The control unit 1 is equipped with a control section 11, a bit-map developing section 12 and a compressing section 13 for storing and the printing unit 2 is equipped with a control section 21, an expanding section 23, a toggle-type page memory 24 and a printing section 3. コントロールユニット1は、制御部11と、ビットマップ展開部12と、格納する圧縮部13とを備え、印刷ユニット2は、制御部21と、伸長部23と、トグル形式のページメモリ24と、印刷部3とを備える。 - 特許庁
A developing container 46 is provided with an opening for discharging air, which is introduced in a waste developer container 34, passed through a filter 36, and discharged from the waste developer container 34. 現像容器46には空気を排出する開口が空けられており、現像容器46からの排気が廃棄現像剤容器34へ導入され、フィルタ36を通って廃棄現像剤容器34から排出される。 - 特許庁
This developing device is, let agitating/transporting the two component developer and simultaneously charging by forming an electric field between a counter electrode (charging means) 6 disposed besides the developer carrier 2, and developer agitating/transporting means (4 and 5). 現像剤担持体2とは別に設けられた帯電手段である対向電極6と現像剤攪拌搬送手段4、5との間に交番電界を形成し、二成分現像剤を攪拌・搬送すると同時に帯電する。 - 特許庁
To obtain carrier free from a change in image quality even in a long use, having an improved fine line reproducibility, capable of uniformly reproducing dots of a small diameter, having improved resolution, and to obtain developer using the carrier, and a developing method using the developer. 長期間の使用においても画質変化がなく、さらに細線再現性及び小径ドットの均一な再現が可能で解像性に優れたキャリア、該キャリアを用いた現像剤、それを用いた現像方法を得る。 - 特許庁
To provide a method for making a planographic printing plate in which both stain in printing and printing resistance are ensured without impairing image forming property, a developing solution can be stabilized and even processing stability is improved. 画像形成性を損なわずに印刷時の汚れと耐刷性の両立ができ、かつ、現像液を安定化でき、処理安定性をも向上することができる平版印刷版の製版方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an original plate for heat-sensitive lithographic printing plate which can be mounted on a printing machine as it is without being treated after it is exposed to light and has good press developing properties and is highly durable to printing. 露光後、処理を行うことなく、そのまま印刷機に装着して印刷することが可能であり、良好な機上現像性を有し、しかも高耐刷性の感熱性平版印刷用原板を提供する。 - 特許庁
First, the relationship between a function circuit block displayed as one circuit element on each hierarchical drawing and a lower hierarchical drawing obtained by developing the function circuit block is extracted on the basis of hierarchical information to create hierarchical structure data. まず、階層情報に基づいて、各階層図面で一つの回路要素として表示される機能回路ブロックとそれを展開した下位の階層図面との関連付けを抽出し階層構造データを生成する。 - 特許庁
In the conveying type automatic developing device for the photosensitive resin printing plate, the hardness of a member in the center part of the roller is made lower than that of a member wound on both end parts of the roller. 感光性樹脂版材の搬送式自動現像機の搬送ローラーにおいて、ローラーの両端部に巻き付けてある部材の硬度に比して、中央部の部材の硬度が低くなることを特徴とする搬送ローラー。 - 特許庁
An end of a probe substrate formed out of a material transparent with respect to the excitation light is coated with a substance from which a substance or metal of a large refractive index insolubilized in a developing solution separates out when it is irradiated with active light. 励起光に対して透明な材料で構成したプローブ基体先端に、活性光線を照射すると現像液に不溶化する屈折率の大きい物質又は金属が析出する物質をコーティングする。 - 特許庁
A developer-replenishing device includes a developer container, which accommodates a developer for an image forming device, and replenishes the developer in the inner part of the developer container to the developing device of an image forming device. 画像形成装置の現像剤を収納する現像剤容器及び現像剤容器を装着し、現像剤容器内部の現像剤を画像形成装置の現像器に補給する現像剤補給装置である。 - 特許庁
