「developing」を含む例文一覧(32109)
＜前へ 1 2 .... 452 453 454 455 456 457 458 459 460 .... 642 643 次へ＞- Advancement of BOP business through government-private collaboration allows development assistance organizations to efficiently achieve solutions of social problems of developing countries, while utilizing funds and technologies furnished by private sectors.
BOPビジネスを官民が連携して進めることにより、開発援助機関は、民間企業の資金や技術を活用して途上国における社会的課題の解決を効率的に達成することが可能となる。 - 経済産業省 - Efficiency in energy use achieved by Japanese-owned companies is among the world’s best. Moreover, its consumption of primary energy compared to GDP is remarkably lower than that of other developing countries (Figure 2-2-4-4).
我が国の産業は、世界の中でもトップレベルのエネルギー効率を達成しており、GDPあたりの一次エネルギー消費量は、他の先進国と比較しても著しく低い水準となっている（第2-2-4-4図）。 - 経済産業省 - The objective of the Industrial Training and Technical Internship Program is to assist developing countries in their efforts to “develop human resources” who will lead the country’s economic growth through the transfer of technology, skills, and knowledge122.
研修・技能自習制度については、当該制度が開発途上国に対し技術・技能・知識の移転を図り経済発展を担う「人づくり」に協力することを目的とした制度である。 - 経済産業省 - Concerning commodity exchanges, the Commodity Exchange Committee of the Industrial Structure Council has been developing measures to improve the competitiveness and consignor protection211, which have been steadily implemented.
また、商品取引所についても、産業構造審議会商品取引所分科会等において競争力強化と委託者保護の強化に向けた取組211について検討し、着実な取組を進めている。 - 経済産業省 - From the viewpoint of business facilitation for globally developing companies, discussions also cover the establishment of regional rules encompassing entire supply chains, including simplification of customs procedures and improvement of logistics services.
また、グローバルに展開する企業のビジネス円滑化の観点から、通関にかかる手続の簡素化、ロジスティクスサービスの向上等、サプライチェーン全体をカバーする地域的なルール整備のための議論が行われている。 - 経済産業省 - At the top-level meeting held in Bogor, Indonesia in 1994, the developed economies set a target of attaining free and open trade and investment by 2010 (in the case of the developing economies, by 2020) (Bogor Goals).
1994 年にインドネシアのボゴールにて開催された首脳会議では、先進エコノミーは2010 年（途上エコノミーは2020 年）までに自由で開かれた貿易・投資を達成することを目標として掲げた（ボゴール目標）。 - 経済産業省 - Using the country’s policy of reducing rice acreage as an opportunity, the company determined to vitalize Japan’s rice culture, and launched into the development of rice processing machines in 1977, succeeding in 1981 in developing the country’s first sushi robot.
国の減反政策をきっかけに、我が国の米飯文化を活性化させたいと一念発起し、1977年に米飯加工機の開発に着手、1981年には我が国初の寿司ロボットの開発に成功した。 - 経済産業省 - As in Case 1-3-6 in the previous chapter, and Case 2-1-11, SMEs play an important role in this area, with their developing new products which contribute to development in medicine and welfare.
前章の事例1-3-6や事例2-1-11のように中小企業が医療・福祉等の発展に資する新製品を開発しているなど、医療・福祉分野についても中小企業の役割は重要である。 - 経済産業省 - Through attending inter-industry exchange meetings and other events to obtain information about other industries, the company came across certain technology from Europe, and working in conjunction with a European company succeeded in developing a type of blind produced using pleating technology.
異業種交流会などで異分野の情報を入手していく中、ヨーロッパの技術に出会うこととなり、ヨーロッパ企業と共同でプリーツ技術を使ったブラインドの商品開発に成功した。 - 経済産業省 - Many of products handled by Japanese retailers are manufactured by subsidiaries in China of Japanese manufacturers. Such subsidiaries are developing unique products for local markets based on clothes and other items they have manufactured for shipment to Japan.
商品は日系現地法人の製品が多く、日系現地法人が我が国向けに製造している衣類などを基に現地市場に対応した独自製品を開発するなどの工夫が見られる。 - 経済産業省 - In particular, we welcomed the completion of the case studies on developing APEC economies’ EGS markets, such as the study on Malaysia, and instructed officials to undertake additional case studies in 2011.
