Above a drying part of the automatic developing machine body 1, a branch device 10 is provided which branches the processed film in a direction where the film is sent out to the film scanner 2 and a direction where the film is not sent out to the film scanner 2. 自動現像機本体1の乾燥部上方に、処理済フィルムをフィルムスキャナー2に送出する方向と、フィルムスキャナー2に送出しない方向とに分岐させる分岐装置10が設けられている。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an electrostatic charge image developing toner in which the particles are compounded from an emulsified suspension, obtained by the phase inversion emulsification of a colored resin solution comprising a binding resin, wax and a coloring agent, and encapsulation of the coloring agent is satisfactory. 結着樹脂、ワックス、着色剤を含む着色樹脂溶液を転相乳化した乳化懸濁液から粒子を合一した着色剤の内包化が良好なトナーを提供する。 - 特許庁
In addition, in the case of performing multiple exposures of triple exposure or more, third exposure, fourth exposure, etc., can be performed similarly on the n pieces of wafers continuously from the second exposure without developing any wafer. また、三重露光以上の多重露光を行う場合、上記第2露光に続いて、いずれのウエハも現像されることなく、n枚のウエハに対して第3露光、第4露光、…を同様に行う。 - 特許庁
To provide a biocompatible material with such excellent biocompatibility as reduced interaction with biological components such as protein and hemocytes, for developing a state-of-the-art medical instrument or artificial organ for the next generation. 次世代の先端医療用具や人工臓器の開発のために、タンパク質や血球などの生体成分との相互作用が小さいなどの生体適合性に優れた生体適合性材料を提供する。 - 特許庁
The developer solution transferred from the preparation tank 186 to a supply tank 188 is sent to a developer solution nozzle DN of a developing unit 126 by driving of a pump 228 through the developer solution supply pipe 224. 調合タンク186から供給タンク188へ移されるた現像液はポンプ228の駆動により現像液供給管224を通って現像処理部126の現像液ノズルDNへ送られる。 - 特許庁
To improve a recovery function to a developing device 3 by applying an appropriate charge to developer remaining after a transfer in an image forming device that is injection electrifying and not clean utilizing electrifying accelerating particles 'm'. 帯電促進粒子mを用いた注入帯電クリーナレスの画像形成装置において、転写残の現像剤に対して適正な電荷を与えて現像装置3への回収性を高める。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin laminate which gives a high-quality printed image having no problem such as fracture (damage) or scratch, which does not induce contamination of a developing solution during development and which has high ablation sensitivity. 破れ(破損)やキズなどによる不具合の無い高品位の印刷画像が得られ、現像時の現像液汚染がなく、かつ、アブレーション感度の高い感光性樹脂積層体を提供すること。 - 特許庁
To reduce that balance of circulation of a developer is disrupted and the developer overflows from a developing device even if difference is caused in stop duration by difference between the inertia force of a developer carrier and that of a conveyance member. 現像剤担持体と搬送部材の慣性力の違いから、停止所要時間に差があっても、現像剤の循環のバランスが崩れて現像装置から現像剤が溢れることを低減できる。 - 特許庁
To provide a developing device capable of preventing a developer from stagnating on a transfer part, of reducing the rotational frequency of the whole developer carrying member and of reducing the stress of the developer. 受け渡し部で現像剤が滞ることがなく、現像剤搬送部材全体の回転数を下げることができ、現像剤のストレスを減少させることができる構成の現像装置を実現する。 - 特許庁
To provide a binder composite, capable of improving a resistance to light, a resistance to water and color developing property in a high degree in ink jet printing of the image of a high quality while prominent in the absorbing property and oozing property of ink jet ink. 高画質のインクジェット印刷における、耐光性、耐水性、発色性を高度に改善でき、かつインクジェットインクの吸収性、にじみ性にも優れたバインダー組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a heat sensitive recording material, which has high color developing density, minor ground fogging, is excellent in the preservability of an image part and in the resistance to chemicals of the image part and of a ground part and, at the same time, is equipped with ink jet recordability. 発色濃度が高く、地肌かぶりが少なく、画像部の保存性、画像部および地肌部の耐薬品性に優れ、かつインクジェット記録適性を備えた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁
The developing tool 15 comprises an OS 13 having an Internet connecting function, an HTML file 151 for describing the 2nd program 12, and a storage area 121 for holding the 2nd program 12. 開発ツール15は、インターネット接続機能を有するOS13、第2のプログラム12を記述するためのHTMLファイル151、第2のプログラム12を保持するための格納領域121からなる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of holding effective developing potential within a suitable range and reducing the number of times of forming density patch even when its environment is changed and even when it is used over a long term. 環境変化があっても、また長期使用されても、実効現像電位を好適な範囲に保持することができ、濃度パッチの形成回数を低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A part of the toner carried in the recesses 442 is moved to the projections 441 to cover the projections 441 again so as to prevent discharge in a developing gap, in a downstream-end region of the regulation nip N1. 規制ニップN1の下流側端部領域では、凹部442に担持されたトナーの一部を凸部441に移動させて凸部441を再びトナーにより覆い、現像ギャップにおける放電を防止する。 - 特許庁