The image forming device is provided with the photoreceptor drum 10, an electrostatic charging roller 12, an electrostatic latent image writing device 13, a developing roller 14, a transfer roller 15, a transfer material 16, a cleaning roller 17, paper feed rollers 20a and 20b, and pinch rollers 21a and 21b. 10は感光ドラム、12は帯電ローラ、13は静電潜像書込装置、14は現像ローラ、15は転写ローラ、16は転写材、17はクリーニングローラ、20a,20bは給紙ローラ、21a,21bはピンチローラである。 - 特許庁
As the developing/agitating means 3 is rolled by a rolling means 4 in the processing device 1, the processing liquid S is developed and agitated while the member 3 keeps the interval by the distance regulating means. このような処理装置1は、転動手段4により展開・撹拌部材3を転動させたとき、距離規制手段によって、展開・撹拌部材3が前記間隙距離を保ちつつ、処理液Sを展開・撹拌する。 - 特許庁
This developing device is constituted that a formation starting position on a first end part side of a wing in a spiral state of a first spiral member, is set nearer to a first end part side than an edge on the first end part side of a draw up roller. 第1スパイラル部材のスパイラル状の羽根の第1端部側の形成開始位置が、汲み上げローラの第1端部側の端より第1端部側に設定されていることを特徴とする現像装置。 - 特許庁
After exposure and developing processing are finished, the member 6 is cut along a cutting line so that the member 6 is cut and divided into four film pieces, and the individual film pieces can be utilized as small-sized printed pictures. 露光,現像処理の完了後に、切取り線6aに沿って枠部材6を切断することにより、4枚のフイルムピースに切り分けることができ、各フイルムピースを小サイズのプリント写真として利用できる。 - 特許庁
To provide a sheet impregnated with chemical which is excellent in wiping, liquid retention and dealing property for simultaneously developing the decoloring effects and disinfecting effects of the iodine of povidone iodine liquid, and for preventing any fiber waste from being left on a wiping face. ポピドンヨード液のヨウ素の脱色効果と消毒効果を同時に発揮し、しかも、拭き取り、保液性および取り扱い性に優れ、且つ拭き取り面に繊維屑が残らない薬液含浸シートを提供すること。 - 特許庁
To provide a developer liquid for a lithographic printing original plate, the liquid free from scum derived from silicates in a developing bath and free from scum or contamination derived from dissolved aluminum in a washing bath and a finisher bath and excellent in printing durability. 現像浴中での珪酸塩起因のカス、及び水洗浴、フィニッシャー浴での溶出アルミニウム起因のカスや汚れが少なく、耐刷性にも優れた平版印刷版用原版用現像液を提供すること。 - 特許庁
Consequently, agitation and conveyance areas can sufficiently be secured in the cylindrical body 40Y and at an outer periphery, the developing device can be made compact, and a developer can be agitated and conveyed without causing deterioration to perform excellent development processing. これにより、円筒状体40Yの内部及び外部周辺に攪拌・搬送領域を十分確保でき、小型化が可能で、劣化が生じることなく現像剤の攪拌・搬送可能で、良好な現像処理が行える。 - 特許庁
The developing device is equipped with a mounting part formed on the surface of a wall part of a developer reservoir and a discrimination member mounted and fixed to the mounting part so as to project from the surface of the wall part by welding its base part. 現像剤貯留室の壁部表面に形成された取付部と、根元部の溶着によって該取付部に上記壁部の表面に突出するよう取付け固定された識別部材とを備える。 - 特許庁
A packaging apparatus for packaging the article with the shrink film, and a pressing mechanism 300 for pressing the blister 25 developing on the shrink film when the article is packaged by the packaging apparatus and making thereby the projecting part 25 small, are incorporated. シュリンクフィルムで物品を包装する包装装置と、包装装置によって物品が包装される際に該シュリンクフィルムに生じる突起部25を押圧して該突起部25を小さくする押圧機構300とを備える。 - 特許庁