とりわけ，我々は，マレーシアの事例研究等，ＡＰＥＣエコノミーのＥＧＳ市場を発展させるための事例研究の完了を歓迎し，２０１１年に追加的な事例研究を行うよう実務者に指示した。 - 経済産業省 - The inter-coil transition wire 300 is independently developed preliminarily in the circumferential direction by one half slot pitch, for example, before it is developed in the circumferential direction simultaneously with other normal U-shaped conductors (main developing process).
このコイル間渡り線３００は他の通常Ｕ字導体との一斉の周方向展開（本展開工程）の前に単独で周方向へたとえば半スロットピッチだけ周方向へ予備展開される。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus by which a deterioration in productivity due to the stoppage of the apparatus can be remarkably suppressed even when an image is formed by continuously using one certain developing unit.
ある１つの現像器を連続的に使用して画像形成が行われる際にも、装置の停止によるプロダクティビティの低下を大幅に抑制することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - instruct officials to develop a capacity-building plan to assist economies, particularly developing economies, in overcoming specific obstacles they face in enhancing supply chain performance
エコノミー，特に途上エコノミーがサプライチェーンの能力向上に当たって直面する具体的な障壁を克服することを支援するために，実務者に対して能力構築計画を作成するよう指示する。 - 経済産業省 - Looking at this table it can be seen that there is a large flow of illegal migrant workers into neighboring semi-developed countries within the same region such as from Indonesia and the Philippines to Malaysia, or from developing countries within the region such as the CLMV countries to Thailand.
これを見ると、インドネシア、フィリピンからマレーシアへ、CLMV諸国等の域内途上国からタイへ、というように、近隣の域内中進国に流入する不法就労者が多いことが分かる。 - 経済産業省 - These measures include revising the legal systems related to residence, guaranteeing the budget, developing the facilities for the acceptance of researchers and the trainingof technicians, concluding social security agreements, and the mutual recognition of IT technology qualifications with other Asian countries.
これらの施策や取組は一定の効果を上げているものと考えられるものの、欧米諸国と比較すると、職種ごとの高度外国人労働者比は未だ低い水準にある。 - 経済産業省 - In particular, many developing countries in Asia, from their experience in the Asian currency crisis in the late 1990s, display extreme wariness about speculative investments involving the purchase of a significant amount of shares from the securities markets and short-term resale of such shares.
特にアジア途上国は90年代後半のアジア通貨危機の経験から、証券市場から大量に株式を買い付け、短期間で売り抜く投機的投資に強い警戒感を持つ国も多い。 - 経済産業省 - Progress was made in developing the necessary conditions for academia-industry cooperation, including the 1980 Bayh-Dole Act, which enabled universities to hold the rights to patents emerging through government-commissioned research as the US sought to use university brains to boost industrial competitiveness.
また、米国の大学は、1970年代後半から経済の停滞により地域経済が打撃を受ける中、地域における集積の核となり地域経済の活性化にも大きく貢献した。 - 経済産業省 - Because the exorbitant R&D costs cannot be shouldered by single companies, in the United States, for example, companies are developing partnerships with universities, research institutes and venture companies.
バイオ産業においては多額の研究開発費を負担することが一企業だけでは困難となっていることから、例えば米国では、企業は大学や研究機関、ベンチャー企業等との連携を進めている。 - 経済産業省 - Under the Enabling Clause, FTAs aiming at the reduction or abolition of tariffs or nontariff barriers among developing countries are admitted as an exception to Article 1 of GATT (General Most-Favoured-Nation Treatment), provided that the following conditions are met.
授権条項では、以下の要件に適合することを条件に、発展途上国間の関税・非関税障壁の削減・撤廃を目指すFTAをGATT第1条（最恵国待遇）の例外として認めている。 - 経済産業省 - International Development Association is one of the specialized agencies of the United Nations, a sister institution of the World Bank founded in 1960, for the supplementation of assistance activities for developing countries.
国際開発協会とは国際連合の独立機構である国連専門機関の一つで、世界銀行の姉妹機関として、開発途上国への援助活動を補完するために1960年に設立された。 - 経済産業省 - This announcement effectively presented Japan's positive attitude toward development issues and was highly evaluated by developing countries. It also transmitted to the world Japan's strong resolution towards the advance of the Doha Round negotiations.
