハードルは依然として高い。 - 経済産業省
In recent years, with the background of globalization of corporate activities and so forth, the globalization of capital is rapidly developing. 近年、企業活動のグローバル化等を背景に、資本のグローバル化の動きが急速に進展している。 - 経済産業省
The national government should support establishing a system of developing strategies for local employment. 国はそういった地域雇用の戦略を組めるような仕組をどうサポートしていくかということだと思います。 - 厚生労働省
Agriculture Reduction of US domestic subsidiaries, market access by major countries (reduction of tariff), consideration to developing countries 農業米国の国内補助金の削減、主要国の市場アクセス(関税削減)、途上国への配慮 - 経済産業省
Moreover, developing the capital market and fostering investors share a “chicken and egg relationship.“ また、資本市場と資金提供主体の整備・育成については、両者は「鶏と卵」の関係にある。 - 経済産業省
Forming vigorous, sustainable regional communities and developing a “grand design” of regional community to realize long-term development 活力ある持続可能な地域社会の形成及び中長期的発展のためのグランドデザインの構築 - 経済産業省
This standard is organized according to the steps a company should follow when developing a scope 3 inventory.
本基準は、スコープ3 インベントリを作成する際に事業者が従うべき工程に沿って構成されている。 - 経済産業省
c. For developing sector/product category rules, which organizations will take an initiative, and what processes will you have to establish the rules?
c.セクター・製品別ルールは、どの組織が中心になって、どのようにルールを策定していくのか。 - 経済産業省
Consideration should be accorded to developing and least developed Members in the context of the overall balancing of agreements.
その際、全体のバランスの中で、開発途上国及び後発開発途上国への配慮が考えられる。 - 経済産業省
(2) Support for development of systems in the wood industry through subsidies for developing the forestry and wood industries (subsidy program)
(2)森林・林業・木材産業づくり交付金による木材産業の体制整備への支援【交付金】 - 経済産業省
What then of the situation in the ASEAN4, which have lagged a little behind the NIEs in developing their domestic industries
NIES諸国より少し遅れて国内産業育成を進めてきたASEAN4はどのような状況であろうか。 - 経済産業省
To obtain an image with a high quality and excellent in color developing property and glossiness of a recorded product in inkjet recording. インクジェット記録において、記録物の発色性及び光沢性に優れた高品質な画像を得る。 - 特許庁
HIGH GLOSS SELF-DEVELOPING ANODIZED ALUMINUM MATERIAL, ITS PRODUCTION METHOD AND COMPOSITE ALUMINUM MATERIAL USED THEREFOR 高光沢自然発色陽極酸化アルミニウム材、製造方法およびそれに用いる複合アルミニウム材 - 特許庁
To prevent fluidity of developer stored in a developer storage chamber of a developing device from decreasing. 現像装置の現像剤貯蔵室に収容された現像剤の流動性が低下するのを抑制する。 - 特許庁
To reduce leakage of developer in a developing device using a layer thickness regulating blade having a curved part. 屈曲部を有する層厚規制ブレードを用いた現像装置において、現像剤の漏れを抑制する。 - 特許庁
developing existing academic exchanges and joint research activities between and among universities in APEC economies APECエコノミーにおける大学間の既存の学術交流及び共同研究活動を発展させること。 - 経済産業省
We look forward to the broad participation of developed countries in the future and anticipate that many countries, including developing countries, will participate in the Agreement. 今後、先進国の積極的な参加はもとより、途上国も含めた広範な参加が望まれる。 - 経済産業省
Those with chronic diseases, pregnant women, infants and the elderly are at high risk of developing serious complications. 持病のある方、妊婦、乳幼児、高齢者といった方々は、インフルエンザが 重症化するリスクが高い。 - 厚生労働省
The central government established guidelines that local governments and employers should follow in developing their action plans. 国において地方公共団体及び事業主が行動計画を策定する際の指針を策定。 - 厚生労働省
This suggests that the recognition of the current situation of water supply operations is high even in developing countries. このことから、途上国においても水道事業の現状に対する理解は高いものと考えられる。 - 厚生労働省
Even in major cities, the level of achievement in “facility development” is low, and they are still at the developing stage. 主要都市においても「施設整備」の達成度が低い等、まだまだ発展段階であることが分かる。 - 厚生労働省
To provide a nonmagnetic monocomponent toner having good suitability to scraping by a conveying roller, capable of forming a stable thin toner layer, and capable of avoiding fogging, deterioration of following ability to a solid image in plate wear printing, and rise of the torque of a developing roller, in a nonmagnetic monocomponent developing system for developing an electrostatic image. 静電荷像を現像するための非磁性一成分現像方式において、搬送ローラでのトナーの掻き取り性が良好であり、かつ安定したトナー薄層を形成し得る上、かぶり、耐刷印字におけるベタ画像追従性の低下、現像ローラトルクの上昇などを回避することができる非磁性一成分トナーを提供する。 - 特許庁
To provide a developing device in which a developer thin layer having uniform thickness is carried on the surface of a developer carrier by preventing a curve such as the waviness of a blade, and also provide a process cartridge equipped with the developing device and an image forming apparatus equipped with the developing device or the process cartridge. ブレードのうねりなどの湾曲を防止して、現像剤担持体の表面に均一な厚みを有する現像剤の薄層を担持させることができる現像装置、この現像装置を備えるプロセスカートリッジ、および、そのような現像装置またはプロセスカートリッジを備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