Meanwhile, when a low-printing mode is selected (step S4), the rotating speed of the developing roller is set as a predetermined rotating speed lower than the normal rotating speed, then, printing is started at the low rotating speed (step S5). 他方、低印字モードが選択された場合は(ステップS4)、現像ローラの回転速度は、正規の回転速度より低い所定の回転速度に設定され、この低い回転速度で印字が開始される(ステップS5)。 - 特許庁
To provide a pattern forming method, a chemically amplifying resist composition and a resist film, which are excellent in all of sensitivity, reduction in development defects and a pattern profile in the formation of a negative pattern using a developing solution containing an organic solvent. 有機溶剤を含む現像液によるネガ型パターン形成において、感度、現像欠陥低減、パターン形状のいずれにも優れるパターン形成方法、化学増幅型レジスト組成物及びレジスト膜を提供する。 - 特許庁
The developer in a developing frame body 10f is stirred by rocking the stirring bar 102 of the member 10b1, and the developer in the container 10a is stirred by the member 10b2. 前記第2の撹拌部材10b1の撹拌棒102の揺動で現像枠体10f内の現像剤を撹拌し、第1の撹拌部材10b2によって現像剤収納容器10a内の現像剤を撹拌する。 - 特許庁
By this setup, even though the processing position of the substrate G is fixed, the glass substrate can be subjected to a prescribed treatment such as a cleaning treatment or a developing treatment without using an exclusive treatment tools such as a brush or the like. ガラス基板Gの処理位置を固定したままでありながら、ブラシ等の専用の処理器具を必要とすることなく、ガラス基板Gに対し、洗浄処理や現像処理等の所定の処理を施すことができる。 - 特許庁
To inexpensively provide a design cover which is easily attached to a film unit with a lens and can be detached and left on hand when making a request of developing, and which can be used again and also preserved as a souvenir. レンズ付きフイルムユニットへの取付が簡単で、現像に出すときにはカバー部分だけ外して手元に残せ、再度使用することも記念品として保存することも可能なデザインカバーを廉価に提供する。 - 特許庁
A storing part corresponding to the pin member is arranged on the main apparatus body part to which the developing apparatus unit 20 is loaded, then, only the specified unit can be loaded, and a unit having a different kind of toner is prevented from being erroneously loaded. 前記現像器ユニット20を装着する本体部には、ピン部材に対応させた収容部を設けて、特定のユニットのみを装着可能とし、トナーの種類が異なるユニットを誤装着しないように規制する。 - 特許庁
In the image forming method, by which a developer carrier (2) having a development chamber part (2a) and an exposure part (2b) are opposed to an image carrier (7), the stopping position of a developing roller is made variable during a non-printing operation. 現像室部(2a)と露出部(2b)を有する現像剤担持体(2)を像担持体(7)に対向させて画像形成する方法において、非印字中に現像ローラの停止位置を変動させるようにしたものである。 - 特許庁
To provide a suede-like artificial leather which has a high color-developing property, excellent physical properties such as strength and light fastness, and hand such as suede hand or surface touch, and to provide a method for producing the same. 本発明は高発色性を有し、また強度、耐光堅牢性などの物性にも優れ、さらにスエード感、表面タッチなどの風合いを有するスエード調人工皮革およびその製造方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide an inkjet photographic paper, which is excellent in glossiness and light resistance under the condition that the absorption power of ink and the sharpness, color developing properties and water resistance of an image are held at higher level irrespective of the material of a base material layer. 基材層の材質に拘わらず、インクの吸収力、画像の鮮明度及び発色性、及び耐水性において高い水準を維持しつつ、光沢度及び耐光性に優れる、インクジェットフォト用紙を提供する。 - 特許庁
In this heat developing device 10, an intermediate cartridge holder 15 is turnably supported, and the driving force of a stepping motor is transmitted to the holder 15 by a motive power transmitting means, so that the holder 15 is turned. 中間カートリッジホルダー15は回動可能に支持されており、図示しない動力伝達手段により、ステッピングモータ90の駆動力が中間カートリッジホルダー15へ伝達されて、中間カートリッジホルダー15が回動する。 - 特許庁