同発表は、開発問題に対する我が国の前向きの姿勢を効果的に示し、途上国から高い評価を得るとともに、ドーハ・ラウンド交渉の前進に対する強い決意を世界に対し発信した。 - 経済産業省 - This year we use trade data classified by production stage to examine how divisional structures are developing in each industry and what kinds of characteristics the divisional structures in each country have.
今年は、生産工程別に分類した貿易データを用いて、産業別に分業構造がどのように進展しているか、あるいは国別にどのような分業構造の特性を持っているか検討する。 - 経済産業省 - In order to reflect the characteristics of the East Asian production structure, we conducted a broad-ranging analysis upon developing international competitiveness two-dimensionally by setting intermediate goods and final goods as the axes.
このため、ここでは東アジアの産業構造の特質を反映することを目的として、中間財と最終財を軸として国際競争力を二次元に展開した上で多面的に分析を行った。 - 経済産業省 - In terms of initiatives being undertaken for the purposes of developing the capabilities of skilled workers, focus is placed on "encouraging improvement and suggestions" concerning the production line and "technical education" in many cases, demonstrating high expectations in these areas. (Chart 3-6)
技能者の能力開発等を目的として実施している取組をみると、「改善・提案の奨励」や「技術教育」等が多く、これらの分野における期待を表している（図表３－６）。 - 経済産業省 - We can see that as large and medium enterprises are increasing recruitment by a wide margin, the need to recruit and nurture talented employees' acts as a high hurdle to developing small enterprises.
大企業や中規模企業が採用を大幅に増加させている中、優秀な人材を確保・育成していくことが、小規模企業が成長していく際の高いハードルとなっていることが分かる。 - 経済産業省 - In addition, a unified brand for products made with a focus on Hokkaido-produced raw ingredients has been created with Nasio, Co., Ltd. at its center, an enterprise with product-planning ability accumulated from its history of developing private-brand products.
従来からプライベートブランド商品を開発することで商品の企画力を蓄積している同社を中心にして、北海道産原材料にこだわった商品の統一ブランドが形成されている。 - 経済産業省 - The enterprise began developing and producing frozen foods related to frozen (freeze-dried) tofu from over 40 years ago, and is one of the enterprises in Japan with the most history in Japanese frozen food.
同社は今から約40年以上前に凍り（高野）豆腐に関連した冷凍食品の開発生産も始めており、和食冷凍食品に関しては日本で最も歴史ある企業の1つである。 - 経済産業省 - (1) Characteristics of Germany's overseas business activities (A) Spread of regions Germany uses its location advantages as it locates in the center of Europe, thereby developing full-scale overseas business activities centering on regions within Europe.
（1）ドイツの海外事業活動の特徴① 地域の拡がり ドイツは、欧州の中心部に位置する地の利を活かして、欧州域内を中心に大規模に海外事業活動を展開している。 - 経済産業省 - 6 Japan-India joint projects for regional development for laying a freight exclusive railway between Delhi and Mumbai, and developing the infrastructure such as industrial areas, distribution bases, and power plants based on the private investment.
6 デリーとムンバイの間に貨物専用鉄道を敷設し、その周辺に工業団地、物流基地、発電所等のインフラを民間投資主体で整備する日印共同の地域開発構想。 - 経済産業省 - It is essential to expand the range of globalization by building relationship with emerging countries as new exporting and investment partners, and developing some export industries, such as medical and infrastructure related industries, which are expected to grow from now on.
輸出や投資における新たな相手先としての新興国、今後の成長分野である医療やインフラ関連等の新輸出産業展開等グローバル化のすそ野拡大が重要となる。 - 経済産業省 - In terms of the approach (attitude) toward market developments in emerging countries, more than 70% of the companies that are developing their businesses in overseas have positive intensions (see Figure 3-1-1-51).
新興国市場の開拓に向けた対応状況をみると、現在、海外展開をしている企業のうち、70％以上は積極的な意図をもって新興国市場に進出をしている（第3-1-1-51図）。 - 経済産業省 - Since the analysis method of regionally distinct assets has some aspects in common with the intellectual asset evaluation of companies, it is expected that considerations be made while both areas are together worked on in developing these methods.
こうした地域の固有資産の分析手法には、企業の知的資産評価と共通する側面も多いと考えられ、両分野が連携しつつ検討が進められることが期待される。 - 経済産業省 - In the past, there were many developing economies falling into the "Middle Income Trap"*166: a situation where a country which attains a certain income due to its economic growth will get stuck at that level.