Meanwhile, when the access is not completed even when image forming is finished since it takes much time to access the memory by performing retrial, the rotation of the rotary developing unit is started in such a state that the flag is still set (b). 一方、リトライを行うことによってアクセスに時間がかかり、画像形成を終了してもアクセスが完了していなければ、フラグをセットしたままロータリ現像ユニットの回転を開始する(b)。 - 特許庁
To provide an inkjet recording material, in which no crack is developed on the surface of an ink accepting layer, which has a high surface lustrous feeling and which is equipped with both the high absorbency and color developing properties. インク受理層表面にひび割れを生じさせずに、表面の光沢感が高く、顔料インクの高い吸収性と発色性を兼ね備えたインクジェット記録材料を提供すること。 - 特許庁
In such a state where the developing device is positioned at a first position that is the center position in terms of design, communication is performed with a memory, and when the communication is attained, such a position is set as an optimum access position (steps S101 to S106). 設計上の中心位置である第1位置に現像器を位置決めしてメモリに対し通信を行い、通信が成立すればその位置を最適アクセス位置とする(ステップS101〜S106)。 - 特許庁
To uniformly apply a processing liquid on the surface of a photographic film in a photographic film developing device in which a processing liquid such as a developer liquid is directly applied on the emulsion surface of a photographic film. 現像液などの処理液を写真フィルムの乳剤面に直接塗布して現像するタイプの写真フィルム現像処理装置において、写真フィルムの表面に処理液をむらなく均一に塗布する。 - 特許庁
An airbag device M is formed enclosing a cylinder type inflator 7 for developing and inflating a folded air bag 5 in a case 22 with a gas discharge opening 7b disposed at one end. エアバッグ装置Mは、折り畳まれたエアバッグ5を展開膨張させるためのシリンダタイプのインフレーター7が、ケース22内に収納されるとともに、一方の端部側に、ガス吐出口7bを配設させて構成される。 - 特許庁
To provide a functional fine particle which is capable of suitably developing both effects of a fine particle of a natural polymer and a functional component, and to provide a manufacturing method of the functional fine particle. 天然高分子の微粒子および機能性成分の双方の効能を好適に発現させることができる機能性微粒子、および、この機能性微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a double-sided thermal recording body which has sufficient color developing sensitivity, and has thermal recording bodies at both sides of a substrate, and is suppressed in the stain of a platen roll and the generation of head scum. 本発明は、十分な発色感度を有し、プラテンロール汚れ、ヘッドカスの発生を抑えた支持体の両面に感熱記録体を有した両面感熱記録体を提供することを目的とする。 - 特許庁
Toner which is much enough to be above a reverse-surface height TD of a first rotating member 56 and a second rotating member 62 at the start of use of the developing device 10 is charged in a housing 16 at toner charging time. 現像装置10の使用開始時に第1回転部材56及び第2回転部材62の下面高さTD以上となる量のトナーを、トナー充填時にハウジング16の内部に充填する。 - 特許庁
The temperature regulation means 3 is composed of two temperature regulating solution spouting nozzles 4 each arranged between the continuous rollers 2 and a chiller 5 which feeds liquid (developing solution or water) whose temperature is controlled to the nozzles 4. 温度調整手段3は連続型コロ2、2間に配置される2本の温調液体噴出ノズル4と、このノズル4に温調された液体(現像液または水)を供給するチラー5からなる。 - 特許庁
To activate a player's body and brain at the same time by developing an electronic game combining the movement of the player's body and thinking of the brain, displaying a game image corresponding to the movement of the body at each stage. プレーヤの体の運動と頭の思考とを同時に組み合わせて電子ゲームを展開し、各段階の体の動作に対応したゲーム画像を表示し、体と頭脳を同時に活性化可能とする。 - 特許庁
To provide a developing unit which prevents developer contamination around itself without applying stress to the developer and always maintains excellent image quality, and also provide an image forming apparatus incorporating it. 現像剤にストレスをかけることなく、現像装置の周辺部材の現像剤による汚れを防ぎ、常に良好な画質を維持する現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a speaker diaphragm excellent in the waterproof performance and the durability against a water solution particularly including a surface active agent while sufficiently developing advantages of the speaker diaphragm formed by fiber sheet forming. 繊維の抄造によるスピーカ用振動板の長所を十分に生かしながら、防水性、特に界面活性剤を含んだ水溶液に対しての耐久性に優れたスピーカ用振動板を得る。 - 特許庁
There is a certain limit, however, to the capacity ventures have to employ talent at the ready, especially considering competition with large companies. They must work to foster their own people while developing their business.