On the other hand, under a condition where the inner cylindrical body is located at a closing position (a condition in which the developing device 8 and toner unit 11 are blocked), the manual operation member 95 forms a non-guide posture extending in the direction intersecting the depressing direction. 一方、内側円筒体が閉塞位置に位置する状態(現像器8とトナーユニット11とが遮断される状態)で、手動操作部材95は、押圧方向と交差する方向に延びる非ガイド姿勢をなす。 - 特許庁
An engaging member 17e is fixed on the developing frame 17, and the engaging member 17e is guided by the cleaning container 13 or the guide groove 19e of the frame body fixed on the leaning container 13, then, pressurized by a spring 67. 現像枠体17に係合部材17eを固定しこの係合部材17eをクリーニング容器13又はクリーニング容器13に固定した枠体のガイド溝19eで案内し、バネ67で加圧する。 - 特許庁
To make printable all commands to be received from a host device by developing them in a HEX form without changing the functions of the host device even when a HEX damp mode for fault examination is set. 障害調査のためHEXダンプモードが設定されている場合でも、上位装置の機能変更をすることなしに、上位装置から受ける全てのコマンドをHEX形式で展開してプリントアウトできる。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of recovering automatically a developer from a developing part, by a relatively simple constitution and operation, without generating trouble such as damage of an image carrier and turning-up of a cleaning blade. 像担持体の破損やクリーニングブレードのめくれ等の不具合を生じさせることなく、比較的簡易な構成・操作で現像部から現像剤の自動回収がおこなわれる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When the amount of cumulative operation gets large, a DC bias Vdc of a developing sleeve 31 is varied according to cumulative electrifying time, so that the sensitivity fluctuation of a photosensitive drum 1, that is, the change of bright potential V1 which is to be corrected. 累積動作量が増加したときに、感光体ドラム1の感度変動、すなわち明電位Vlの変化を補正するべく、現像スリーブ31のDCバイアスVdcを累積帯電時間により変更する。 - 特許庁
The Hong Kong Ministerial in ten days will be a critical step and the opportunity must be seized to make progress including through agreeing a comprehensive development package that addresses the concerns of developing countries, in particular least developed countries.
10 日後の香港閣僚会議は重要なステップであり、開発途上国、特に後発開発途上国の懸念に対処する包括的な開発パッケージに合意することも含め、進捗を遂げる機会を捉えねばならない。 - 財務省
Seventh, we support energy conservation, renewable and alternative sources of energy as long-term solutions, and encourage the World Bank to promote investment in alternative energy sources and energy efficiency in developing countries.
第七に、我々は、省エネルギー、長期的な解決策としての再生可能エネルギー源及び代替エネルギー源を支持し、世界銀行に対し代替エネルギー源及びエネルギー効率性への投資を促進することを慫慂。 - 財務省
Australian Customs Service is currently developing its proposals for an AEO program and the two heads agreed to take early action to achieve mutual recognition once Australia’s Program is approved. 豪州税関は現在 AEO制度の検討を行っているところであり、両国の関税局長・長官は、豪州の AEO制度が承認された際に、両国間での相互認証に向けた迅速な行動をとることに合意した。 - 財務省
We have also announced the setting up of a new financing mechanism, the Cool Earth Partnership, with a contribution in the order of US$10 billion to help developing countries to adapt to the serious effects of climate change.
同時に、既に公表したとおり、我が国は 100 億ドル規模の新たな資金メカニズム(ールアース・パートナーシップ)を構築し、気候変動で深刻な被害を受ける途上国対し支援を行いたいと考えております。 - 財務省
I expect the Bank to continue to respond to the borrowing countries' developing needs and fully play its role as a leading regional development bank.
アフリカの指導的開発金融機関たるAfDBにおかれては、アフリカ諸国の開発ニーズにきめ細かに応えられる地域密着型開発金融機関として、今後とも、その役割を大いに果たされることを期待しています。 - 財務省
As a medium- to long-term effort, we have been working on the Asian Bond Market Initiative, or ABMI, with the aim of developing local currency-denominated bond markets to mobilize savings within the Asian countries for use in local currencies.