過去において途上国の経済がある程度の水準に達した後、成長が停滞して、それ以上の所得水準に移行することができない、いわゆる「中進国の罠」*166に陥った例は多い。 - 経済産業省 - The Dutch model falls midway between the Anglo-Saxon approach and the continental European approach in that it has not been accompanied by the dramatic reforms of the former while still developing a highly flexible labor market.
オランダ・モデルは、柔軟性の高い労働市場を形成しつつアングロ・サクソン型ほど急激な変革を伴わないという意味において、両者の中間に位置するものととらえることができる。 - 経済産業省 - To guarantee the operation of an image recorder by preventing a cartridge or the like storing unsuitable toner or the like from being used by providing a discriminating means for a developing unit attached to the image recorder.
画像記録装置に装着する現像器ユニットに対する識別手段を設けて、適合しないトナー等を収容したカートリッジ等を使用されることを防止し、装置の動作を保証できるようにする。 - 特許庁 - To provide a developing roller of improved quality where torque resistivity is increased, and also, dispersion is reduced and stabilized by primer-coating the surface of a core bar and enhancing the adhesiveness of the core bar and the molding.
芯金表面にプライマ塗装し、芯金と成形品の密着性を向上させることにより耐トルクが増し、ばらつきを小さく安定した品質を有する現像ローラを提供することにある。 - 特許庁 - In order to clear a boundary between band-like patters, the image forming pattern provides a visible gap between the four band-like patterns 401, 402, 403 and 404 formed to use each of four black developing devices.
各帯状パターン間の境界を明確にするため、４つのブラック現像器のそれぞれを用いて形成される４本の帯状パターン４０１，４０２，４０３，４０４の間には視認可能な隙間を設ける。 - 特許庁 - To miniaturize a whole device without causing unevenness in concentration of developer in a developing device of a vertical type agitating system provided with a first agitating and carrying means and a second agitating and carrying means in the top and the bottom.
上下に第１攪拌搬送手段及び第２攪拌搬送手段を具備する縦型撹拌方式の現像装置において、現像剤に濃度ムラが生じることなく装置全体を小型化する。 - 特許庁 - To provide a carrier for developing an electrostatic charge image, which can prevent a stripe-like defective image from being generated even when repeating alternately low-speed printing and high-speed printing, and which can obtain a satisfactory image.
低速印刷と高速印刷を交互に繰り返して行っても筋状の画像欠陥の発生を抑制し、良好な画像を得ることができる静電荷像現像用キャリアを提供する。 - 特許庁 - When the molten metal is poured into the casting mold, a large amount of oxygen is generated by developing thermal decomposition of the hydrogen peroxide and the lost foam pattern 2 is almost perfectly burnt by the oxygen and the production of the residue is restrained.
溶湯を鋳造型内に注入すると、過酸化水素が熱分解を起こして多量の酸素が発生し、この酸素により消失模型２がほぼ完全燃焼して、残渣の発生が抑制される。 - 特許庁 - To provide a photosensitive coloring composition, capable of attaining high developing durability and high definition, even when pigment content is high or the film thickness is large, and to provide a color filter using the same.
顔料含有量が高いか又は膜厚が大きい場合であっても、高い現像耐性及び高い解像性を達成可能な感光性着色組成物及びそれを用いたカラーフィルタを提供する。 - 特許庁 - 4. I would like to reemphasize that the results in individual negotiating areas are extremely important in order to promote growth of the developing countries. Without the expansion of trade in goods which covers more than 80% of world trade, there will be no economic growth. Without the healthy development in the service sector, which covers more than half of the employment in most, if not all, developing countries, there could be no healthy and balanced development. The abuse of anti-dumping measures could also obstruct growth of the developing countries. Efforts to overcome these issues are indeed the central contribution of the WTO Round to the world, and we must not forget that.
４．これら各交渉分野での交渉成果が、途上国の経済成長の促進にとって極めて重要な意味を持つことを改めて強調したい。世界貿易の８割を占めるモノの貿易の拡大なくしては、一国の経済発展はなく、また、途上国経済においてすら過半を占めるサービス分野の健全な成長なくしても、一国経済の健全な発展はあり得ない。アンチダンピングの濫用もまた途上国の成長を阻害しうるもの。このような諸々の課題の克服することこそが、ＷＴＯラウンドの中心的な貢献であることを忘れてはならない。 - 経済産業省 - The electrostatic charge image developing toners contain electrostatic charge image developing toner particles consisting of a binder resin, coloring agents and charge control agent and external additives in which the toners contain a metal compound of aromatic hydroxycarboxylic acid as the charge control agent and the mean circularity of the toners of ≥3 μm in the diameter of the equivalent circle obtained by a flow type grain image measuring instrument is 0.88 to 0.95.