しかし、大企業との採用競争等を考慮すれば、優秀な即戦力の採用には一定の限界があり、ベンチャー企業も企業自体を成長させながら人材を育成していく必要がある。 - 経済産業省
For that purpose, in developing venture stock exchanges for professionals, they should accept disclosure according to the IASs and US-GAAP and disclosure documents written in English.
この意味からも、ベンチャー企業を対象とするプロ向け市場整備に当たっては、国際会計基準や米国会計基準等による情報開示や英文による開示資料の容認を行うべきである。 - 経済産業省
At the same time, in order for Japan to demonstrate a real commitment to transform and truly make advancements, it must move quickly in carrying out regulatory and institutional reform as well as developing and enhancing infrastructure.
一方で、日本が本気で変革する姿勢を内外にアピールし、本当に物事を動かしていくためには、スピード感をもって規制・制度改革やインフラの整備を実現してみせる必要がある。 - 経済産業省
Develop, use, or strengthen mechanisms for assessing the impact of regulations, which involves effective and consistent use of the tools and best practices for developing new regulations and reviewing existing regulations.
新たな規制の整備と既存の規制のレビューを行うための効果的で一貫した手法及びベスト・プラクティスの活用を含む規制の影響評価メカニズムを整備し,活用し,あるいは強化する。 - 経済産業省
Furthermore, we will actively promote international efforts to expand the safe and peaceful use of nuclear power, as well as providing assistance such as infrastructure development for the introduction of nuclear power to developing countries.
さらに、原子力の安全で平和的な利用拡大のための国際的な取組みや、途上国への原子力導入のための基盤整備を始めとする支援を積極的に推進します。 - 経済産業省
At the same time, Members should recognize the need to build up the capacity in developing economies to use effectively the opportunities presented by E-Commerce which can help close the digital divide.
同時に、加盟諸国は、開発途上各国がE-Commerceによってもたらされる利益を享受できるよう、能力の涵養(キャパシティ・ビルディング)を実行し、それによってデジタル・デバイドを解消するよう努めるべきである。 - 経済産業省
Members should pursue contributions by the WTO to achieve Global eQuality recognizing the diverse conditions and needs of developing economies. Emphasis should be made in the following areas.
加盟各国はWTOの貢献を大きなものと出来るよう、努力し、途上国の苦しい状況とニーズを理解して、eQualityを達成すべく、努力していかなければならない。以下の分野は特に強調すべきである。 - 経済産業省
Effectively developing markets overseas also depends to a large extent on SMEs’ tapping into their strengths, such as their ability to develop high-quality products and services, and their marketing, after-sales service, and flexible response capabilities.
高品質な製商品やサービスの開発力、マーケティング力、アフターサービス、柔軟な対応力等の中小企業の強みを、海外販路開拓においても発揮することが、重要である。 - 経済産業省
Overseas internships in developing countries will be provided for young people to develop the globally-oriented human resources needed in Japan to win infrastructure projects and develop SMEs’ operations overseas. (New)
インフラ案件の獲得や中小企業の海外展開等に必要となる我が国グローバル人材の育成に向け、若手人材を対象に、開発途上国への海外インターンシップを実施する。(新規) - 経済産業省
Enterprises that thus learn from the lessons of past failures in developing new products should thus be at an advantage in terms of their approach to development of new products and resources such as technologies, know-how and sales. このように新製品開発において、失敗も加味した上で成果を上げる企業は、新製品開発への取組姿勢や技術・ノウハウ・販売などの経営資源に優位性があると考えられる。 - 経済産業省
It can therefore be seen that developing relations with main banks and taking action to improve the reliability of financial documents is effective in relation not only to borrowing from financial institutions and interest rates, but also the provision of guarantees.38) メインバンクとのリレーションの構築や計算書類の信頼性向上への取組は金融機関からの借入や金利のみならず、保証提供においても有効であることが分かる38。 - 経済産業省
Developing mechanisms for infusing new blood appears to be an effective way of revitalizing shopping districts, and guiding the internal changes in shopping districts in the desired direction is a major challenge. 商店街の活性化には、新しい血を入れていく仕組みを作っていくことが有効であると考えられ、商店街の内なる変化を望ましい方向に結びつけることが、大きな課題である。 - 経済産業省
Enterprises that are enthusiastic about developing human resources see an increase in the motivation of employees, leading to an improvement in retention of employees and making it easier for such enterprises to gather high-caliber human resources. 人材の育成に熱心な企業では働く従業員の意欲も高まることから従業員の定着率も良くなるだろうし、そうした企業には優秀な人材が集まってくるだろう。 - 経済産業省
Co-operation in developing ICT infrastructure, Information Technology ("IT")-related legal systems, and IT-related human resource, and promoting exchanges of IT researchers and engineers. 情報通信技術インフラ、情報通信技術に関する法制度及び情報通信技術に関する人材を開発すること、並びに IT 研究者及び技術者の交流を促進することに関する協力 - 経済産業省
This survey also shows that SMEs are making progress in eliminating the “three excesses,” as described in Chapter 1, thus developing a structure that is more profitable overall.