また、中長期的な対応として、域内の貯蓄を域内の通貨建てで活用するために、アジア各国の自国通貨建て債券市場を育成する「アジア債券市場育成イニシアティブ」(Asian Bond Market Initiative:ABMI)を進めています。 - 財務省
Since the demise of the Bretton Woods system in the 1970s, the target of IMF financial assistance has been emerging and developing countries, so the IMF did not envisage a rescue program being implemented for such advanced economies as those in Europe.
ブレトンウッズ体制が崩壊した1970年代以降、IMFによる支援の対象は新興市場国や途上国であり、IMFが欧州のような先進経済地域を支援の対象にすることは想定されてこなかった。 - 財務省
During this period, the global economy has achieved tremendous growth and advancement, with dramatic increases in trade and capital flows, the growth of developing countries and the expansion of market economies, as well as a shift toward floating exchange rate system and the birth of the euro.
この間、世界経済は、貿易・資本フローの飛躍的増大、途上国の成長や市場経済の拡大、また変動相場制への移行、ユーロの誕生といった大きな発展を遂げてきました。 - 財務省
What all this suggest is that the key to success lies in whether or not the donor community can join hands with a developing country government to support the PRSP as well as programs incorporated therein, which reflects the country’s policy and institutional environments.
このように見てくると、ドナー・コミュニティが途上国政府と一体となって、その国の制度政策環境を反映したPRSPやそれに沿ったプログラムを、一致して支援できるかどうかが重要であると言えます。 - 財務省
Furthermore, in order to secure aid effectiveness, developing countries are required to increase their absorptive capacity.Therefore, we attach high priority to building capacities, for public sector management in particular.
更に、援助が効果をあげるためには途上国側の援助吸収能力が十分であることが必要であり、その強化に向けた能力構築(特に公共部門の管理における能力構築)が求められています。 - 財務省
However, developing countries cannot rely on donor resources forever.They need to continue the discussion with donors on how they can increase their own revenues to establish self-sustainable systems.
しかし、長期的には途上国が自ら経常的費用を賄うことが望ましく、その可能性についてドナーと十分に協議しつつ、経常的費用に対する支援を受け入れるという姿勢が必要ではないでしょうか。 - 財務省
The World Bank should endeavor to maintain the current momentum of sustainable growth in developing countries by supporting private sector development, which will lead us to our goal of poverty reduction through economic growth.
世銀は、経済成長を通じた貧困の削減を実現するため、民間セクターの育成を支援し、持続可能な途上国経済の成長のモメンタムを維持することに貢献することが重要と考えます。 - 財務省
Assisting developing countries achieve economic growth while making transition to low carbon society and adapting to climate change lies at the core of the Bank’s development mandate.
低炭素社会への移行や気候変動に対する適応を行いつつ、経済成長を目指す途上国を支援することは、貧困削減などの世銀の開発機関としての使命を果たす上でも、極めて重要です。 - 財務省
Based on the premise described above, I would like to highlight three expectations that we have of the WBG towards the achievement of the common goals shared by the international community of reducing poverty and achieving sustainable development in developing countries.
以上の現状認識の下、途上国の貧困削減と持続的な開発の実現という国際社会共通の目標に向けた世銀グループへの期待として、以下の3点を強調したいと思います。 - 財務省
This September, Japan International Cooperation Agency (JICA) joined the HHA project as an official member and will contribute to its activities by utilizing its expertise in developing medical human resources and supporting budgeting and planning based on evidence.
本年9 月より、HHAの公式なメンバーとして加わったJICAは、これまで培ってきた保健人材育成やエビデンスに基づく保健予算・保健計画等の作成支援等の分野における知見を活かして貢献してまいります。 - 財務省
The Global Environment Facility (GEF), an important partner with Japan in tackling global environmental problems, has helped developing countries address a wide range of issues, including climate change, for over 20 years.
地球環境問題対策における我が国の重要なパートナーである地球環境ファシリティー(GEF)は、気候変動を含む幅広い地球環境問題に関して、20年に亘り途上国の取組みを支援してきております。 - 財務省