結着樹脂、着色剤、および電荷調整剤からなる静電荷像現像用トナー粒子と外添剤とを含有する静電荷像現像用トナーにおいて、該電荷調整剤として芳香族ヒドロキシカルボン酸の金属化合物を含有し、フロー式粒子像測定装置にて得られた円相当径で３μｍ以上のトナーの平均円形度が０．８８〜０．９５であることを特徴とする静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁 - In the heat sensitive recording material, which is formed by providing a heat sensitive color forming layer mainly including a normally colorless or light-colored color forming compound, a color developing compound, which forms color under heat in the color forming compound, and a sensitizer, a 5-hydroxyisophthalic acid is included as the color developing compound and a p-toluenesulfonic acid-β-phenoxy ethyl ester is included as the sensitizer.
支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、顕色性化合物として５−ヒドロキシイソフタル酸を、増感剤としてｐ−トルエンスルホン酸−β−フェノキシエチルエステルを含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁 - This image forming device is provided with a latent image forming means forming a latent image on a latent image carrier, a developing means developing the latent image formed on the latent image carrier by using toner and forming a toner image, and an intermediate transfer body to which the toner image is transferred, and the intermediate transfer body is coated with silicone oil, and toner includes inorganic particles on which silicone oil processing is performed as additive.
潜像担持体に潜像を形成する潜像形成手段と、該潜像担持体に形成した潜像をトナーを用いて現像しトナー像を形成する現像手段と、該トナー像が転写される中間転写体とを少なくとも備えてなり、該中間転写体がシリコーンオイルで被覆され、該トナーが、シリコーンオイル処理された無機微粒子を外添剤として含むことを特徴とする画像形成装置である。 - 特許庁 - The image forming apparatus to form a color image is characterized in that: turbidity of each color toner used in the developing means in four sets of image forming units is less than 60 with 5 to 45 difference at maximum in the turbidity between color toners; the electrophotographic photoreceptor in the image forming unit for a black color is an amorphous silicon photoreceptor; and the developing means contains a black toner with turbidity less than 25.
カラー画像を形成する画像形成装置において、４組の画像形成ユニットの現像手段に用いられる各色トナーの濁度が６０未満で、各色トナー間の濁度の差が最大５〜４５であり、且つ黒色用画像形成ユニットの電子写真感光体がアモルファスシリコン系感光体で且つ現像手段が濁度２５未満の黒色トナーを含有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁 - To prevent deterioration of toner image quality due to paper powder contained in residual toner after transfer in an image forming device in which a toner image is formed on an image carrier by a developing device, residual toner after transfer stuck on the image carrier after the toner image is transferred on a transfer paper is removed by a cleaning device, the removed residual toner after transfer is returned to the developing device by a toner recycling device to reuse.
現像装置により像担持体上にトナー像を形成し、そのトナー像を転写紙に転写したあとの像担持体上に付着する転写残トナーをクリーニング装置により除去し、その除去した転写残トナーをトナーリサイクル装置によって現像装置に戻して再利用する画像形成装置において、転写残トナーに含まれる紙粉によってトナー像の画質が劣化することを防止する。 - 特許庁 - In the nonmagnetic single-component developing method of developing electrostatic latent images on an electrostatic latent image carrier 5, by forming a thin layer of the nonmagnetic toner on the surface of a toner carrier 4 by a regulating member 3; the toner carrier has at least a substrate and a surface coating layer, containing a nitrogenous compound on the substrate; and the nonmagnetic toner contains a binder resin, a colorant and a resin having sulfur atoms.
規制部材３によりトナー担持体４表面に非磁性トナーの薄層を形成して、静電潜像担持体５上の静電潜像を現像する非磁性一成分現像方法において、 該トナー担持体は、少なくとも基体及び前記基体上に含窒素化合物を含有する表面被覆層を有し、該非磁性トナーは、結着樹脂、着色剤、硫黄原子を有する樹脂を含有することを特徴とする。 - 特許庁