この調査によっても、第1章において既に見たように、中小企業においても、いわゆる3つの過剰の解消が進み、全体として収益の上がりやすい体質となっていることが分かる。 - 経済産業省
As have observed, there is developing an international division of labor taking advantage of each country and region’s strengths in the East Asian region, which has since the 1990s grown rapidly to become the “workshop of the world.”
これまで見てきたように、1990年代以降、急速に成長し「世界の工場」となりつつある東アジア域内では、それぞれの国・地域が強みを活かした国際的な分業体制が確立しつつある。 - 経済産業省
Moves to develop international institutional frameworks, which had been lagging compared with the development of real economic ties, have also been developing rapidly recently, as evidenced by the establishment of AFTA with the aim of integrating ASEAN markets.
また、最近は、実態面に比して遅れていた国際的な制度枠組みの構築に向けた取組についても、ASEAN市場の統合を目指すAFTAの発足等に見られるように急速に進展しつつある。 - 経済産業省
The aforementioned Guideline on Policy Promotion cites the strategy for strengthening bonds between countries, and that for preventing the hollowing-out of industries and for developing overseas markets, as major policy measures for Japan's revitalization. なお、上記「政策推進指針」において、日本再生に向けた主要施策として①国と国との絆の強化に向けた戦略、②空洞化防止・海外市場開拓戦略、が挙げられている。 - 経済産業省
This explains why Japanese companies regard the East Asian market as an integrated whole, why they are developing products that can be sold over a broad area, and why they are moving to establish efficient production and sales systems. このように、我が国企業は、東アジア市場を一体としてみなし、より広い範囲で販売できる製品を取り扱い、効率的な生産・販売体制を確立しようとしていることがうかがえる。 - 経済産業省
The rate of growth in freight handling capacity is especially high in Chinese ports. In Shanghai, where demand is large, development of the Shanghai Yangshan deep-water port is underway with the goal of developing it into an international hub port. 特に中国の港湾の貨物取扱量の伸び率は大きく、中でも需要の多い上海においては、国際ハブ港湾を目指す上海洋山深水港の整備が進められている。 - 経済産業省
Secondly, East Asian economic growth has been accompanied by the geographical concentration of economic activities and the emergence and growth of various economic agglomerations, with competition and partnership developing among these at an equal pace. 第二に、東アジアの経済成長とともに、経済活動の地理的集中が起こり様々な経済集積が誕生し成長、それらの間での競争と連携が同時並行的に進んでいる。 - 経済産業省
In the field of monodzukuri, too, it is important to promote social and vocational independence for young people by developing human resources in light of the employment situation and the need for human resources in individual business sectors. ものづくり分野においても、業界の就業状況や人材に対するニーズを踏まえた人材育成を行うことで若者の社会的・職業的自立を促すことが重要である。 - 経済産業省
This project has been implemented jointly by MEXT and METI since fiscal 2007 so as to enable technical high schools to cooperate in developing human resources that support local monodzukuri industries. 工業高校と地域の産業界が連携して、地域のものづくり産業を担う人材を育成できるよう文部科学省と経済産業省で共同して2007年度より実施している事業である。 - 経済産業省
For example, the value of exports from Japan to emerging economies and developing countries for the five years from 2003 to 2008 increased by 99.4%, and far exceeded the growth rate of the value of exports to developed countries. 例えば、2003年から2008年までの5年間で我が国から新興国・途上国向けの輸出額は99.4%と2倍近くに伸びており、先進国向けの輸出額の伸び率を大きく上回っている。 - 経済産業省